-
![時事新聞:中國富豪人數超越英國]()
【英文原文】ChinaMillionaireNumbersSurpasstheU.K.'s摘要：按照人均財富來看，中國的百萬富翁仍然落後於很多國家；甚至按絕對數量來看，中國的百萬富翁人數還不到德國的一半。Thefinancialtumultof2008didn'tsparetheric......
-
![看新聞學日語：日語政治新聞裏常用的“送秋波”]()
「○○黨は○○氏に秋波を送っている」“XX黨正在向XX先生送秋波”このように使う「秋波」という言葉が政治関係のニュースでよく出てくる言葉です。像這樣「秋波」這個詞經常出現在日本的政治新聞中。「秋波」の意味......
-
![美國特勤局新醜聞]()
Twohigh-rankingU.S.SecretServiceagentsareunderinvestigationdueallegationstheydroveagovernmentcarintoasecuritybarricadeattheWhiteHouseafterdrinkingatalate-nightparty.InastoryfirstreportedWednesdaybyThe......
-
![時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定]()
【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
-
![時事新聞:富國擬降低針對發展中國家的排放要求]()
【英文原文】DEVELOPEDCOUNTRIESPREPAREDTORELENTONKEYEMISSIONSDEMANDevelopedcountriesarepreparingtorelentontheirdemandthatdevelopingcountriesagreetolong-termcutsingreenhousegasemissionsinaconcessionthat......
-
![英國《金融時報》獲英國最高新聞獎]()
TheFinancialTimessecuredtheUK’stopjournalismprizeonTuesdaynight,winningthecovetednewspaperoftheyeartrophyattheannualSocietyofEditorsNationalBritishPressAwards.英國《金融時報》週二晚獲得英國最高新聞獎......
-
![時事新聞:美國清潔能源立法無損產油國影響力]()
【英文原文】CleanEnergyAndOilIndependenceItseemsthatenergyandclimatelegislationisincreasinglybeingpresentedasaplantocurbU.S.dependenceonforeignoil.Andthat-iftrue-wouldpresumablybringawholeraftofbenefi......
-
![國際新聞用英語怎麼說]()
國際新聞從當代意義來講，是指跨越了國家界限並具有跨文化性質的新聞，或者說，新聞及新聞要素在國際間的傳播和流動。那麼你知道國際新聞用英語怎麼說嗎?下面來學習一下吧。國際新聞的英語說法1：internationalnews國際新聞......
-
![雙語新聞:英國大本鐘150歲啦!]()
【英文原文】London'sBigBenclocksup150years摘要：倫敦大本鐘於上週六迎來了它首次報時以來的第150個生日。London'sBigBencelebratesthe150thanniversaryofitsfirstchimingonSaturday.TheGreatBell,housedinSaintSt......
-
![時事新聞:奧朗德成爲法國新總統]()
FrancehasanewleaderafterSocialistchallengerFrancoisHollandebeatconservativeincumbentNicolasSarkozyintheFrenchpresidentialelectionSunday.法國選出新領導人。社會黨人奧朗德在星期天的總統決選中擊敗保守派的......
-
![雙語新聞:法國旅行社:給陽光上保險]()
【英文原文】Travelagentsoffersunshineinsurance摘要：法國旅行社推出了一項“陽光保險”業務，那些想享受陽光卻被壞天氣攪壞了心情的假日遊客可以得到補償。Sun-seekerswhoseholidaysarespoiledbybadweathercouldberei......
-
![時事新聞:美國新澤西州三市長涉嫌腐敗被捕]()
【英文原文】44ChargedInNJCorruption,Money-LaunderingProbe摘要：新澤西州從來不缺少腐敗醜聞，但昨天曝出的這起醜聞即便以該州的標準來看都令人驚訝。NewJerseyhasneverbeenshortofcorruptionscandals,buttheonethatu......
-
![新聞工作者受審，土耳其新聞自由受關注]()
InapackedIstanbulcourthousethetrialof17journalists,accusedofbeinginvolvedinJuly’sfailedcoup,gotunderwayMonday.Allarefacinglongsentences,includinglifeifconvicted.Prosecutorsallegethejournalistsbe......
-
![視頻新聞：1500年前三國時代新羅貴族的帽子出土]()
不設圍欄的歷史博物館——慶州，歷來是韓國文物遺產出土的寶庫。繼這次70年代完整的天馬冢與金冠塚的發掘以來，這次又發掘了一座大型古墓，其中就有一頂新羅貴族戴的帽子，大家看看是不是和古裝劇裏的不一樣呢？hints:녹슬다：生......
-
![時事新聞:《建國大業》引來明星國籍之爭]()
【英文原文】MovieWith100StarsPresentsAQuestion:Who＊sChinese?Afilmplannedforthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChinapromisestohavemorestarsthananyothermovieinhistory.Tofulfillthatpro......
-
![時事新聞:中國或成奢侈品消費第一大國]()
【英文原文】ChineseAretheNewKingsofBlingThegreatspendingpartyoftherichneverends;itjustmovesfromonecountrytothenext.ThelatesttopopthechampagnecorksofconspicuousconsumptionisChina.Thegovernmentstimulus,......
-
![美國之音常用新聞詞彙和術語]()
discjockeyDJdissolve解散divisionchief處長，科長doctorialtutor博士生導師doormoney入場費dove主和派，鴿派duet二重唱Duma（俄）杜馬，俄羅斯議會dux學習標兵，學習尖子economicsanction經濟制裁economictake-off經濟騰飛ElNin......
-
![如何正確聽新聞學韓語？這些年我的新聞都白看了]()
相信很多同學都知道，學習一門語言，單靠教科書上的詞彙和表達是遠遠不夠的，那麼爲了擴充我們的詞彙量，需要拓寬視野，多方的吸收更多的詞彙。前幾天有童鞋跟韓語菌吐露了自己最近複雜的心境，苦學韓語換來高級證書，經過多輪面試......
-
![有聲聽讀新聞：新國立競技場下發現187具人骨？！]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓今月末（こんげつまつ）に完成予定（かんせいよてい）の新國立競技場（しんこくりつきょうぎじょう）で、準備段階（じゅんびだんかい）の......
-
![美國國務院停電 新聞發佈會靠手機照明]()
PoweroutagesacrosstheWashingtonareaknockedoutelectricityattheU.S.StateDepartmentandbrieflydisruptedactivitiesattheWhiteHouse,theCapitolandthecity’stouristattractions.華盛頓地區停電波及美國國務院......
-
![時事新聞:美國國會權力平衡狀態維持不變]()
WhileafewcongressionalseatschangedhandsinU.S.electionsTuesday,thebalanceofpowerinCongressremainsthesame,withDemocratsincontroloftheSenate,andRepublicanskeepingtheirmajorityintheHouseofRepresentatives.......
-
![國家網信辦出臺新《通知》 加大力度整治虛假新聞]()
TheCyberspaceAdministrationofChina(CAC)iscrackingdownonfakeonlinenewsandfalsecoverage,thePeople'sDailyreported.根據《人民日報》日前報道，中國國家互聯網信息辦公室(網信辦)將整治網絡虛假新聞及不實報道......
-
![兩會消息 王國慶:中國應增加全職新聞發言人]()
Chinashouldappointmorefull-timespokespersonsandpromotetheprofessionalizationofthesector,asthecurrentsystemhasimpairedthecountry'snewsreleaseandinformationtransparencyefforts,aseniorpoliticaladvise......
-
![國際英語新聞:中國建立世界上最大的空氣淨化器]()
編者按：英語新聞會播報一些國際性的新聞，作爲中學生的同學也需要關注時事熱點，方便考試中寫作的素材積累，我們來看一則國際新聞。A100-metrehighairpurificationtowerinXianinShaanxiprovincehashelpedreducesmoglevelsin......
-
![有聲聽讀新聞：中國人口出生率再創新低]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。中國（ちゅうごく）の國家（こっか）統計局（とうけいきょく）の2021年（にせんにじゅういちねん）の年鑑（ねんかん）によると、昨年（さくねん）の1000人（せんにん）當（あ）たりの出生數（しゅっさんすう）は8.5人（はっ......
