商務口語天天說 第177期:怎樣提出鐵路與運輸

星級典句：

padding-bottom: 100%;">

第一句：What mode of transportation do you want?
你方希望何種運輸方式？

A: What mode of transportation do you want?
你方希望何種運輸方式？
B: Can you give us any suggestion?
你方能夠給我方一些建議嗎？
A: Our customers often choose sea tranportation.
我們的顧客一般採用海運。
B: Sometimes sea transportation is troublesome to us.
有時海運對我們來說很麻煩。

第二句：To move the goods by railway is quicker than by sea.
鐵路貨運比海運快。

A: Transport by air is too expensive.
空運太貴了。
B: Yes. To move the goods by railway is quicker than by sea.
是的。鐵路運輸比海運快。
A: That's right.
你說得對。

其他表達法：

Please dispatch the TV sets we ordered by sea.
請海運我們訂購的電視機。

Because of the high cost of railway transportation, we prefer sea transportation.
因爲鐵路運輸費用高，我們更喜歡走海運。

鐵路貨運一批託運的貨物，必須託運人，收貨人，發站，到站和裝卸地點相同（整車分卸貨物除外）。整車貨物每車爲一批。跨裝，爬裝及使用遊車的貨物，每一車組爲一批。零擔貨物或使用集裝箱運輸的貨物，以每張貨物運單爲一批。使用集裝箱運輸的貨物，每批必須是同一箱型，至少一箱，最多不得超過鐵路一輛貨車所能裝運的箱數。