英語口語想聊就聊 第26期:要不過來一起閒聊?

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

padding-bottom: 75%;">

經典語句
Come over and chew the fat. 要不過來一起閒聊？

噴倒老美
假期快到了，Jane在和朋友們討論去哪裏玩，大家你一句我一句，有的提議去爬山，有的提議去泡溫泉，隔壁的同學跑來說道：“Come over and chew the fat.”，雖說Jane的身材還不錯，但是她還想保持身段的，於是說道:“I can’t eat fat.”

想聊就聊
Wendy: How do we spend our holiday? Do you have any good idea?
溫迪：我們怎麼度假？你們有什麼好主意？

May: Come over and chew the fat. We can enjoy to our hearts’ content.
阿美：要不過來一起閒聊？我們可以盡情地聊天。

知識點津
chew the fat是一個俗語：表示“非正式的談話或討論”,也就是“幾個朋友，同事或一些熟人做在一起隨便聊天”，如： I was chewing the fat with my roommate. 我正和室友閒聊。