英語口語想聊就聊 第93期:讓我們一醉方休

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

padding-bottom: 100%;">

經典語句
Let’s tie one on. 讓我們一醉方休。

噴倒老美
Bill的好朋友最近剛談攏了一筆大買賣，請大家去喝酒，大家喝得開心之際，朋友舉杯說“Cheers. Let’s tie one on.” Bill聽得一頭霧水，心想：“難道他要將什麼東西綁在一起？”

想聊就聊
Ben: Cheers! Let’s tie one on.
本：乾杯，讓我們一醉方休。

Todd: Right, drink as much as you can.
託德：是的，大家盡情喝吧。

知識點津
tie one on 字面意思是“把一個人綁起來”，可以想象這個人一定是醉得不省人事。所以Let’s tie one on.的意思是“讓我們一醉方休”。