關於阿富汗的英語精選
> 列表時事新聞:阿富汗將舉行第二輪總統選舉
2014-03-20【英文原文】KarzaiAcceptsRunoff,EndingPoliticalDeadlockPresidentHamidKarzaiyieldedtointernationalpressureandacceptedarunoffinAfghanistan'scontroversialpresidentialelection,endingadebilitatingpolitica......
美阿就移交阿富汗境內拘押中心達成協議
2015-01-08U.S.andAfghanofficialsreachedanagreementFridaytoacceleratethetransferofU.S.detentionfacilitiesinAfghanistantotheKabulgovernment.美國和阿富汗官員星期五達成一項協議,加快將一處位於阿富汗的美國主要軍事拘留......
阿富汗炸彈襲擊致14人喪生
2014-02-15AsuicidebomberhasattackedajointAfghan-NATOpatrolineasternAfghanistan,killingatleast14people.一名自殺炸彈殺手在阿富汗東部襲擊了阿富汗和北約聯軍的聯合巡邏隊,炸死至少14人。NATOsaysthedeathsMondayincludeth......
美國考慮年後的阿富汗駐軍計劃大綱
2014-12-15U.S.DefenseSecretaryLeonPanettasaysthePentagonandtheWhiteHousearediscussingwhatpresencetheU.S.militarywillhaveinAfghanistanfollowingthewithdrawalofcombattroopsin2014.PanettatoldreportersMondayaboardam......
阿富汗新戰略出臺後美國防部長首次出訪阿富汗
2014-01-12U.S.DefenseSecretaryJimMattislandedinAfghanistanWednesdayonanunannouncedvisit–hisfirstsincetheWhiteHouseunveiledarevisedplanfortheU.S.-ledwarhere.MattislandedinKabul,hissecondstoponaSouthAsiatou......
聯合國:阿富汗衝突造成兒童年度傷亡人數猛增百分之24
2014-04-20TheUnitedNationsrecordedanalarming24percentspikeinconflict-relatedchildcasualtiesinAfghanistanandathreepercentriseintotalciviliancasualtiesin2016comparedtotheyearbefore.Theviolencecausedmorethan11,400......
奧巴馬將發表從阿富汗撤軍第一階段講話
2015-02-13PresidentBarackObamaissettoannounceonWednesdaythefirstphaseofawithdrawalfromAfghanistanthatcouldseeupto10,000U.S.soldiersleavethecountrybytheendofthenseofficialshavebeenquotedassayingthatMr.Obamawillc......
美國新任國防部長卡特前往阿富汗南部地區大綱
2014-09-06NewU.S.DefenseSecretaryAshtonCartertraveledtosouthernAfghanistanSundaytoreviewplanstowithdrawU.S.troopsfromthecountrywithintwoyears.OnhisseconddayinAfghanistan,CarterfewtoKandaharfromthecapital,Kabul,......
世界之旅:穿察都裏的阿富汗婦女
2017-09-09【英文原文】AfghanWomaninChadri,Afghanistan,1968"Deniedfaceandformbyanage-oldcustom,awomanofKabulsecludesherselfinasleevelesssilkchadri;apairofOldWorldgoldfinchesrideshomefrommarketonherhead.Reflecti......
阿富汗形勢緊張,俄羅斯如何表態
2020-07-13當地時間8月15日,俄羅斯總統阿富汗問題特別代表、俄外交部第二亞洲司司長扎米爾·卡布洛夫向媒體表示,俄羅斯準備與阿富汗過渡政府合作,但目前不討論是否承認塔利班爲該國合法當局的問題。卡布洛夫表示,俄羅斯一直贊成建......
一名阿富汗士兵打死兩名北約軍人
2014-12-22NATOofficialsinAfghanistansayanAfghanNationalArmysoldierhasturnedhisweaponontwoofthecoalition'sservicemembers,killingthem.NATOsaysitstroopsreturnedfire,killingthesoldier.TheattackMondayineasternLaghm......
美國和阿富汗軍隊對基地組織發動攻勢
2013-11-30TheUnitedStatesmilitarysaysithasconductedamajorairandgroundoperationwithAfghanforcesinsouthernAfghanistantogether,killing"numerous"al-Qaidamilitants.美國軍方說,他們與阿富汗政府軍在阿富汗南部發動大規模......
這句話怎麼說(時事篇) 第324期:阿富汗向遇害中國公民家屬表示慰問
2019-11-09【背景】阿富汗政府11日向8日遇害中國公民的家屬表示慰問,並承諾將全力偵破案件,保護在阿中國公民安全。此前,中國駐阿富汗大使館證實,3名中國公民8日在阿富汗首都喀布爾遇害,另有兩人失蹤,5人均爲在阿個體經營者。失蹤者中......
阿富汗首都遭到致命炸彈襲擊
2014-03-06AmassivetruckbombexplodedWednesdaymorninginthediplomaticsectionofAfghanistan'scapital,killingatleast90peopleandwoundingmorethan400others.ThebombrippedthroughthecentralWazirAkbarKhanareaofKabul,hometo......
奧巴馬批准美軍在阿富汗扮演新角色
2013-10-22U.S.PresidentBarackObamahasapprovedawiderrolefortheU.S.militaryinAfghanistantohelplocalforcescombattheTaliban.美國總統奧巴馬批准美國軍隊在阿富汗發揮更大作用,幫助阿富汗軍隊打擊塔利班。Thenewplan,whichfo......
美國將巴格拉姆監獄移交阿富汗
2014-12-22TheUnitedStateshasformallyhandedovercontrolofacontroversialprisontotheAfghangovernment,despiteadisagreementaboutthefateofsomeoftheinmates.Morethan3,000prisonersweretransferredtoAfghanofficialsinasmall......
奧巴馬突訪阿富汗美軍基地
2014-10-13U.S.PresidentBarackObamahasleftAfghanistanaftera4-hoursurprisevisittoseeAmericantroopsduringtheMemorialDayholidayweekend.在陣亡將士紀念日的這個週末,美國總統奧巴馬突訪阿富汗看望美國軍人。他逗留了四個小......
聯合國:阿富汗今年鴉片產量將創新高
2014-09-19TheUnitedNationssaysopiumproductioninAfghanistanwillhitanewhighthisyear.AnewreportbytheU.N.OfficeonDrugsandCrimesaysthecountry'sopiumharvestjumped17percentfromlastyeartoabout6,400tons.Thereportsaysto......
阿富汗唯一一隻豬被關禁閉
2015-04-29Afghanistan'sonlyknownpighasbeenlockedinaroom,awayfromvisitorstoKabulzoowhereitnormallygrazesbesidedeerandgoats,becausepeopleareworrieditcouldinfectthemwiththeviruspopularlyknownas“swineflu”.Thepig......
阿富汗當選總統舉行首次記者會
2014-09-28Afghanpresident-electAshrafGhaniAhmadzaiistoholdhisfirstnewsconferenceMonday,afterbeingdeclaredwinnerofthecountry'slong-disputedpresidentialelection.MrGhaniistobesworn-inonSeptember29atthePresidentia......
撞臉啦 阿富汗李小龍爆紅網絡
2016-02-10Enterthedoppelganger!MeetAbbasAlizada,Afghanistan'sanswertoBruceLee.快來看看李小龍的分身!阿富汗的阿巴斯·阿利札巴簡直是李小龍再世。Kickinghiswaytointernetfame,the20-year-oldhopesaburstofpublicit......
巴基斯坦和阿富汗評估震災損失
2013-11-28RescuersareworkingtoreachremoteareasofPakistanandAfghanistanrockedbyMonday's7.5magnitudeearthquakethathaskilledmorethan360peopleandinjuredmorethan2,200othersinbothcountries.救援人員正設法抵達在星......
被阿富汗塔利班扣押的西方夫婦抵達加拿大
2014-01-01AnAmerican-CanadiancoupleandtheirthreechildrenarrivedinCanadaafterfiveyearsinTalibancaptivityinAfghanistan.ThefamilyflewFridayfromPakistantoCanadaviaBritain.ActingonatipfromU.S.intelligence,Pakistanio......
美阿新協議爲阿富汗帶來挑戰與利益
2014-12-06TheU.S.-AfghanstrategicpartnershipagreementsignedTuesdaybyU.S.PresidentBarackObamaandhisAfghancounterpartHamidKarzaiisbeinggreetedwithmixedfeelingsinandoutsideofAfghanistan.美國總統奧巴馬和阿富汗總統......
阿富汗一父親爲一隻羊竟將6歲女兒賣給一老頭爲妻
2016-11-25Avideoshowsasix-year-oldAfghangirlintears,afterherfatherallegedlysoldhertoa55-year-oldmanformarriage,inexchangeforagoatandfood.一段視頻顯示,一名6歲的阿富汗女孩在流着淚,據悉,他狠心的父親爲了一隻羊和稻米,竟......