凱瑟琳升職記:職業發展之你簡直是完全累壞了 凱瑟琳升職記

【情景再現】

padding-bottom: 100%;">

Jenny被公司派到美國出差，這一個月她爲了完成公司的業績任務，幾乎每天都要加班到夜裏一兩點鐘。當老朋友Catherine再次見到她時，發現她瘦了一圈，就心疼地說：You're totally maxed out。

adding-bottom: 100%;">

You're totally maxed out.你真是完全累壞了。

max是“極限”的意思，所以maxed out意思就是“累到極點了，累慘了，付出非常大的努力了”，相當於tired out，worn out。

【英語情景劇】

Jane：I'm working 70 hours this week! I can't bear it!
簡：我這星期工作70個小時了。我受不了了！

Shirley：You are toally maxed out. I'd be dead if I worked this hard.
雪莉：你真是完全累壞了。我要說工作這麼多，我一定會死了。