關於中方的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第1765期:外交部證實中方對兩加拿大公民採取強制措施
2019-03-21【背景】中國外交部發言人陸慷13日證實,中方有關部門已先後對康明凱和邁克爾依法採取強制措施,案件目前正在偵辦中。【新聞】請看《中國日報》的報道ForeignMinistryspokesmanLuKangconfirmedonThursdaythatcoercivemea......
中方合營者是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-06-01中方合營者詞語:中方合營者解釋:Chinesepartytoajointventure詞典:貿易專業漢英詞典中方合營者相關解釋中方合營者Chinesepartytoajointventure中方合營者Chinesejointventurers......
日本考慮加入亞投行 中方淡定迴應
2015-04-14JapanislikelytojointheAsianInfrastructureInvestmentBankwithinafewmonths,accordingtothecountry’sambassadortoBeijing,amovethatwouldseeTokyobreakrankswithWashingtonandleavetheUSastheonlybigholdout.據日......
美國又炒“病毒溯源”,中方迴應:“要查,要一查到底,查個清楚!”
2020-07-30編者按5月26日,拜登下令美情報部門90天內報告新冠病毒起源。5月27日,中華人民共和國駐美利堅合衆國大使館官網發佈聲明,稱“國際上有些人又在新冠肺炎疫情溯源問題上玩起了政治炒作的老把戲,抹黑甩鍋言論‘昨日重現’”。......
【雙語閱讀】普京接受中方邀請,將出席2022年北京冬奧會
2020-07-06Лавров:ПутинпринялприглашениеКНРпосетитьзимниеОлимпийскиеигрывфеврале2022года俄外長:普京接受中方邀請,將於2022年2月出席北京冬奧會Г......
中方是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01上海合作組織阿富汗問題特別會議中方講話
2014-04-30外交部宋濤副部長在上海合作組織阿富汗問題特別國際會議上的講話2009年3月27日,莫斯科RemarksofChineseViceForeignMinisterSongTaoAttheSpecialConferenceonAfghanistanConvenedUndertheAuspicesoftheShanghaiCoopera......
中國指責越南騷擾中方鑽井平臺
2014-01-20BeijinghasaccusedHanoiof“harassing”aChineseoilrigtowedintodisputedwatersintheSouthChinaSea,claimingthatVietnamesevesselshad“interfered”withChineseships171timessinceastand-offbeganlastSaturday.中國......
落實2030年可持續發展議程中方立場
2013-08-302015年9月,聯合國發展峯會成功舉行。峯會展示了各國追求合作共贏、實現共同發展的美好願景,通過了2030年可持續發展議程,爲未來15年各國發展和國際發展合作指明瞭方向,成爲全球發展進程中的里程碑事件。TheUnitedNationsS......
這句話怎麼說(時事篇) 第1683期:特朗普簽署鉅額國防授權法案 中方對涉華內容作出迴應
2019-04-05【背景】外媒稱,美國總統特朗普簽署國防預算總額達7160億美元的“2019財年國防授權法案”,同比增長約3%,比2018年國防預算多出200億美元。中國外交部與商務部14日就該法案的部分涉華條款作出迴應。【新聞】請看《中國日......
這句話怎麼說(時事篇) 第627期:越南在西沙羣島衝撞中方船隻
2019-10-15【背景】據外交部網站消息,2014年5月2日以來,中國企業所屬“981”鑽井平臺在中國西沙羣島毗連區內開展鑽探活動,越南方面即出動包括武裝船隻在內的大批船隻,非法強力干擾中方作業,截至6月7日17時,越方現場船隻最多時達63艘,......
外交部:中方將通過五方面舉措助力全球抗疫鬥爭
2013-10-19外交部發言人耿爽3月11日在例行記者會上表示,中方將通過五方面舉措助力全球抗疫鬥爭。有記者問:新冠肺炎疫情正在全球多地快速蔓延。世衛組織總幹事譚德塞表示,新冠肺炎成爲全球性流行病的威脅已經非常現實。面對全球日......
中方對美轟炸機飛入爭議空域做出迴應
2014-01-30China'sdefenseministrysaidWednesdayitmonitoredandidentifiedU.S.militaryaircraftthatflewneardisputedislandsintheEastChinaSeaandthatithadthecapabilitytoexercisecontroloveranewChineseairdefensezonein......
這句話怎麼說(時事篇) 第209期:中方指責美國在恐怖主義上持雙重標準
2019-11-19【背景】新疆喀什巴楚縣4月23日發生嚴重暴力恐怖事件,造成15名基層民警、社區幹部遇害,6名暴徒被擊斃。這起被稱爲“2009年7·5事件後、新疆最嚴重的恐怖事件”吸引了衆多國際關注。美國國務院發言人當地時間24日在記者......
這句話怎麼說(時事篇) 第2217期:北京語言大學回應美一孔子學院中方代表死亡
2020-10-14【背景】北京語言大學官網11日發佈情況通報,就收到美國韋伯斯特大學孔子學院信息,該校教師劉強於美國當地時間10月7日上午去世一事表示“感到非常震驚和無比悲痛”。通報稱,校方目前正與中國駐美國芝加哥總領館和美國韋......
迪士尼將與中方合拍《鋼鐵俠3》
2014-06-30ThethirdinstallmentoftheIronManfranchiseistobeinco-productionwithChina,Disneyhasannounced,BBCreported.據英國廣播公司報道,迪士尼公司已宣佈將與中國合拍《鋼鐵俠3》。Inajointagreement,DMG—aChineseentertai......
中方高級管理人員是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中方高級管理人員詞語:中方高級管理人員解釋:seniorChineseexecutivepersonnel;seniorChineseexecutiveofficers詞典:法學專業漢英詞典......
中方表態贊成安理會通過制裁朝鮮新決議案
2013-11-10ChinaisopposedtothenucleartestandsatellitelaunchbytheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)andsupportseffortsattheUNSecurityCounciltopassanewandforcefulresolutionassoonaspossible,saidChineseViceF......
中方呼籲新加坡尊重中國南海立場
2013-05-16FMcallsonSingaporetorespectChina’sseastance中方呼籲新加坡尊重中國南海立場China’sforeignministrycalledonSingaporetorespectChina’sstanceontheSouthChinaSeaissueonTuesday,afurtherindicat......
中菲南海法律戰中方先失一局
2013-11-28ChinahaslostthefirstroundofamajorlegalfightwiththePhilippinesafteraninternationaltribunalagreedtohearacaseaboutcontestedislandsintheresource-richSouthChinaSea.一家國際法庭同意審理關於南中國海爭議島嶼......
美國公佈對華“500億美元”徵稅清單,中方這樣強硬迴應
2015-04-02當地時間3日,美國貿易代表辦公室依據301調查結果,公佈了擬加徵關稅的中國商品清單。TheOfficeofU.S.TradeRepresentative(USTR)onTuesdaypublishedaproposedlistofChinesegoodssubjecttoadditional25percenttariffsamid......
中方合作伙伴是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29這句話怎麼說(時事篇) 第593期:中方迴應美緝捕中國商人
2019-10-18【背景】外交部發言人秦剛30日在例行記者會上就美方緝捕涉嫌非法向伊朗出售導彈零部件的中國商人李方偉一事表示,中方堅決反對美援引國內法對中國企業、個人實施單邊制裁,中方敦促美方停止制裁中國公司、個人的錯誤做法......
中方提出解決以巴衝突五點和平倡議
2013-10-11當地時間8月3日,外交部長王毅在與埃及外長舒克里舉行會談後共見記者時,發表中方解決以巴衝突五點和平倡議。OnAugust3localtime,ForeignMinisterWangYiannouncedChina’sfive-pointpeaceproposalonsettlingtheIsra......
中方合營者是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中方合營者詞語:中方合營者解釋:Chinesejointventurers詞典:法學專業漢英詞典中方合營者相關解釋中方合營者Chinesepartytoajointventure中方合營者Chinesepartytoajointventure......