美語情景對話 第117期:水仙鏡 Water Wonderland
Todd:What is your hobby?
你的興趣愛好是什麼啊？
Matt:I suppose it is scuba diving?
我想應該是潛水？
Todd:Oh, nice! Well, tell us about scuba diving.
哦，不錯。那你給我們講講關於潛水的事吧。
Matt:Well, I haven't been for a while because I have been living in Japan and it's expensive to do it here, but when I was in Thailand I went scuba divingquite a lot. I did the PADI certificate. I just love it. I didquite a bitof scuba diving both in the Gulf of Thailand and the Indian Ocean and saw whale sharks, leopard sharks andall sorts of things.
恩，我之前有段時間一直沒有潛水因爲我那個時候住在日本，來這兒一趟是很奢侈的。但當我到泰國的時候，我就總是去潛水。我有一個國際專業潛水教練協會的證書。我就是喜歡潛水。我總是在泰國灣和印度洋潛水，而且還會看到鯨鯊,豹鯊以及各種各樣的東西。
Todd:How do they compare, the Indian Ocean and the Gulf of Thailand?
你是如何對比印度洋和泰國灣的呢？
Matt:Well, the Gulf of Thailand is quitepollutedand there is a lot of shipping that comes up from Singapore to Bangkok, whereas the Indian Ocean, it's called the Andaman Sea but it's part of the Indian Ocean is a lot cleaner but it can beaffected bymonsoons.
恩，泰國灣受污程度比較大，而且會有很多從新加坡到曼谷的船運，而印度洋，它被人們稱爲安達曼海。但作爲印度洋的一部分它比較乾淨但卻容易受季風的影響。
Todd:OK. Great. Thanks Matt.
哦，好的。謝謝你。
注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。
