中式口語糾錯:Bebusydoingsomething
【中文這樣說】
我哥哥一直在忙着準備他的期末考試.
【英文對比翻譯】
Chinese Style My brother has been busy in preparing for his final examination.
American Style My brother has been busy preparing for his final examination.
Be busy doing sth爲固定用法,中間不應加in
【中文這樣說】
我哥哥一直在忙着準備他的期末考試.
【英文對比翻譯】
Chinese Style My brother has been busy in preparing for his final examination.
American Style My brother has been busy preparing for his final examination.
Be busy doing sth爲固定用法,中間不應加in