日本諺語：立て板に水
立て板に水
【読み】たていたにみず
【意味】立て板に水とは、弁舌が達者で、よどみなく流れるようにしゃべること。
意義：立て板に水比喻口才好的人，毫不停歇的說話。
【注釈】立てかけてある板に水を流すように、すらすらとしゃべることのたとえ。
註釋：就像順着木板流下的水一樣，流利的說話。
【出典】－
出處：無
【類義】一瀉千里／懸河の弁／竹に油を塗る／戸板に豆
同義詞：一瀉千里／懸河の弁／竹に油を塗る／戸板に豆
【用例】「彼の弁論は、まさに立て板に水というやつで、次から次へとぺらぺらしゃべる」
例句：他口若懸河的陳述，不停的提出他的論點。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：玉石混淆
日本諺語：木仏金仏石仏
