關於美國務院的英語精選
> 列表美國務院提議減少來非洲、中東國家難民比例
2013-01-10TheU.S.StateDepartmentisproposingthattheUnitedStatesreceiveproportionallyfewerrefugeesfromAfricaandtheMiddleEastinthecomingyearthanitplannedtolastyear,infavorofanincreaseinrefugeesfromAsiaandEurope,La......
美國務院僱員因謊報收受中國人禮物被控罪
2014-03-30Along-timeU.S.StateDepartmentemployeehasbeenarrestedandchargedwithlyingtoinvestigatorsaboutnumerouscontactsandgiftsshegotfromChineseintelligenceagents.TheJusticeDepartmentsaysCandaceMarieClaiborneplea......
美國務院:阿富汗酒店襲擊中有4名美國人喪生
2013-10-24TheU.S.StateDepartmenthasconfirmedthatfourAmericanswereamongthosekilledinanattackontheIntercontinentalHotelintheAfghancapital,Kabul,overtheweekend.TwootherU.S.citizenswereinjured.StateDepartmentspokes......
美國國務院停電 新聞發佈會靠手機照明
2016-01-12PoweroutagesacrosstheWashingtonareaknockedoutelectricityattheU.S.StateDepartmentandbrieflydisruptedactivitiesattheWhiteHouse,theCapitolandthecity’stouristattractions.華盛頓地區停電波及美國國務院......
美國參議院:中國仿造品損害美軍安全
2015-01-01AU.S.SenateinvestigationhasfoundthatcounterfeitChineseelectronicpartsusedinU.S.militaryequipmentarecompromisingthesafetyofAmericantroopsandposinganationalsecurityrisk.Ayear-longinvestigationbytheSenat......
中國國務院發佈最新地圖管理條例
2014-09-15ChinareleasednewregulationsonmapsonMondaytoboostdevelopmentofgeographicinformationindustry.週一,中國爲了促進地理信息產業的發展,公佈了一些有關地圖的新法規。Includedinthenewregulations,whichweresignedbyPr......
美國會衆院通過預算 參院成焦點
2015-02-28EffortstocuttheU.S.federalbudgettocounterarisingdeficitprojectedat$1.6trillionthisyeararenowmovingtotheDemocraticPartydominatedSenate.美國削減聯邦政府預算的焦點已經轉移到民主黨人主導的國會參議院。美國......
美參院否決衆院赤字債務提案
2015-02-08TheDemocraticParty-controlledU.S.SenatehasblockedaplanpassedbytheRepublican-controlledHouseofRepresentativestocutthecountry'sbudgetandraiseitsdebtceiling.ThevoteFridayputstheemphasisontalksbetweenthe......
美國國務院人權報告指中俄威脅全球穩定
2013-08-10TheTrumpadministrationonFridaylabeledRussiaandChinathreatstoglobalstability,sayingthattheirpoorhumanrightsrecordsputthecountries,theUnitedStates’principlestrategicrivals,inthesameranksasIranandNorthK......
美國頂級院校錄取率點評
2014-12-22美國大學2009年的錄取工作,在6月份圓滿落下帷幕,與往年不同的是今年許多名校的申請人數、錄取率都刷了歷史水平。最新獲得的2009年20所頂級名校錄取詳情如下。布朗大學Brown錄取人數2,708申請人數24,988錄取率10.84%哥......
美國國務院是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-03美國審查孔子學院 要求部分學院教師離境
2016-10-14THEUSStateDepartmenthasorderedChineseacademicswithaJ-1visaandteachingattheConfuciusInstitutesintheUStoleavethecountrybeforeJune30andsaidtheirvisaswon'tbeextended,inamovethatcoulddisrupttheactivitieso......
美國院校Top50全面解析!
2022-02-17看遍了各家綜合排名,總是覺得少了點什麼,雖然各種數據各種分析層出不窮,但終究只是一堆冷冰冰的數據,往往還是不能讓大家對每所大學有多少深入的瞭解,今天小編就來帶你從學校介紹到優勢專業,全面快速地瞭解Top50學校的方方......
美國參議院批准趙小蘭任美國運輸部長
2013-09-12ElaineChao,aformertopU.S.laborofficial,wassworninonTuesdaytoleadtheU.S.TransportationDepartment,whichoverseasaviation,vehicle,trainandpipelinesafety.Chao,aformerU.S.laborsecretaryanddeputytransportati......
美國前總統老布什出院
2014-08-11FormerU.S.presidentGeorgeH.W.BushhasbeenreleasedfromahospitalinMaine,fourdaysafterhefellandbrokeaboneinhisneck.The91-year-oldMr.Bush,theoldestlivingformerpresident,wentintothehospitalonWednesdayafterb......
舌尖上的美國(46):醫院就診
2018-09-29大家都說“有什麼別有病”。可是如果真的身體有恙還是要儘快去醫院就診的,今天我們就來說一說到醫院看病時常用的一些表達。1.Areyouallright?你還好嗎?2.He’snotanswering.他沒有迴應。3.Someonehaspassedout.有人昏......
國務院發文推進政務信息資源共享
2015-09-18TheStateCouncilhasissuedaguidelineongovernmentinformationsharing.國務院近日發佈了關於政務信息共享的指導方法。Theguideline,approvedbyPremierLiKeqiang,aimstoincreasegovernmentcredibility,whileimprovinga......
中國成美國參議院TPP爭論核心
2013-12-19WASHINGTON—AheateddisputeoverhowtochallengeChinaoncurrencypolicyhasimperiledatradebillthathasbecomePresidentObama’stoplegislativepriority,unitingeventhepresident’stopDemocraticsupportersagainsttaki......
中國國務院成立國家科技領導小組
2013-08-07TheGeneralOfficeoftheStateCouncilofChinalastWednesdayannouncedthatthenameoftheNationalScience,TechnologyandEducationLeadingGrouphasbeenchangedtotheNationalScienceandTechnologyLeadingGroup.國務院辦公廳......
美國國務院將俄羅斯列入“存在嚴重安全隱患”國家
2022-02-14Ведомствосоставилоинтерактивнуюкартустранмиравзависимостиотуровнябезопасности美國國務院根據安全級別繪製了全球交互式地圖。Г......
中國國務院公佈減少森林採伐計劃
2014-10-01Chinawillreduceloggingonplantedforestsandeventuallyendloggingonnaturalforests,underaplanpublishedthisweekbytheStateCouncil,China’scabinet.中國的內閣機構國務院在本週公佈了一項計劃,將減少人工林的採伐量,......
商務禮節美語第136期:劇院禮儀
2018-12-14EtiquetteattheTheatre劇院禮儀陳豪在北京的ABC美國公司工作,他到辦公室去找美國同事Amy。(Officeambience)C:Amy,今天晚上的表演你去嗎?A:Yes,I'mlookingforwardtoit.Ournewboss,Mr.Brown,isbeingkindtotakeusallto......
-
Thereisneveraperfecttimetoannounceyouarevirtuallybankrupt.ForPuertoRico,however,thisweekwasabettermomentthanmost.OnSunday,theisland’sgovernmentreleasedalong-plannedeconomicreportwrittenbyAnneKrueger,......
國務院發文推進政務信息資源共享大綱
2016-02-22TheStateCouncilhasissuedaguidelineongovernmentinformationsharing.國務院近日發佈了關於政務信息共享的指導方法。Theguideline,approvedbyPremierLiKeqiang,aimstoincreasegovernmentcredibility,whileimprovinga......
美國國務院年世界無童工日聲明
2014-12-03Statement2012onWorldDayAgainstChildLabor:HumanRightsandSocialJustice2012年世界無童工日:人權與社會公正SpokespersonVictoriaNuland美國國務院發言人維多利亞·紐蘭June12,20122012年6月12日OnthisWorldDayAgain......