《老友記》經典口語第37講
【場景再現】
Friends S02-04
The One With Phoebe's Husband
SCENE01
Rachel一個人在家，有個男人來找Phoebe，結果那個人是Phoebe的丈夫
RACHEL: Mom, would you relax. That was 10 blocks from here and, the, the woman was walking alone at night, I would never do that. Mom, c'mon, stop worrying. This is a safe street, this is a safe building, there's nothing OH MY GOOOD, oh my God, oh I gotta go, I gotta go, I gotta go. OK, that's fine, you just read the paper, I'm gonna get a pot, it's not for you. OK, that's fine, read the Family Circus, enjoy the gentle comedy. Aaahh, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, aaaaahh. It's open you guys.
STRANGER: Hi.
RACHEL: Hi, hi can I help you?
STRANGER: Yeah, I'm looking for Phoebe, does she still live here?
RACHEL: Uh, no she doesn't but I can, I can get a message to her.
STRANGER: Great. Uhh, just tell her her husband stopped by.
RACHEL: What?
STRANGER: Hey, how, how did you do that?
【重點講解】
stopped by
v. 靠近(訪問)
Not stopped by a finger. Used of a string or hole of an instrument.
不用手指按壓的不用手指按住而通過弦或小孔結束的.
She stopped by just to pass the time of day.
她來串門只是爲了打發時間。
