365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第18期:Hanging up 掛斷電話
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Ann：Hello, three-five.
你好，這裏是3-5....
Sam：Is that Ann?
是安嗎？
Ann：I’m sorry. I’m very tired. I’m going to bed early. I didn’t have a good time and I don’t really want to see you again。
很抱歉，我累了，我要早點上牀休息，我和你在一起玩得不開心也不照相再見到你了。
Sam：What are you talking about? We had a great time. We laughed and talked all night last time。
你在說什麼呀，我們在一起很開心的啊。上次我們談了一晚上也笑了一晚上。
Ann：It was hardly all night. And I recall it was you doing all the laughing at your own jokes。
纔不是整個晚上呢，我回想起來好像都是你在自己笑你自己講的笑話。
Sam：That’s not fair. We had fun. Give me a second chance. Can we meet tomorrow night for drinks at the pub?
這麼說不公平，我們的確很開心。再給我一次機會。我們明天晚上到酒館裏喝一杯怎麼樣？
Ann：No, I’m sorry. I’m going to meet some friends tomorrow evening. And I’m too tired now. I have to go to sleep. Goodbye。
不行，很抱歉。明天晚上我要去見幾個朋友。現在我太累了，我得去睡覺了，再見。
Sam：But Ann.
但是安...
重點句子：
我現在有點急事。Something urgent has come up。
都講完了嗎？Is that all?
回頭我給你打回去好嗎？這兒有點急事。Can I call you back? There is an emergency。
謝謝你打電話過來。Thank you for calling。
很高興跟你通話。It’s been nice talking to you。
請代我向大家問好。Please say hello to everyone for me。
我的另一部電話響了。My other line is ringing。
給我你的號碼，我過會兒給你打過去。Give me your number, and I’ll call you back。
我不再佔用你的時間了。I won’t keep you any longer。
抱歉，我要掛電話了。Sorry, I’d better go now。
現在我太累了，我得去睡覺了。再見。I’m too tired now. I have to go to sleep. Goodbye。
