英語口譯技巧有哪些？
在社會快速發展的今天，大家對於英語口譯的要求越來越多了，尤其是在商務領域，英語口譯的學習是需要很多技巧的，如果你還在死記硬背，那麼就和我們一起來了解一些英語口譯的技巧有哪些吧，希望可以幫助到大家。
1. 注重聽力練習。翻譯的前提是聽懂整個句子，不然無法翻譯。要求是學生每天花3個小時練習聽力。這3個小時其實也有一些講究。到了翻譯碩士階段，範聽的作用其實已經不大了，因爲現在的要求是儘量精確地聽懂一段話，而不是聽懂話的大意，這樣才能做口譯。所以我的建議是，3個小時中兩個半小時練習精聽，花半個小時練習範聽就可以了。
2. 注重基礎詞彙和專業詞彙的積累。基礎詞彙只的是一些通用詞彙書，比如專八，中列出的詞彙， 這些詞彙通常都沒有專業性，很多場合都可以使用，這些詞彙的積累可以提高我們英語的流利度。專業詞彙則指的是有一定傾向性的詞彙，如政府工作報告中的特殊用法，比如下面這些固定用法。專業詞彙包含多個專業，科技、經濟、石油化工、法律等等非常多的分類，其中政治和經濟是在課堂上練習得最多的，也是相對比較簡單的。
3. 跳出自己的舒適區。做口譯顧名思義就是要張嘴說話，不能顱內高潮。在平常練習的時候也一定要把聲音說出來。當然，確實有很多文章很難，可以說是真的很難開口，但多練習之後也會慢慢熟悉。
4. 多使用影子練習，即跟讀。很多人對影子練習有誤解，做影子練習的時候就是無腦跟讀，這樣完全不會有任何效果。影子練習的前提就是理解前面聽到的那句好，然後隔幾秒鐘，越長越好，進行跟讀。可以說，如果不能理解前文，跟讀基本沒有效果。另外，跟讀之後還應該記得自己說了什麼，最好能夠學習句子的用法。
5. 做筆譯，口譯對筆譯幫助不大，但筆譯對口譯幫助很大。做筆譯算是口譯的預演，可以看作是要求更高的，但沒有太多時間限制的口譯。
6. 去找個老外當朋友。這個其實真的不好找。要找個真正的朋友，而不是去英語角找個老外嘮嘮嗑。大多數時候，由於文化和意識形態的差異，根本聊不到一起。所以，可以先去了解一些外國的流行文化，這樣和他們聊天的時候纔不會太尷尬。其實在美國，朋友之間的相處模式真的很像生活大爆炸裏面那樣，關係其實非常好，但平常特別喜歡互黑互損。說話和相處都非常直接，事情很少憋在心裏，不喜歡就會直接說出來。
7. 在實踐中鍛鍊自己。很多做口譯學生存在恐懼心理，非常擔心自己口譯的時候出岔子，所以根本就不敢去嘗試。其實做這個工作，氣場和信心有時候比實力更重要，而且本身也沒有人要求你全部翻譯正確，是有一定容錯率的。不要等自己完全準備好了再去實踐，因爲你永遠不可能完全準備好。
8. 練習寫作和聽寫。不管是中文還是英文寫作都是有用的。寫作考驗的是我們對單詞的主動運用，是非常高效的主動學習。聽寫也是一樣的道理，聽寫一遍，勝過只聽不寫十遍，因爲在要求寫下來之後，很多在聽力中漏掉的細節就會浮現出來。
以上就是爲大家整理的英語口譯技巧有哪些，英語現在已經普及，不管是生活還是工作都已經離不開英語了，想要提高自己的英語口譯，掌握一些學習的技巧是必然的，希望本篇文章的介紹可以幫助到大家。
