情景會話口袋書人際篇 第491期:投遞簡歷(3)

9. I hope you will consider my application, and I appreciate a reply at your earliest convenience.
我將很感激您在百忙之中的早日回覆。
還能這樣說：
I appreciate your reply to my application in so short time.
I express my gratitude to you, for you spare your time to reply me.
諺語：
Hope for the best and prepare for the worst.
抱最好的希望，做最壞的打算。

padding-bottom: 62.19%;">

10. I venture to apply for a job, and enclose the copies of my credentials.
我冒昧給您寫信想申請一份工作，隨函附上我的各種證明的複印件。
還能這樣說：
Enclosed with the copies of my credentials, I take the liberty to apply for a job.
I venture to send an application for a job enclosed with copies of my credentials.
應用解析：
Chinese copy 與原物一模一樣的複製（仿製）品

11. I usually send my resume through the internet.
我常常通過網上投簡歷。
還能這樣說：
I often send my CV via internet.
I usually apply for a job through internet.
諺語：
Gifts blinds the eyes.
拿了手軟，吃了嘴軟。

12. I am creative and resourceful in generating ideas and solving problems.
我在提出問題和解決問題方面很有創造性和策略性。
還能這樣說：
I have creative opinions and resourceful ideas in handling problems.
Full of creativity and intelligence, I can put forward views and deal with problems successfully.
應用解析：
create about nothing 無事自擾；
create the part of 初次扮演……角色