關於艾倫的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(288)
2020-12-17Thefactthatmenreceivedaconsciousattentionnotaccordedtowomenwas,therefore,anaspectofmaleprivilege-althoughperhapsAlanTuringwouldnothaveseenitinquitethisway.這其實是男性特權的某種體現——儘管圖靈也許不......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(259)
2020-11-06Thepublicisanxious,Ithinkrightly,about...politicalassociations.我認爲,公衆最關心的是……這其中的政治關係。Ifthepublicwasnotanxious,oneLabourMPwas--MRBESWICK:Apartfromthegeneralcontention,theMinisterhas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(57)
2015-10-13Quantummechanicspresentedafineexampleofwheretheexpansionandliberationofmathematicsforitsownsakehadpaidoffinphysics.量子力學是一個很好的例子,說明數學的擴展成功地應用於物理學。Ithadprovednecessarytocreat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章12:小戲或辯論
2015-10-28Hazelhurstwasasmallestablishmentofthirty-sixboysofagesfromninetothirteen,runbytheheadmasterMrDarlington,aMrBlenkinswhotaughtmathematics,MissGillettwhotaughtdrawingandmusicofaMoodeyandSankeyvariety,and......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(227)
2020-09-28HediedonaWhitMonday,thecoldestandwettestWhitMondayforfiftyyears,asithappened.圖靈死的那天,是降靈節後的星期一。Wasit,symbolically,thedayafterinspiration,whenthespiritwasbeginningtogiveout?這是50年來最冷......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(258)
2020-11-06Importantastheseobservationswere,theproblemsofgovernmentcalledforamorepragmatic,lessphilosophicalapproachtotheproblemofhumanfreewill.對政府來說,這些討論是很有必要的,他們現在急需一套切實可行的、不那麼形......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(27)
2015-10-15HehadfoundanothersourceofsupportintheIdealistphilosopherMcTaggert,andaddedideasaboutreincarnation.艾倫從理想主義哲學家麥克塔伽那裏,找到了另一個證據,並且引入了關於輪迴的思考。Buthehadinnowayadvancedupono......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(295)
2020-12-24Thegovernmentfailedtosetupthespecialhospitalsorcampssuggestedbythemedicalprofession,andthegreatpanicdissipatedrapidlyaftersummer1954.此外,在1954年夏天,就在圖靈去世之後,社會對同性戀的恐慌,好像一下子消失了,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(26)
2015-10-15Eddingtonwascarefultosaythatinsomesensethetheoryactuallyworked,foritproducednumberswhichagreedwiththeoutcomeofexperiments.愛丁頓很小心地說,在某些情況下,這套理論是好用的,因爲與實驗結果相符。Alanhadgrasped......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(233)
2020-09-28Ifhewaslookingforsomethingnew,itwasintheoreticalphysics,whichlikewisehehadputononesidesincethe1930s.如果說,圖靈在追尋什麼新的東西,那就是在理論物理方面。BeforethewarhehadspokentoAlisterWatsonofhisinteres......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:水銀延時線(128)
2017-10-11HedrewaDarwinianparallel:圖靈寫道:Itmaybeofinteresttomentiontwootherkindsofsearchinthisconnection.關於這種搜索,我們可以做兩個有趣的類比。Thereisthegeneticalorevolutionarysearchbywhichacombinationofgenes......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(269)
2020-11-30Inmostwayshetookitentirelyforgranted.ItwasaweakpointofKing'sliberalismthatitresteduponwealthaccumulatedforthebenefitofmenalone,andhewouldhavenotbeenthepersontoquestionit.大多數時候,圖靈認爲這是理所......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(178)
2020-07-17ForAlan,therewereratherdifferentconsequencesofthetrial,becauseofthedrugtreatment.圖靈的下場截然不同,他要被迫接受藥物治療。Hewasrenderedimpotent,althoughscientificopinionwasthattheimpotencewasnotpermane......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(177)
2020-07-17AsforJefferson,ranginghimselfwiththehumanists,orPolanyi,foeofthestate'spretensionstoorderhumanlife,至於傑斐遜,他與人道主義者,或波蘭尼,對國家指揮人民的生活充滿仇視,andadherentoftheCongressforCulturalFr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(21)
2015-10-21Anyonemightlikehimpersonally,butaspartofasystemitwasaverydifferentstory.AtChristmas1927theheadmasterwrote:每個人私下都挺喜歡他,但是如果把他放在體制中來看,就是另外一個故事了。1927年聖誕節,校長寫道:Heisthek......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(249)
2020-10-29TheSundayPictorialseriesin1952hadincludedthecommentthat:InDiplomaticorCivilServicecirclesperversionisregardedasaspecialdanger,forthereisalwaystheaccompanyingcomplicationofpossibleblackmail.1952年,《周......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(59)
2015-10-12In1899,HilbertsucceededinfindingasystemofaxiomswhichhecouldprovewouldleadtoallthetheoremsofEuclideangeometry,withoutanyappealtothenatureofthephysicalworld.1899年,希爾伯特成功地提出一個公理體系,使他可以......
看脫口秀主持人艾倫的推薦書單
2016-12-07"TheArtofRacingintheRain"byGarthStein加思·斯坦寫的《我在雨中等你》Eversince12year-oldMimiAuslandgavemethebook"TheArtofRacingintheRain",Ihaven'tbeenabletoputitdown.It'saboutthelifeofaracecardr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(15)
2015-10-17Aswithpublicschools,therewasagreatdealabouttheancientuniversitieswhichhadlesstodowithlearningthanwithsocialstatus,withcoursesingeographyandestatemanagementforthoseofalessacademicturnofmind.Butthejolly......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(204)
2020-08-28Alanspokeofthis'crisis'inthecomputerlaboratory,toNormanRoutledge,andtoNickFurbank,withwhomhestayedbrieflyattheendofMarch,whileattendingaconferenceoncomputersattheNPL.在計算機實驗室裏,圖靈還對諾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章17:老師
2015-10-27ThemastersdidtheirbesttodiscourageAlan'sirrelevantinterestinscience,butcouldnotstophisinventions–inparticular,machinestohelphiminthewritingproblemsthatstillplaguedhim:因此,所有的老師都極力地阻礙艾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(294)
2020-12-24InAprilandMay1954theparliamentarydebateswereintermsoftheidea(astheoutragedSundayExpressputit)that'insteadoftheprisoncelltheyshouldhavethedoctor'sclinic.'1954年4月至5月期間,議會圍繞這個問題......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(17)
2015-10-22Buttheproblemofinspiring'independenceofcharacter'withinasystemof'mereroutine'aroseprincipallyinconnectionwithwhatwascalled'dirtytalk',ratherthanwiththemoreelevatedquestionstrea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(24)
2015-10-16Thenewquantumphysicsofferedsuchareconciliation,becauseitseemedthatcertainphenomenawereabsolutelyundetermined.新興的量子理論,則提供了一個協調的機會,因爲該理論認爲,一個事件是絕對不確定的。Ifabeamofelectron......