英語口語想聊就聊 第92期:你簡直就是吹牛大王

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

padding-bottom: 149.53%;">

經典語句
You are full of hot air. 你簡直就是吹牛大王。

噴倒老美
Bill和好友一起喝酒，當談到酒量時，Bill說自己是千杯不醉，結果只喝了2瓶啤酒，Bill就滿臉通紅，朋友說道：“It seems that you can’t drink any more. You are full of hot air.” Bill反駁道“My stomach is full of beer,not air.”

想聊就聊
May: I can drink ten cups in fifteen minutes. I’m sure.
阿美：我可以在15分鐘內喝10杯酒，我保證。

Tom:You? You are full of hot air.
湯姆：你？你簡直就是吹牛大王。

知識點津
此處的hot air不是“熱空氣”，而是指“誇誇其談，吹牛”。 sb be full of hot air 表示“某人說話誇誇其談”。