“超級水稻”英語怎麼說
名詞解釋：超級雜交水稻是農業部超級雜交水稻培育計劃的成果，該計劃於1996提出，“雜交水稻之父”袁隆平主持培育計劃。2000年，超級雜交水稻品種達到了第一階段單次水稻產量標準即每公頃產量超過了10.5噸;2004年超級雜交水稻達到第二期產量指標;2012年9月24日，湖南省農業廳組織的專家驗收組宣佈超級雜交稻第三期大面積畝產900公斤攻關的圓滿實現。你知道用英語怎麼表達嗎？
Yuan Longping, China's leading agricultural scientist, realized one of his 80th birthday wishes recently when his super rice brought yields of 13.9 tons of rice a hectare, setting a new world record for rice output.
China plants about 29 million hectares of rice every year, with an average output of 6.3 tons a hectare, according to the National Bureau of Statistics.
袁隆平，這位中國頂級的農業學家，近日實現了他80歲生日願望中的一個：他的超級水稻以每公頃13.9噸的產量創下了新的世界紀錄。
來自國家統計局的數據表明，中國每年產出2900萬公頃的水稻，平均產量爲每公頃6.3噸。
【講解】
"super rice"就是我們所說的“超級水稻”的意思。袁隆平的名字大家都很熟悉，他一直被稱爲“雜交水稻之父”"Father of Hybrid Rice"。“Hybrid Rice”就是雜交水稻的意思。"Hybrid"有“混合的”意思，例如我們所說的“混合動力車”就是“Hybrid vehicle”。文中的National Bureau of Statistics則是我們大家熟知的“國家統計局”的意思。“bureau”一詞就是“局，辦事處”的意思。
