商務口語天天說 第178期:怎樣提出公路運輸

星級典句：

padding-bottom: 100%;">

第一句：Can you have them sent by railway?
能採用陸運方式嗎？

A: Transportation by air is too expensive.
空運太貴了。
B: Can you have them sent by railway?
能採用陸運方式嗎？
A: We don't think it is proper to transport the goods by road.
我們認爲次貨不適合用陸運方式運輸。

第二句：We would prefer to have goods carried by road but not by railway.
我們用公路運輸而不用鐵路。

A: You may have some difficulties in arranging railway transportation, I guess.
我猜你們安排鐵路運輸有困難。
B: It's nice of you to say that.
您這麼說真是太好了。
A: So what's your choice?
那你們打算用什麼運輸方式？
B: We should prefer to have goods carried by road but not by railway.
我們用公路運輸而不是鐵路。

其他表達法：

We have arranged to transport the rice you purchased by rail.
我們已經安排用火車運輸你們所需的大米。

We think it necessary to move the articles by way of combined transportation.
我們認爲聯運貨物十分必要。

託運人或收貨人的代表人或委託的代理人辦理貨物的託運、領取、變更或履行其他權利、義務時，應向車站提出委託書或證明委託的介紹信。