關於總理的英語精選
> 列表李總理在政府職能改革會議上的講話
2013-11-04不久前,黨中央、國務院頒發了《關於地方政府職能轉變和機構改革的意見》,這是貫徹落實黨的十八大和十八屆二中全會精神作出的又一項重大決策,是指導和規範地方政府改革的重要文件。今天的會議是繼今年5月國務院機構職能......
埃塞爾比亞總理梅萊斯因病休假
2014-02-20Thisweek,EthiopianswerecloselyfollowinganynewsabouttheconditionofPrimeMinisterMelesZenawi.AspokesmansaidinAddisAbabaonThursdaythattheprimeministerwastakingsickleaveondoctors'orders.Spokesm......
斯里蘭卡總理承諾延續與中國的投資關係
2013-12-08SriLanka’scontroversialinvestmenttieswithChinaaresettocontinueamidabroaderpushtoattractforeigncapitalifthecountry’scurrentgovernmentprevailsinMonday’sparliamentaryelection,PrimeMinisterRanilWickram......
澳總理誓言在G20峯會上"抱摔"普京
2014-01-10TonyAbbotthasvowedto“shirtfront”VladimirPutinovertheshootingdowninUkraineofMalaysiaAirlinesflightMH17iftheRussianleaderattendstheG20leaders’summitnextmonthinBrisbane.澳大利亞總理託尼•阿博特(T......
-
......
加拿大總理特魯多瑜伽照片被瘋傳
2017-08-01Canada'sprimeministerhasperfectedthepeacockpose.加拿大總理的孔雀式瑜伽堪稱完美。Aphotofrom2013showingJustinTrudeaupullingofftheyogamovereappearedrecentlyandhasgoneviral.TorontoyogainstructorDavidG......
總理記者會要點雙語摘錄大綱
2015-08-113月15日上午十二屆全國人大五次會議閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見採訪十二屆全國人大五次會議的中外記者並回答記者提出的問題。以下爲本次記者會部分要點摘錄:cnn:中美關係李克強:堅持一箇中國的......
中華人民共和國總理是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中華人民共和國總理詞語:中華人民共和國總理解釋:premierofthePeople'sRepublicofChina詞典:法學專業漢英詞典中華人民共和國總理相關解釋premierofthePeople'sRepublicofChina中華人民共和國總理......
賈斯汀特魯多將任加拿大總理
2013-11-29JustinTrudeauwillbecomeCanada'snextprimeministerafterleadinghisLiberalPartytoacommandingvictoryinTuesday'sparliamentaryelections.賈斯汀·特魯多領導的自由黨在星期二舉行的加拿大議會選舉中大獲全......
利比亞國民大會選出臨時政府新總理
2014-02-14Libyanlawmakershaveselectedanewinterimprimeminister,aweekaftergivingavoteofnoconfidencetotheirformerpickforfailingtopresentanacceptableCabinet.利比亞議員們選出一位新的臨時政府總理。一星期前,利比亞議員......
澳總理就應對火災危機不利致歉
2013-07-30Australia'sPrimeMinisterScottMorrisonhasexpressedregretoverhishandlingofthebushfirecrisisravagingthecountry.澳大利亞總理斯科特·莫里森近日爲自己處理肆虐全國的森林大火不力致歉。ThePMhasfacedmountin......
中國總理爭取加強中印經濟合作
2014-11-24China'sprimeministersayshiscountryandIndianeedtoestablishstrongereconomicties.InaspeechtobusinessleadersonavisittoNewDelhiTuesday,ChinesePremierLiKeqiangsaidthatstrengtheningeconomiccooperationwillle......
意大利外長將出任總理
2013-09-19PaoloGentiloni,Italy’sforeignminister,hasbeenchosentoreplaceMatteoRenziasprimeministeramidsignsofaquicksolutiontothepoliticalcrisisthathasconvulsedtheeurozone’sthird-largesteconomyoverthepastweek.意......
肯尼亞議員因國內問題起訴總理
2015-01-15AKenyanlawmakerissuingthecountry’sprimeminister,internalsecurityminister,andothersforthegovernment’sfailuretoresettlethousandsofpeopledisplacedbyethnicviolencefollowingelectionsalmostfiveyearsago.一......
意總理再曝緋聞 中間人稱“好心辦壞事”
2015-04-24AbusinessmanwhorecruitedyoungwomentoattendpartiesatPremierSilvioBerlusconi'shomeshasapologizedtothepremierforhavingcontributedtoanewscandal.GiampaoloTarantinialsosaidinastatementlateonSaturdaythatBer......
意大利總理承諾震後重建
2013-09-28ItalianPrimeMinisterMatteoRenziispromisingtorebuildpartsofcentralItalyafterSunday's6.6magnitudeearthquake,Italy'smostpowerfulquakein36years.意大利中部星期天發生6.6級地震後,總理倫齊承諾重建。這......
印度總理莫迪讚美詞反被批"性別歧視"
2013-12-16Modi'spraisesparksoutrage莫迪的言論一石激起千層浪IndianPrimeMinisterNarendraModihassparkedbacklashafterhepraisedhisBangladeshicounterpartforhercouragetofightterrorism"despitebeingawoman",triggerin......
應對火災危機不利 澳總理致歉
2014-01-30澳大利亞總理莫里森近日在接受澳大利亞廣播公司採訪時,爲處理森林大火危機不力致歉。莫里森政府被指責在應對氣候變化方面做得不夠。目前已有28人在火災中喪生,還有多種動物甚至面臨滅絕風險。Australia'sPrimeMiniste......
加總理求擊掌 喬治小王子“擺譜”拒絕
2015-09-18英國威廉王子與凱特王妃24日帶着兒子喬治和女兒夏洛特來到加拿大訪問,加總理賈斯廷·特魯多在機場親自迎接。令特魯多始料未及的是,或許是因爲時差原因,3歲的喬治小王子在特魯多面前格外高冷,令場面頗有點尷尬。Fro......
意大利總理承諾震後重建大綱
2014-05-11ItalianPrimeMinisterMatteoRenziispromisingtorebuildpartsofcentralItalyafterSunday's6.6magnitudeearthquake,Italy'smostpowerfulquakein36years."Wewillrebuildeverything,thehouses,thechurchesandthebusine......
奧巴馬在白宮會晤烏克蘭新總理
2014-10-21U.S.PresidentBarackObamaishostingUkraine'sinterimprimeministerattheWhiteHouseWednesday,asthestandoffbetweenRussiaandtheWestovertheUkrainianregionofCrimeacontinues.ThisisPresidentObama'sfirstmeetingw......
奧巴馬與馬來西亞總理打高爾夫大綱
2014-09-13U.S.PresidentBarackObamaplayedgolfWednesdaywithanewanddistinguishedplayingpartner-MalaysianPrimeMinisterNajibRazak.BothMr.ObamaandMr.NajibarevacationingintheU.S.PacificstateofHawaii,theU.S.president'......
普京給自己漲工資 總理跟着一起加薪
2016-04-18PresidentVladimirPutinissettoreceiveanalmostthreefoldincreaseinhissalary,accordingtoadecreepublishedMondayontheKremlinwebsite.據週一克里姆林宮官網發佈的法令,俄羅斯總統普京工資上調,薪資上漲了三倍。PrimeM......
土耳其機場死亡人數上升,總理呼籲全國團結
2014-06-13TurkishPrimeMinisterBinaliYildirimissuedacallfornationalunityearlyWednesday,ashiscountryfacedarisingdeathtollfromasuicideattackthatkilledatleast36peopleatIstanbul'sAtaturkinternationalairport.Yildiri......
國務院副總理第三次世界氣候大會講話(中英對照)
2014-04-19中國國務院副總理回良玉在第三次世界氣候大會上的講話2009年9月3日,日內瓦SpeechbyVicePremierHuiLiangyuofthePeople'sRepublicofChinaAttheThirdWorldClimateConference(WCC-3)3September2009,Geneva主席先生,女士們......