護理專業英語翻譯

護理專業英語翻譯有哪些你知道嗎？下面是小編收集整理的護理專業英語翻譯希望對你們有用。

　　護理專業英語翻譯如下

關於診斷與預後

to diagnose 診斷 =to make a diagnosis 診斷 be diagnosed with cancer 被診斷患有癌症 prognosis 預後

關於不同之類的病房,查房

ER-Emergency Room 急診室 operation room/theater 手術室(簡稱“OR”) recovery room 恢復病房 ICU-Intensive Care Unit 重症監護室 observation room 觀察室 to have a ward round 查房 shift report 交班報告 Children’s ward 兒童病房 private ward 特等病房 Male ward 男性病房 teamwork 團隊工作 isolation ward 隔離病房 surgical ward 外科病房 dressing room 換藥室

關於心血管髒病

cadi（o）-表“心臟”之前綴 vascular 脈管的 cardiovascular 心血管的 cholesterol 膽固醇 heart attack 心臟病猝發 to have a stroke 中風 **a-特定字母前表“非”之前綴 heart rhythm心率 arrhythmia 心律不齊cardiac angina 心絞痛Coronary Heart Diseases 冠心病

關於血管的疾病

varicose veins 靜脈曲張 spider 蜘蛛 spider veins 皮下

關於腦部損傷

brain damage 腦部損傷 permanent and irreversible (來自“to reverse” 逆轉， ir-表“否定”之前綴) 永久性的不可逆轉的 be in a vegetative state 處於植物人狀態 be in a comma 處於昏迷狀態 suffer a stroke 中風

關於計劃生育，避孕,不孕，不育與絕育

birth control 計劃生育 family planning 計劃生育 **contra-表“抵禦”之前綴 contraceptive 避孕藥物/用具 (ceptive-受孕的,由 “receive”轉變而來) birth control pills 避孕藥 (the pill) condom 避孕套 be fertile 有繁殖能力的 be infertile 不孕/不育的 infertility (n) 不孕/不育 **intra-表“經……內部”之前綴 IUD 宮內節育器（全寫爲 intrauterine device） sterilization 絕育 tubal ligation 輸卵管結紮 （tube指“ovarian tube”輸卵管） blocked fallopian tube 堵塞的輸卵管 ovum 卵子 oval (a) 卵形的 to ovulate 排卵 ovulation (n)

關於輔助生殖手段

Artificial insemination 人工授精 IVF-In Vitro Fertilization 體外授精

Embryo transfer 胚胎移植

關於組織，器官移植

Tissue graft/transplant 組織/器官移植 ( graft 原意爲“嫁接”) **auto-表“自動，自我”之前綴 autograft 自體移植 **zenograft 異種移植 renal transplant 腎移植 to donate tissue/organ 捐贈組織/器官 donor 捐助者 donation （n） 捐贈corneal transplantation to reject 排斥 anti-rejection drug 抗排斥藥物 be costly 費用高昂的

關於肝臟，肝炎等

hepatitis 肝炎 heap-表“肝臟”字根 -itis 表“炎症”之詞素 virus carrier 病毒攜帶者 hepatitis A 甲肝 hepatitis B 乙肝（以此類推） liver cancer 肝癌 to have hepatitis vaccine 接種乙肝疫苗 liver sclerosis 肝硬化sclerosis 硬化症

關於高血壓

hyper-表“過高”之前綴，hypo-則爲表“過低“之”字根，如hypotension 低血壓） hypertension 高血壓 to reduce salt intake 減少鹽的攝入 sodium 鈉 低血壓 hypo-表“過低”之前綴 60. hypothermia 低體溫症 therm-表“溫度”之字根 61. to cure 治癒 62. be curable/incurable 可以治癒的/不可治癒的 to do moderate exercises 做適度的運動

關於睡眠問題

to suffer from insomnia/sleeplessness 患失眠症 be sleepless 無法入睡 to oversleep 睡過頭 be drowsy昏昏欲睡 to take sleeping pills 服用安眠藥 Adult Respiratory Distress Syndrome 成人型呼吸窘迫綜合症to snore/snoring 打鼾

關於各種殘疾與康復醫學

Disability 殘疾 be handicapped 殘廢的 be crippled 跛腳的 be deaf 聾的 be dumb 啞的 be blind 失明的 rehabilitation 康復（簡稱“rehab”, rehab medicine 康復醫學）rehab center 康復中心 to amputate (vt) -ion (n) 截肢 prosthesis 假肢 be paralyzed 癱瘓 （**para-表示"側","旁","與...並行","近旁”之前綴，parallel 平行的）

關於骨骼,關節疾病

Osteo-表“骨骼”之字根 calcium 鈣（構成骨骼的要素）osteoporosis骨質疏鬆 arthritis 關節炎 osteoarthritis 骨性關節炎（porosis 表“疏鬆”之字根）rheumatoid arthritis 風溼性關節炎 （rheumatism 風溼病 ）bone fracture 骨折 to have broken ribs 肋骨骨折 to have an X-ray 照X光 bone density 骨密度 location 位置 dislocation 錯位，脫臼 shoulder/joint dislocation 肩膀/關節錯位 a fractured wrist 手腕骨折 be in a cast 上石膏

關於體溫測量

thermometer 體溫計to put the thermometer under the armpit/tongue 將體溫計放在腋下/舌下 anal temperature 肛溫（anus肛門）reading 讀數 Celsius/Centigrade攝氏 Fahrenheit 華氏溫度 digital thermometer 電子體溫計 mercury thermometer 水銀體溫計 **ther(m)-表“熱“之前綴 thermal 熱的 thermometer **meter 儀表

關於濫用毒品，麻醉品，酗酒

Legal 合法的 **-il-表“非”之前綴 illegal 非法的 to abuse 濫用 drug abuse 藥物濫用（吸毒） drug abuser 癮君子 narcotics 麻醉藥物 morphine 嗎啡 heroin 海洛因安非他命amphetamine 搖頭丸 alcohol強行戒毒forced drug treatment酒精 alcoholism酒精中毒; 酗酒 drunk/intoxicated driving 醉駕 be fined 被罰款 criminal offence 刑事犯罪

關於吸菸危害，戒菸

Tobacco 菸草 chain smoker 一根接一根抽菸的人 一包煙 a pack of cigarettes cigar 雪茄 pipe 菸斗 filter tip 過濾咀 tar 焦油 nicotine 尼古丁 nicotine addiction 尼古丁成癮 be addictive 有成癮性的 be addicted to smoking 吸菸成癮 additive habit 成癮性習慣 second-hand smoke 二手菸 to cause diseases of the reparatory system 引起呼吸道疾病 to ban smoking 禁菸World No-Smoking Day 世界無煙日 to quit/give up smoking 戒菸 withdrawal symptoms 戒斷症狀 to cause premature death 引起過早死亡 （**pre-表“前，預先之前綴， “mature”成熟）

有關免疫接種

immunity 免疫 75. be immune against 對…具有免疫力 76. to immunize 使..免疫， 接種 inoculation (n) 免疫接種 vaccine (n)疫苗 to vaccinate 免疫接種

常見的前綴，後綴

Dys-表“困難”之前綴 dysmenorrhea 痛經 dystrophy 營養不良 dysuria 排尿困難

-it is 表“炎症”之後綴 dermatitis 皮膚炎 hepatitis 肝炎encephalitis腦炎laryngitis 喉炎appendicitis 闌尾炎 (appendix 附件)

關於老年性疾病，老年護理，臨終關懷，安樂死

hernia surgery 疝氣手術 dementia 老年癡呆 Alzheimer’s disease阿爾茨海默氏病；早老性癡呆病 Nursing home 老人院 hospice care 臨終關懷 hospice臨終關懷院 the terminally ill 絕症患者 morphine 嗎啡 pain-killer 去痛片to age 衰老 post-mortem care 死亡後護理 （ante mortem死前的）Medicare（美國從稅收開支的、向老人提供保險的）老年保健醫療制度 bedsore （n） 褥瘡 bedsore pad 褥瘡墊 bedsore care 褥瘡護理 euthanasia (mercy killing) 安樂死 passive/active euthanasia 主動/被動安樂死life support（用機器設備）維持生命end-of-life care 生命終期護理humanities 人道主義 humanitarian

·

關於口腔衛生

oral hygiene 口腔衛生 tooth cavity 齲齒 decayed tooth 蛀牙 mouth wash 漱口液 to have a tooth 去拔牙 to have a tooth filled 去補牙 false teeth 義齒（假牙）

關於性病

Venereal diseases 性病=STD syphilis 梅毒 gonorrhea 淋病 (-rhea表“下瀉”之字根) herpes 皰疹 genital warts 生殖道尖銳溼疣 （genital 外生殖器）vaginal discharge 陰道分泌物

關於各種意外傷害

Poison 毒藥 poisoning 中毒food poisoning 食物中毒 be bitten by a poisonous snake 被毒蛇咬傷 關於搶救laceration 裂傷 to resuscitate 使復甦resuscitation room 急救室be unconscious 無意識的；昏迷的shock 休克be in a comma 101. to come to 甦醒 electric shock 電擊 to perform PCR 進行心肺復甦 be drowned 被溺死 to perform mouth-to-mouth respiration 做口對口人工呼吸

關於肥胖與減肥術，整容術

Be obese 肥胖 obesity 肥胖症 be overweight 體重超重 BMI- body mass index 身體質量指數 (測量身體是否肥胖的數值. 據有關報道, BMI值介於18.5-24, 則體重屬於正常範圍. BMI大於24時即屬於過重, 大於27時即屬於肥胖, 必須多加註意)

lack of physical activity 缺乏體力活動dietary changes 膳食改變 plastic surgery整形外科plastic surgeon 整形外科醫師 to suck 吸 lipo-表“脂肪”之字根 liposuction 吸脂術（一種通過“吸脂”進行減肥的手術）

關於假肢，義齒

106. false teeth 義齒；假牙 107. prosthesis 義肢；假肢

關於用藥說明

Oral medicine 口服藥物 for external use only 僅限於外用 Shake it even before use 用前搖勻 ointment 藥膏 indications 適應症 contraindication 禁忌症 instruction 說明

關於常見意外傷害

Fall 摔倒 burning 燒傷 be scalded 燙傷frost 霜凍to have a frostbite 凍傷 to have a snake bite 被蛇咬傷 poisonous snake 毒蛇 food poisoning 食物中毒 be suffocated 窒息suffocation (n) to get/have an electric shock 受到電擊 to have a traffic accident 遭遇交通意外 be run over by a car 被汽車壓過 to suffer a heatstroke 中暑 to have internal bleeding 內出血 be bruised all over 渾身青一塊紫一塊

關於外傷，傷口護理

Wound 受傷，傷口 wound management傷口護理to change the dressing 更換敷包 to clean the wound 清洗傷口 tweezers/forceps 鑷子，鉗子 bandage 繃帶 be inflamed發炎 be infected感染

關於艾滋病

AIDS-Acquired Immunedefficiency Syndrome 獲得性免疫缺乏綜合徵（艾滋病的全稱）major routes of transmission 主要傳播渠道：1. blood product/blood transfusion 血液製品 2. mother-infant 母嬰 fe sex 不安全性行爲 4. sharing needles in drug injection 毒品注射共用針頭safe sex 安全性行爲to die of complications 死於併發症 opportunistic infections 機會性感染HIV-negative/positive HIV陰性/陽性 virus carrier 病毒攜帶 to die of complications 死於併發症

關於替代醫學（Alternative medicine）(非正統西方醫學以外的醫學門類，含中醫)

TCM-Traditional Chinese Medicine中醫 Qigong 氣功 Tuina 推拿 massage 按摩 ** Acupoint 穴位 Acupuncture and moxibustion 鍼灸 prepared herbal medicine 中成藥 herb (n) 草本植物 herbal medicine 草藥 folk recipe 民間土方 Tibetan medicine 藏醫 foottherapy 足療 Gua Sha treatment 刮痧