跟艾米莉一起學口語 第746期:醫生和病人常說的句子
What's the matter with you?
What's the trouble?
What's troubling you?
哪兒不舒服？
I have a...
我...
I have a splitting headache. 我頭痛欲裂。
I have a stomachache. 我胃痛。
I have an upset stomach. 我胃痛。
I have a toothache. 我牙痛。
I have a fever. 我發燒。
You'd better...
你最好...
You'd better see a doctor.你最好看醫生 。
You'd better take a shot of penicillin.你最好打一針青黴素。
How long have you been like this?這樣多久了？
How long has it hurt?疼多久了？
Do you have any difficulty in...?
...有困難嗎？
Do you have any difficulty in lifting your legs?
擡腿有困難嗎？
Be sure to...
確保.../一定要...
Be sure to take a good rest and have some light food.
好好休息，吃清淡的。
Be sure to make it short and to the point.
一定要簡明扼要。
Conversation:
A: What's the matter?
哪裏不舒服呢？
B: Well, I've been feeling ill every since a roadside seafood yesterday. My stomach's still upset and I feel dizzy.
昨天在路邊吃了海鮮以後就覺得不舒服，覺得反胃，頭也暈。
A: I see. Any other trouble?
明白，還有別的症狀沒有？
B: Um, I've got a slight fever.
呃，有點低燒。
A: Well, it isn't anything serious, probably just food poisoning. Take a good rest, drink much water and have some light food.
恩，不是大毛病，很可能只是食物中毒。多休息，多喝水，吃點清淡的。
B: Do I need an injection or medicine?
我需要打針吃藥嗎？
A: Yes, the stomach will take care of itself.
對，腸胃會自己調整好的。
B: That's a relief. Thank you.
那太好了，謝謝。
