關於艾倫的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章6:返鄉之旅
2015-10-28ThispassagefromIndiawasajourneyintoaworldofcrisis.Strikes,suffragettes,andnearcivilwarinIrelandhadchangedpoliticalBritain.TheNationalInsuranceAct,theOfficialSecretsAct,andwhatChurchillcalled'thegi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(3)
2015-10-25MrsTuringpaidavisittoSherbornebeforeAlanwentthereandwasabletoseetheheadmaster'swife.ShegaveMrsNowellSmith'somehintsaboutwhattoexpect'andMrsNowellSmith'contrastedherdescriptionwiththemo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(7)
2015-10-18Alanwasalsointerestedinperspectivedrawing:艾倫現在對畫透視圖很感興趣:Thisweek'seffortsindrawingarenotonanybetterpaper…Idon'tthinkmuchreallyofMissGillet'sefforts.Iremembershedidonceortwices......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第7章:運轉起來(43)
2017-10-11ItwasinthisaspectoftheDelilahthathiscryptanalyticexperiencecameintoplay.在這個特性上,他的經驗發揮了作用。Theworktheyhaddonesofarconstitutedthemechanismfor'addingon'tospeech.他們目前爲止所做的工......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,屍檢結果出來了,認定圖靈是自殺。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.調查的過程非常草......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(27)
2015-10-20AlanalsosawthatEinsteinavoidedphilosophicaldiscussionsofwhatspaceandtime'reallywere',andinsteadconcentratedonsomethingthatcouldinprinciplebedone.Einsteinplacedgreatemphasison'rods'and&......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(233)
2020-09-28Ifhewaslookingforsomethingnew,itwasintheoreticalphysics,whichlikewisehehadputononesidesincethe1930s.如果說,圖靈在追尋什麼新的東西,那就是在理論物理方面。BeforethewarhehadspokentoAlisterWatsonofhisinteres......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(260)
2020-11-06Buthehadgiventhegameaway.Anditwasagameof'handsacrossthesea'.他並沒有糾纏於這場遊戲,這是一場英美雙方的遊戲。Thefieldofatomicenergywascoveredparticularlyrigorouslyby'positivevetting',soth......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(25)
2015-10-16Itwasnotassimpleasthat.但這並不那麼簡單。Havingpaintedthepictureofmindcontrollingthematterofthebraininthisway,Eddingtonadmittedthathefounditimpossibletobelievethatmanipulatingthewave-functionofjustone......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(165)
2020-07-09Soin1944Glassexperimented11withtheinjectionintosomeelevengaymenofmalehormones'kindlysupplied'bypharmaceuticalcompanies.因此在1944年,哥拉斯進行了實驗,爲11名男同性戀者注射雄性激素,並伴隨使用了一些......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章11:聖誕童話劇
2015-10-28TheChristmaspantomimewasthehighspotoftheyear,althoughAlanhimselflaterrecalledofChristmas'thatasasmallchildIwasquiteunabletopredictwhenitwouldfall,Ididn'tevenrealisethatitcameatregularintervals......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章20:測量
2015-10-26…You(Daddy)weretellingmeaboutsurveyinginthetrain,Ihavefoundoutorratherreadhowtheyfindouttheheightsoftrees,widthsofrivers,valley'setc.byacombinationofbothIfoundouthowtheyfindheightsofmountainswith......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(179)
2020-07-17Soperhaps'thinking'and'feeling'couldnotbesoneatlyseparatedafterall.也就是說,藥物治療還會對思維造成影響,"思考"與"情感",並不是乾淨利落的二選一。Thereweresomemoreminorconsequences.此外,還有很......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(284)
2020-12-17Insomewaysthefearsaboutscientists'planningforourminds'wereunjustifiedbyevents.Thustheplansforeradicatinghomosexualitybyscientificmeans,liketheclaimsofcybernetics,andliketheothercurrentdreamsof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(1)
2015-10-192TheSpiritofTruth第二章:思考什麼是思考Isingthebodyelectric,我歌頌那電光中的肉體,ThearmiesofthoseIloveengirthmeandIengirththem,它必於我不棄,我亦於它不離。TheywillnotletmeofftillIgowiththem,respondtothem,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(60)
2015-10-12Butitwasonlyin1872thattheGermanmathematicianDedekindhadshownexactlyhowtodefine‘realnumbers’intermsoftheintegers,insuchawaythatnoappealwasmadetotheconceptofmeasurement.直到1872年的時候,德國數學家戴德......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(265)
2020-11-11Churchillhadpromisedblood,toil,tearsandsweat—andthiswasonepromisewhichthepoliticianshadkept.十年前,在丘吉爾"流血、流淚、流汗"的感召下,HalfamillionofAlanTuring'scompatriotshadbeensacrificedtenyearsb......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(269)
2020-11-30Inmostwayshetookitentirelyforgranted.ItwasaweakpointofKing'sliberalismthatitresteduponwealthaccumulatedforthebenefitofmenalone,andhewouldhavenotbeenthepersontoquestionit.大多數時候,圖靈認爲這是理所......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(36)
2015-10-14ItwasalsopartoftheKing'sattitudetolifethatitregardedgames,partiesandgossiptobenaturalpleasures,andassumedthatcleverpeoplewouldstillenjoyordinarythings.國王學院的生活態度還包括,把遊戲、聚會和閒聊當......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(10)
2015-10-17Alan'selevationtoSchoolPrefectwasagreatcomforttohismother.Butmuchmoresignificantwasanewfriendshipinhislife.艾倫晉升爲學校監督生,這讓他的母親感到莫大的欣慰。但意義更爲重大的是,這爲艾倫帶來了人生中的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(11)
2015-10-17Averytall,patriarchalfigure,AlfredBeuttelldominatedhistwosons,ofwhomVictorwastheelder.InhischaracterVictortookmoreafterhismother,whoin1926hadpublishedacuriouspacifist,spiritualistbook.Hecombinedherbri......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(202)
2020-08-28Thenatureofthis'crisis'waspartlyrevealedbyanotherletter,dated11March1953:從1953年3月11日的另一封信中,我們可以隱約看出那場"危機"的本質:MydearRobin,親愛的羅賓,IamgoingtotryandstopyourjourneytoAustr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(13)
2015-10-17Alanhibernatedfortwomoreterms–itwastheusualthing.Therewasnotmuchinthewayoftemporaryemploymentintheconditionsof1931.BynowhehadsettleduponmathematicsratherthanscienceashisfuturecourseatCambridge.InFebr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(26)
2015-10-21'Einsteinherethrowsdoubt,'Alancommented,'onwhetherEuclid'saxioms,whenappliedtorigidbodies,hold.…Hethereforesetsouttotest…theGalilei-Newtonianlawsoraxioms.'Hehadidentifiedthecruci......
自由網絡的布衣戰士—艾倫·施瓦茨
2017-04-27RememberingAaronSwartz紀念艾倫·施瓦茨Commonsman自由網絡的布衣戰士TOCALLAaronSwartzgiftedwouldbetomissthepoint.Asfarastheinternetwasconcerned,hewasthegift.In2001,agedjust14,hehelpeddevelopanewversiono......