探祕紐約頂尖幼兒園的入園考試(1)
2012-07-06Bribingtoddlerscanbecounter-productive,accordingtoVanessa.Instead,the28-year-oldcoachesheryoungchargeshowtoplaytogether–for$450anhour.Afterall,playdatesarenotrivialmatter.Theycandecideachild’sfuture......
中新國際智慧產業園動工 總投資超14億元
2014-11-28TheconstructionofasmartindustryparkstartedinSino-SingaporeGuangzhouKnowledgeCity(SSGKC)lastThursday.Theknowledgecitywaselevatedtoanational-levelprojectlastmonth.上週四,中國-新加坡廣州知識城啓動了智慧產......
游泳運動員傅園慧被贊打破禁忌“這是因爲我來例假了”
2016-11-23ChineseswimmingsensationFuYuanhuihasearnedplauditsbackhomeforbreakingthesportingtabooofdiscussingmenstruation.中國游泳運動員傅園慧打破了在體育競技中討論月經的禁忌,回國後贏得了喝彩。Fu,whosetheatricalpo......
康師傅方便麪品牌推廣不遺餘力大綱
2016-03-10Ifyou'veeverwonderedwhatittakestomarketinstantnoodlesinChina,takealookatfoodandbeveragegiantTingyiHoldingCorp.'sresultsforthefirsthalfofthisyear.如果你對如何在中國營銷方便麪感到好奇,那不妨來看看食品......
那些給我智慧和勇氣的寓言故事12:園丁與烏龜
2015-05-22Oneearlymorning,anoldgardenerfoundhisgardeninamessandlotsofhisflowersmissing.Hewassoangrythatheshouted,“Whodarestomessupmygarden?Whohasdonethis?”一天早晨,一個老園丁發現自己的花園裏一片零亂,花兒也少了很......
康師傅方便麪品牌推廣不遺餘力
2014-10-15Ifyou'veeverwonderedwhatittakestomarketinstantnoodlesinChina,takealookatfoodandbeveragegiantTingyiHoldingCorp.'sresultsforthefirsthalfofthisyear.如果你對如何在中國營銷方便麪感到好奇,那不妨來看......
2017傅雷翻譯獎背後的譯者之聲
2022-02-21第九屆傅雷翻譯出版獎獲獎作品日前已揭曉,希望能通過本次翻譯獎背後的譯者之聲,對大家的法語學習之路有所啓發。本文由法語人微信公衆號(ID:fayuren123)授權轉載。2017年11月25日,第九屆傅雷翻譯出版獎獲獎作品在廣州方所......
探祕紐約頂尖幼兒園的入園考試(2)
2012-07-06MsRheaultsaysthatpeoplehavebeenscornfulofparentswhobuytheirservices,criticisingthemforoutsourcingtheirdutiesandputtingtoomuchpressureonyoungchildren.羅特表示,人們會嘲笑那些購買他們服務的家長,批評他們不......
菁菁校園英語口語第1期:初入校園
2018-05-26Howmanycreditsdoweneedtogetthedegree?要修滿多少學分才能拿學位?Credit:apartofacollegeoruniversityprogramthatyouhavecompletedsuccessfully學分Thereareavarietyofteachingstylesatcollege.大學裏的教學方式是......
打造夢想花園 無需園藝高手
2015-02-22Dreamingofyourchildhoodgarden,butmissingagreenthumb?Forafoolproofandmoderntake,followourDIYguideandcreateacontainersucculentgarden.Itwillbreathenewlifeintoyourhomewithaninstantburstoflowmaintenancespr......
中國的智慧,10個智慧箴言
2022-01-07中國的智慧總是積累成點點箴言,今天我們就來學習10個句子的俄語表達方式吧。«Учителятолькооткрываютдвери,дальшевыидетесами».師傅領進門,修行在個人。«Путьвт......
上海迪士尼樂園首次發佈園內景緻組圖
2017-08-02ShanghaiDisneylandcelebrated100daystogountilopeningdaybyreleasingthefirstimagesofinsidethemuchanticipatedthemeparkonMarch8.3月8號,爲慶祝開張倒計時100天,備受期待的上海迪士尼樂園第一次發佈了園內景緻的組圖......
挑戰傳統禁忌 傅園慧大方談論生理期參賽
2014-08-24BEIJING—TheuninhibitedFuYuanhui,theChineseswimmerbelovedforherover-the-topexpressions,hasmadewavesonceagain.OnSaturdaynightinRio,shefreelydiscussedhavingherperiodwhilecompetingintheOlympics,breakingw......
校園口語第八十四課:說客;拾人牙慧
2018-10-17ventthewheel白費力氣做重複工作,拾人牙慧Youarejustreinventingthewheelifyouthinkyoucanmakemoneybyteachingcomputer——whocan'tuseacomputerthesedays?如果你認爲你能靠教電腦賺錢的話,你就在“炒冷飯”了——現......
校園實用情景會話之約會篇 校園英語
2018-05-26凱特Areyougoingout?你要出去嗎?劉靜Yeah,I'vegotadate.嗯,約了人。凱特Whodidyoumakeyourselfsobeautifulfor?打扮這麼漂亮去見誰啊?劉靜Asifyoudidn'tknow.明知故問。凱特Ahh,itjustcametome.Someoneisheadoverheels......
這句話怎麼說(時事篇) 第1431期:微信發佈智慧生活指數報告 北京智慧生活指數最高
2019-05-26【背景】7月31日,在廣州的微信智慧工坊PRO版“無現金日”專場活動上,騰訊、中國人民大學重陽金融研究院、知名調研機構益普索共同發佈《2017智慧生活指數報告》,首次通過大數據和用戶調研的方式全面呈現智慧生活全景圖,揭......
用了洪荒之力的傅園慧 讓中國不再金牌至上
2012-11-12TheChinesebackstrokeswimmerFuYuanhuihasbecomeanunexpectedstaroftheRioGames.Herperformancesinthepoolhavebeenstrong—shewonabronzemedalinthe100-meterbackstrokeonMonday.Buttheyhavethusfarfallenshortofthe......
美國習慣用語 第637:師傅領進門 修行在個人
2018-01-28今天我們要講的美國習慣用語是:theballisinsomeone'scourt.Ball是球,court是比賽場地。Theballisinsomeone'scourt,從字面上來理解就是:球在別人的場地內。作爲一個習慣用語,它的意思是:現在是輪到某人採取行動了。......
駐英大使傅瑩在離任招待會上的講話
2014-04-05感謝各位出席今晚的招待會。此時我百感交集。Thankyouforcomingthisevening-thisisabittersweetoccasionforme.二十世紀20年代時任中國駐英國的公使是顧維鈞,是我非常敬仰的一位外交家。當有人問他中國人最殘酷的一句......
口語俠每日早讀:第7期:奧運會游泳運動員傅園慧
2017-12-04本期內容:Foranationknownforitsobsessionforgold,TeamChinaseemedtohavehadaroughtimeinRiodeJaneiro.作爲一個對金牌癡迷而聞名的國家,中國隊似乎在里約奧運會上備嘗辛酸。Thecountrycameinthirdplaceinthegoldmedalc......
紐約中央公園沉寂80年祕密花園重見天日
2017-07-31Eightyyearsafteritwasshutofftotheworld,NewYorkhasreopenedasecretwoodlandsanctuaryastone'sthrowfromFifthAvenue,justintimeforsummer.在對外界關閉80年之後,紐約近日重新開放了一座距離第五大道僅幾步之遙的......
上海迪士尼樂園開始擴建 新增全新園區"玩具總動園"
2017-07-25AToyStoryLandwillbethefirstnewadditiontoShanghaiDisneylandafteritopenedfourmonthsago,sourceswiththeresortsaidlastThursday.迪士尼度假區上週四發佈消息稱,在開業4個月後,上海迪士尼樂園將增加第一個新園區--玩......
這句話怎麼說(時事篇) 第1196期:傅園慧再爆洪荒之力摘銅牌獻新表情包 沒拿亞軍因手短
2019-07-19【背景】女子100米仰泳決賽尚未開始,估計傅園慧自己也沒想到,她會憑藉採訪一炮而紅。在一段30秒左右的視頻中,傅園慧和那句“我用了洪荒之力”,被廣大網民封爲“表情包界的一股泥石流”。短短數小時後,她的微博粉絲數量已......
排長隊! 鮑師傅糕點在上海備受追捧
2016-10-05Shanghaimaybewell-knownforbeingafast-pacedcitythatneversleeps,butthereisonethingthatitsresidentswillslowdownfor-food.衆所周知,上海的生活節奏快,但上海人願意爲一件事駐足停留,那就是美食。Thelatestfoodcrazein......
傅瑩:中美關係能否從危險的邊緣迴歸?
2013-08-04China-USrelationshavedeterioratedfasterthanalmostanyonecouldhaveexpected.Thequestionlooms:Arethetwocountriesleapingwiththeireyesclosedintoaso-calledThucydidesTrap,withwarpossiblebetweentherisingandthe......