關於外交部的英語精選
> 列表外交部人士闢謠:赴美十年簽證並非作廢
2017-08-02AForeignMinistryofficialinchargeofconsularaffairssaidthattheChina-USlong-termvisafacilitationarrangement"hasnotbeennullifiedandwillcontinuetobevalid".Theofficialmadethecommentwhendismissingonlinespecu......
外交部部長王毅回答中外記者提問
2015-04-13以下是本次記者會要點摘錄:BeltandRoadInitiativefollowsinternationalrules,marketprinciples一帶一路遵守國際規則和市場規律TheBeltandRoadInitiativeisaglobalpublicgoodthatfollowsinternationalrules.Itisaninte......
外交部例行記者會(年10月12日)
2013-09-28外交部發言人華春瑩例行記者會(2015年10月12日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonOctober12,2015一、應國家副主席李源潮邀請,多民族玻利維亞國副總統阿爾瓦羅·馬塞洛&mid......
(雙語)王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭
2022-05-31王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日,釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的楊潔篪......
外交部:中方將通過五方面舉措助力全球抗疫鬥爭
2013-10-19外交部發言人耿爽3月11日在例行記者會上表示,中方將通過五方面舉措助力全球抗疫鬥爭。有記者問:新冠肺炎疫情正在全球多地快速蔓延。世衛組織總幹事譚德塞表示,新冠肺炎成爲全球性流行病的威脅已經非常現實。面對全球日......
芬蘭外交部“桑拿外交”獲肯定
2017-01-17本週一,芬蘭桑拿協會向芬蘭外交部頒發“蒸汽精神獎”,肯定了芬蘭外交官向全世界推廣桑拿文化並利用“桑拿外交”協調國際關係的成就。桑拿協會主席表示,駐世界各地的芬蘭外交官都在利用使館內的桑拿房開展外交活動,讓更多......
外交部迴應暫停部分國家人員來華
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知,已經明確說明,這是中方爲應對......
英外交部"首席捕鼠官"偷溜首相府 無情被逐
2016-12-02AsthenewForeignSecretary,BorisJohnsonisnotonlyinchargeofrelationswithothercountriesaroundtheworldbuthisdepartment'scatPalmerston.當上英國新外長的鮑里斯•約翰遜不僅肩負與世界其他國家搞好關係的......
外交部就安理會通過主席聲明答記者問
2014-04-29問:朝鮮宣佈於當地時間4月5日發射了試驗通信衛星,近日安理會通過主席聲明對朝鮮發射問題作出反應。請問中方對此有何評論?Q:TheDPRKannouncedthatitlaunchedatestcommunicationssatelliteonApril5localtime,andtheSecuri......
外交部就印尼爆炸案答記者問
2014-04-19問:印尼首都雅加達兩家豪華酒店17日發生兩起爆炸案,已造成至少9人死亡,50人受傷。中方對此有何評論?Q:TwoexplosiveattackstookplaceonJuly17intwohotelsofJakarta,thecapitalofIndonesia,leavingatleast9deadand50wounde......
這句話怎麼說(時事篇) 第284期:外交部:暴力恐怖主義是全人類的公敵
2019-11-12【背景】外交部發言人華春瑩2日在例行記者會上表示,如果在暴力恐怖主義問題上採取雙重標準,姑息縱容暴力恐怖勢力,到頭來只會害人又害己。【新聞】請看《中國日報》的報道AForeignMinistryspokeswomansaidonTuesdayth......
這句話怎麼說(時事篇) 第1319期:中國公民被越南邊防人員毆打 越南外交部承諾處理
2019-06-24【背景】越南外交部昨日就中國公民在芒街口岸出境回國時被越南邊防人員毆傷一事進行迴應,稱越南“承諾將根據事件性質進行處理”。【新聞】請看《中國日報》的報道VietnamrespondedonWednesdaytodemandsfromChinatoinv......
外交部例行記者會 年1月30日
2013-10-10應國家主席習近平邀請,阿根廷共和國總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾將於2月3日至5日對中國進行國事訪問。AttheinvitationofPresidentXiJinping,PresidentCristinaFernándezdeKirchnerofth......
外交部就加拿大留學生隔離答記者問
2014-04-25問:近日,有25名加拿大留學生在長春市被隔離,加拿大政府質疑這一措施的必要性。中方對此有何迴應?這是地方政府採取的措施,還是中國政府的普遍政策?Q:TheCanadianGovernmentisquestioningthenecessityof25Canadianstudentsbe......
王毅部長在外交部年新年招待會上的致辭
2013-01-09王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日,釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的楊潔篪......
外交部就日本有關人士涉臺言論答記者問
2014-04-25問:據報道,日本交流協會駐臺北事務所長齋藤正樹5月1日發表演講時,公然宣揚“臺灣地位未定論”。中方對此有何評論?Q:ItisreportedthatSaitoMasaki,thenewchiefrepresentativeoftheJapanInterchangeAssociationTaipeiOffic......
外交部發言人推特發文嘲諷西方國際社會觀【內容敏感】
2020-05-25ПредставительМИДКитаявысмеялпредставлениеЗападаомировомсообществе中國外交部發言人嘲諷西方對全球社會的看法 ПЕКИН,18мар–РИА......
外交部發言人華春瑩例行記者會(年11月6日)
2013-09-28外交部發言人華春瑩例行記者會(2015年11月6日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember6,2015問:歐洲復興開發銀行代理首席經濟學家蘭克斯昨天說,中國最近正式申請成爲歐洲復興......
-
【背景】近年來,國際航空業涌現出一批低成本航空公司。這些航空公司因爲常年提供價格低廉的機票,而成爲很多中國遊客赴國外旅遊的首選。外交部領事司提醒,與傳統航空公司提供多種附加服務不同,低成本航空公司爲控制成本,一......
王毅部長在外交部廣西全球推介活動上的講話
2013-07-27開放的中國:廣西與世界同行AnOpenChina:GuangxiEmbracingtheWorld——王毅部長在外交部廣西全球推介活動上的講話–RemarksbyForeignMinisterWangYiofthePeople’sRepublicofChinaattheGuangxiZhu......
外交部就“間諜論”和美“中國軍力報告”答記者問
2014-04-30問:據報道,位於加拿大多倫多的芒克國際研究中心發佈報告稱,過去2年內,一個位於中國的祕密電腦網絡間諜系統入侵全球100多個國家的電腦,竊取包括使館、外交部、其他政府部門的文件。中方對此有何評論?Q:ThereportreleasedbyM......
9月22日 外交部例行記者會
2014-04-18問:胡錦濤主席出訪期間將參加聯合國系列峯會,包括聯合國氣候變化峯會和安理會核不擴散與核裁軍峯會,請問中方對這兩個會議有何期待?Q:PresidentHuwillattendtheUNconferencesduringhisvisit,includingtheUNClimateChangeS......
外交部例行記者會 .12.25
2014-09-13問:2014年就要過去了,你能否介紹一下2015年習近平主席和李克強總理的出訪計劃?兩位領導人明年首次出訪將去哪些國家?參加哪些活動?Q:Theyear2014iscomingtoanend.CanyoubriefusonthevisitsbyPresidentXiJinpingandPremierL......
09月17日外交部例行記者會(中英對照)
2014-04-192009年9月17日,外交部發言人姜瑜舉行例行記者會,就中國同美國、日本、朝鮮、非洲關係等答問。OnSeptember17,2009,ForeignMinistrySpokespersonJiangYuheldaregularpressconferenceandansweredquestionsontherelationsb......
外交部發言人秦剛例行記者會整理
2014-05-05外交部發言人秦剛就馬來西亞總理對彈丸礁宣示主權答記者問ForeignMinistrySpokespersonQinGang'sRemarksonMalaysianPrimeMinisterClaimingSovereigntyOvertheDanwanReef問:據報道,馬來西亞總理巴達維3月5日登陸南沙羣......