《魔法師的外甥》第67期:栽樹(1)
2015-12-24Chapter14ThePlantingoftheTree"WELLdone,"saidAslaninavoicethatmadetheearthshake.ThenDigoryknewthatalltheNarnianshadheardthosewordsandthatthestoryofthemwouldbehandeddownfromfathertosoninthatnewworldforh......
《魔法師的外甥》第69期:栽樹(3)
2015-12-24Hebowedhisgreatheadrathersadly,andbreathedintotheMagician'sterrifiedface."Sleep,"hesaid."Sleepandbeseparatedforsomefewhoursfromallthetormentsyouhavedevisedforyourself."UncleAndrewimmediatelyrolled......
30年後老齡人口占全人口40%? 韓國前景堪憂?
2020-06-16根據韓國統計廳本月9日發表的《未來人口推算:2020~2070年》,韓國老齡化加快,未來前景堪憂。국내총인구가2020년5184만명에서2070년3766만명으로줄어들것으로전망된다.고령화는꾸준히진행되고,유소년인구는줄어들어2056년......
人爲實現冬暖夏涼可能對基因等其他方面帶來災難性後果
2017-02-04An'eternalsummer'createdbyhomeheatingandlightingmaybedisruptingseasonalrhythmsinthehumanbodywiththeriskofillnessorevenprematuredeath,researcherssay.研究人員指出,由家庭供暖和照明設備創造的“永恆......
日本人用餐前後要說的兩句話是什麼?
2021-10-27學過日語或者看過日劇日綜的朋友們應該知道,日本人在用餐前後都會說句話,大家知道是什麼嗎?如果不知道的就繼續往下看看吧,如果你已經知道了,那你知道爲什麼要說這兩句話呢?對這個問題感興趣的朋友快來看看吧。學過日語的......
《魔法師的外甥》第70期:栽樹(4)
2015-12-24"SonofAdam,"saidAslan,"youhavesownwell.Andyou,Narnians,letitbeyourfirstcaretoguardthisTree,foritisyourShield.TheWitchofwhomItoldyouhasfledfarawayintotheNorthoftheworld;shewillliveonthere,growingstrong......
阿根廷男子栽樹七千做吉他悼念亡妻大綱
2017-08-29Behindthegreatguitarandits7,000-oddtrees,isalovestorythattookatragicturn.ThegreenguitaristhehandiworkofanArgentinefarmernamedPedroMartinUreta,whoisnow70.Heembeddedthedesignintohisfarmmanyyearsago,andm......
脫歐要涼涼?英國百萬人遊行要求二次公投 梅姨遭逼宮
2014-10-07數以百萬計的英國人23日如潮水般涌向倫敦市中心,抗議英國脫歐,要求政府就英國是否應該離開歐盟舉行第二次公投。截至24日,向議會要求取消英國脫歐的網上請願者人數已多達近500萬,甚至一度導致議會網站服務器癱瘓。英國超......
《魔法師的外甥》第71期:栽樹(5)
2015-12-24"I-Inearlyateonemyself,Aslan,"saidDigory."WouldI-""Youwould,child,"saidAslan."Forthefruitalwaysworks-itmustwork-butitdoesnotworkhappilyforanywhopluckitattheirownwill.IfanyNarnian,unbidden,hadstolenana......
《魔法師的外甥》第68期:栽樹(2)
2015-12-24Toexplainallthiswemustgobackabit.TheBeasts,youremember,hadtriedplantingandwateringhim.Whenthewateringbroughthimtohissenses,hefoundhimselfsoakingwet,burieduptohisthighsinearth(whichwasquicklyturningint......
看圖學英語:前人栽樹後人乘涼
2019-12-14第一步:原句放送Onegenerationplantsthetreesinwhoseshadeanothergenerationrests.generationn.一代,一代人restv.休息,靜止第二步:譯海拾貝前人栽樹,後人乘涼。第三步:天衣無縫Oneplantsthetreesinwhoseanothergeneration.......
人前瀟灑人後愁 自己創業當老闆的苦與甜大綱
2016-05-26AnswerbyNickLoper,chiefsidehustlerat首席兼職機會尋找官尼克o羅培的回答是:Thebestpartofrunningyourbusinessisthatit’soneofthemostchallenging,rewardingandstressfulthingsyou’lleverdo.It’sacompletelydiffe......
前無古人的李娜,可有後來者?大綱
2016-03-01Despiteallofherevidentathletictalentandallofherpersonalsacrifices,LiNawasalatebloomerintennis,whichisonereason—butonlyonereason—itfeelsasifsheretiredtoosoon.儘管運動天賦非凡,在個人生活中也......
西班牙語每日一句:前人栽樹,後人乘涼
2022-06-06[課程推薦]Alguienestásentadoenlasombrahoyporquealguienplantóunárbolhacemuchotiempo.前人栽樹,後人乘涼。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
阿根廷男子栽樹七千做吉他悼念亡妻
2017-01-27Behindthegreatguitarandits7,000-oddtrees,isalovestorythattookatragicturn.ThegreenguitaristhehandiworkofanArgentinefarmernamedPedroMartinUreta,whoisnow70.Heembeddedthedesignintohisfarmmanyyearsago,andm......
前無古人的李娜,可有後來者?
2012-12-01Despiteallofherevidentathletictalentandallofherpersonalsacrifices,LiNawasalatebloomerintennis,whichisonereason—butonlyonereason—itfeelsasifsheretiredtoosoon.儘管運動天賦非凡,在個人生活中也做出了極大......
索契冬奧會前前後後展示普京雄心
2014-10-28ConjuringuptheghostsofTolstoy,TchaikovskyandPetertheGreat,VladimirPutinputonashowlastnighttorivalLondonandBeijing,withasimplemessage:Russiaisbackandashungryasever.在昨晚這場可與倫敦奧運會和北京奧運會......
赫本成名前後罕見私人信件將被拍賣
2015-10-11AnuNPRecedentedinsightintotheprivatelifeofAudreyHepburnhasbeenrevealedthankstothesaleofintimateletterswrittenbythescreensiren.近日奧黛麗•赫本所寫的數封私人信件將被拍賣,給我們前所未有的機會來一窺這......
日語每日一句:人生決不能後退,只能向前行進。人生是單向通行的。
2022-06-25人生は決して後戻りできません。進めるのは前だけです。人生は一方通行なんですよ。人生決不能後退,只能向前行進。人生是單向通行的。語言點:註釋:後(あと)戻(もど)り:往回走,返回;後退,退步;倒轉這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做......
英語每日一說:大家都說我化妝前後判若兩人。
2022-02-28EveryonesaysthatIbecomeanotherpersonwhenIputonmakeup.大家都說我化妝前後判若兩人。發音要點:becomeanotherperson(變成另一個人)whenIputonmakeup(當我化妝時)關於如何描述妝容。這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提......
人前瀟灑人後愁 自己創業當老闆的苦與甜
2016-03-20AnswerbyNickLoper,chiefsidehustlerat首席兼職機會尋找官尼克o羅培的回答是:Thebestpartofrunningyourbusinessisthatit’soneofthemostchallenging,rewardingandstressfulthingsyou’lleverdo.It’sa......
10位名人生前的最後照片
2017-03-08Thewords“Lastpicturetaken”beforehisorherdeathconjureupmanyemotions,whetherinfrontofthecameraorbehindit.Thislistconsistsof10lasttimestampsinhistorytakenofandbysomefascinatingindividuals.Ifanyonehasne......
十年樹木,百年樹人,21個和樹有關的西班牙語單詞你掌握了嗎?
2022-01-0720palabrasrelacionadoscon árboles20個和“樹木”有關的單詞parasolchino梧桐樹sófora f.槐樹melocotonero m.桃樹pino m.松樹cedro m.雪松alerce m.落葉松ciprés m.柏樹abeto m.冷杉 picea f.雲杉......
IMF接納人民幣加入SDR的前因後果
2015-03-22TheInternationalMonetaryFundisexpectedtoadmitChina’srenminbitoitselitebasketofreservecurrenciestodayinwhatwouldbeamajorvoteofconfidenceinBeijing’seconomicreformsanditsbidtointernationaliseitscurrenc......
【讀書的女人】《斯普特尼克戀人》 村上春樹
2022-04-23MBC廣播聽力《讀書的女人》,主持人:孫靜恩(손정은)。本期介紹:人生態度!每次一小段美文朗讀。閱讀、聽力、發音同步學習。在學習韓語的同時,也帶來耳朵與心靈的雙重享受!注意:標點符號後面空格!數字寫阿拉伯數字!遇到英語單詞請......