關於公投的英語精選
> 列表歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然
2013-05-16EndoftheEU?ItalianreferendumtriggersSHOCKALARMSacrosstheUSAandEurope歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然THEEuropeanUnionisfacingacrunchreferenduminItalywhichexpertshavewarnedcould"shock"thetroubledbloct......
英國昨日公投 決定是否留在歐盟
2014-09-02VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.星期四,英國開始舉行歷史性公投,最終決定英國是否要繼續留在歐盟。Asvoterswenttopollin......
土耳其總統宣告贏得修憲公投
2013-09-01TurkishPresidentRecepTayyipErdoganclaimedvictoryonSundaynightinahistoricreferendumonanewconstitutionthatwillhandhimsweepingnewpowers.土耳其總統雷傑普?塔伊普?埃爾多安(RecepTayyipErdogan)週日晚間宣佈,在......
首席大臣斯特金表示 蘇格蘭仍可能舉行第二次獨立公投
2016-12-03TheFirstMinisterofScotland,NicolaSturgeon,toldtheBBCthatcouldhappeniftheUKgovernmentstartedtheformalprocessofleavingtheEUwithoutScotland'spositionbeingsafeguarded.蘇格蘭政府首席大臣妮古拉·斯特金......
脫歐公投導致倫敦房價下跌
2015-02-22CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.倫敦市中心的房產正在經歷一波折價,賣家在英國脫歐公投之後紛紛放棄之前的要價。Thenumberofcutst......
澳門NGO欲效法香港舉行全民公投
2014-10-18InthewakeofanunofficialHongKongreferendumdemandingpoliticalreform,activistsinnearbyMacauareplanningtheirowncivilreferendumtogaugecitizendemandfordemocracy.在香港舉行要求政治改革的非正式投票之後不久,澳......
退歐公投後 歐洲城市爭奪倫敦商業地位
2015-02-22BritonshadonlyjustbeguntodigesttheresultsoftheirreferendumwhencitiesandcompaniesacrossEuropeleaptintoaction,allofthemjockeyingtolurebusinesses,entrepreneursandinvestmentfromLondon,theregion'secono......
瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬大綱
2016-05-23Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwiderefer......
蘇格蘭或將舉行第二次公投 又要搞事情?!
2015-09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.當英國多數投票人贊成......
英國脫歐,蘇格蘭脫英?蘇格蘭將舉行第二輪脫英獨立公投
2015-09-12蘇格蘭又要公投了?近日蘇格蘭首席大臣、蘇格蘭民族黨領袖斯特金宣佈,蘇格蘭政府將會推動新一輪脫英公投,草案將在近期公佈。當英國首相特蕾莎·梅準備在明年3月份啓動脫歐談判的時候,蘇格蘭搶先一步,以脫英實現留歐......
蘇格蘭獨立公投倒計時1週年 工匠修復邊境牆
2016-06-16蘇格蘭將於明年9月18日舉行公投,決定是否結束與英格蘭長達三個世紀的聯合,成爲獨立的國家。在距離公投還有一年的時候,蘇格蘭的四位工匠卻已着手開始修復曾經阻隔雙方的邊境牆——哈德良長城。哈德良長城是羅......
希臘公投否決援助方案 或退出歐元區
2015-04-04Greekvotershavedecisivelyrejectedthetermsofaninternationalbailout.Thefinalresultinthereferendum,publishedbytheinteriorministry,was61.3%"No",against38.7%whovoted"Yes"。希臘選民斷然否決了國際援助中的條......
超200萬英國民衆要求二次公投 卡梅倫心裏苦
2016-12-14JustdaysaftervotingtoleavetheEuropeanUnion,morethan2millionBritonsandUKresidentshadsignedapetitioncallingforasecondvote,forcinglawmakerstoatleastconsideradebateontheissue.僅在脫歐公投的第二天,就有超兩......
新西蘭公投:銀蕨星旗落敗 將沿用米字國旗
2015-10-28NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示,新西蘭人民拒絕更換國旗,決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginarefer......
白金漢宮表態 女王對公投保持中立
2016-03-05AnysuggestionthattheQueenwouldwishtoinfluencetheScottishreferendumcampaignis"categoricallywrong",BuckinghamPalacehassaid.白金漢宮指出,認爲女王想要影響蘇格蘭公投的想法是完全錯誤的。Thecommentsfollowpres......
-
ThepoliticalexploitationoftheBrusselsterroristattacksiswellunderway.BritishEuroscepticshavelongsaidinprivatethattwomajoreventscouldreshapetheEUreferendumcampaign:arampingupofthemigrationcrisisandaterr......
英國退歐公投相當於是自殘
2013-10-23Whatweretheythinking?Itisextraordinarytoreadasuccessionofofficialreportsarguing,rightly,thatavotetoleavetheEUwouldimposelong-termdamageandashort-termshock.Whatsortofgovernmentwouldrunsucharisk,particu......
這句話怎麼說(時事篇) 第548期:克里米亞公投96.6%選擇入俄
2019-10-22【背景】克里米亞總理阿克肖諾夫17日表示,在16日舉行的公投中,有96.6%的選民投票支持克里米亞脫離烏克蘭,加入俄羅斯。“統一俄羅斯黨”新聞處根據國家杜馬副主席謝爾蓋·涅維洛夫的消息表示,俄羅斯將在最短時間內就克里......
意大利總理倫齊在公投中受挫 宣佈辭職
2013-09-20MatteoRenziissettoresignaftersufferingaheavydefeatinareferendumonhisflagshipconstitutionalreforms,aresultthatplungesItalyintopoliticalcrisisandraisesfearsofturmoilinitsbankingsystem.意大利總理馬泰奧.......
一文看懂英國脫歐公投
2013-10-19INNUMBERS:EUreferendum數讀英國“脫歐”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18歲:英國公民參加投票的最低年齡限制£6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600萬英鎊:各種團體可用於正式......
希臘公投背後的政治遊戲
2013-12-13ATHENS—AsFridaynightbecameSaturdaymorning,withsidewalkcafesstillbustlingincentralAthens,PrimeMinisterAlexisTsiprasabruptlyappearedonnationaltelevision.雅典——當週五的夜色正在褪去,週六的晨光漸漸來臨,雅......
拉脫維亞就俄語成官方語言全民公投
2015-01-12CitizensintheEuropeannationofLatviaarevotinginareferendumSaturdaytodecidewhethertomakeRussianthecountry’sofficialsecondlanguage.歐洲國家拉脫維亞的民衆星期六進行全民公投,決定是否要讓俄語成爲拉脫維......
瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬
2014-10-30Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
蘇格蘭要進行第二次獨立公投?
2014-10-08Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th......
瑞士將就公投超級福利 不工作月拿2500瑞士法郎
2015-02-24Switzerlandisconsideringgivingeveryadultcitizenaguaranteedincomeof$2,500amonth.瑞士正在考慮每個月給成年人發2500美元的補助。ThecountryisholdinganationalreferendumontheintroductionofabasicincomeonJune5.......