關於董貝的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 05
2015-12-30YetWalterdidnotholditashemighthavehelditonce,nordiditstouchawakenthoseoldday—dreamsofhisboyhoodthathadfloatedpasthimsometimesevenlately,andconfusedhimwiththeirindistinctandbrokenshapes.Thepurityandin......
雙語小說連載:《董貝父子》第一章 Part 3
2016-01-24MrsChicktookMissTox'shandinhers,restedthefootofherwineglassuponit,repressedatear,andsaidinalowvoice,'Godblessyou!''MydearLouisathen,'saidMissTox,'mysweetfriend,howareyounow?''Better,'MrsChick......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 11
2016-01-01MrsChickapprovedofthisresolution,anddismissedherwithakiss.ButMissTox,onafaintpretenceoflookingforthemislaidhandkerchief,wentupstairsafterher;andtriedinafewstolenminutestocomforther,inspiteofgreatdisco......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 04
2016-01-02'ButI'mbehindthetime,youunderstand,'heobservedinapology,passinghishandnervouslydownthewholerowofbrightbuttonsonhiscoat,andthenupagain,asiftheywerebeadsandheweretellingthemtwiceover:'an......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 10
2016-01-08'Thinkofmemoreleniently,ifyoucan,James,'saidJohnCarker,'whenItellyouIhavehad-howcouldIhelphaving,withmyhistory,writtenhere'-strikinghimselfuponthebreast-'mywholeheartawakenedbymyob......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 4
2016-01-09MrDombeydidnotlooklesspompousoratalldispleased,ashestoodleaningagainstthechimney-piece,surveyinghis(ofcourseunconscious)clerk,fromheadtofoot.ThestiffnessandnicetyofMrCarker'sdress,andacertainarrog......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 1大綱
2016-01-16TheCaptainviewedthesubjectinquiteadifferentlight.Heappearedtoentertainabeliefthattheinterviewatwhichhehadassistedwassoverysatisfactoryandencouraging,astobeonlyasteportworemovedfromaregularbetrothalofF......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 03
2015-12-30'AndIadded,'pursuedWalter,'thatifshe—Susan,Imean—couldeverletyouknow,eitherthroughherself,orMrsRichards,oranybodyelsewhomightbecomingthisway,thatMissDombeywaswellandhappy,youwouldtakeitv......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 1
2016-01-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 16大綱
2016-01-20'Louisa!'saidMrDombey.'Itisnotnecessarytoprolongtheseobservations.Thewomanisdischargedandpaid.Youleavethishouse,Richards,fortakingmyson-myson,'saidMrDombey,emphaticallyrepeatingthesetw......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 7大綱
2016-01-18'Wal'r,mylad!'saidCaptainCuttle.'Standbyandknockagain.Hard!It'swashingday.'沃爾,我的孩子!卡特爾船長說道。做好準備,再敲一次。使勁敲,今天是洗衣服的日子。Walter,inhisimpatience,gaveap......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 4大綱
2016-01-17MrDombeyglancedatthelibelledMasterBitherstone,ofwhomheknewatleastasmuchastheMajordid,andsaid,inquiteacomplacentmanner,'Really?'董貝先生向那位遭到誹謗的比瑟斯通少爺看了一眼;他跟少校一樣,對這孩子......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 15
2016-01-01Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 5大綱
2016-01-22Shewasaveryuglyoldwoman,withredrimsroundhereyes,andamouththatmumbledandchatteredofitselfwhenshewasnotspeaking.Shewasmiserablydressed,andcarriedsomeskinsoverherarm.SheseemedtohavefollowedFlorencesomeli......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 10
2016-01-16'Shallwemakeamanofhim?'repeatedtheDoctor.我們將把他培養成一個大人嗎?博士重複問道。'Ihadratherbeachild,'repliedPaul.我寧肯當個孩子,保羅回答道。'Indeed!'saidtheDoctor.'Why?'......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 4
2016-01-24Walterwasgoingtospeak,buthisUnclehelduphishand.沃爾特想要講話,但是他的舅舅舉起了手。'Therefore,WallythereforeitisthatIamanxiousyoushouldbeearlyinthebusyworld,andontheworld'strack.Iamonlytheghostofthi......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 9大綱
2016-01-17'Whatwasthisdebtcontractedfor?'askedMrDombey,atlength.'Whoisthecreditor?'這筆債是爲什麼欠下的?董貝先生終於問道。誰是債權人?'Hedon'tknow,'repliedtheCaptain,puttinghishandonWal......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 8大綱
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普欽太太是誰,路易莎?董貝先生問道,他對這樣隨隨便便地介紹一位他以前從沒有聽說過的人感到吃驚。&#......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 6大綱
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在這裏的時間連一個鐘頭也不會超過,布朗太太說道,我的話您聽明白了嗎?Thechildansweredwithgreatd......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 20
2015-12-31AlthoughMissNipperwasnervousinregardofdogs,andfeltitnecessarytocomeintotheroomwithherskirtscarefullycollectedabouther,asifshewerecrossingabrookonstepping-stones;alsotoutterlittlescreamsandstanduponcha......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 2大綱
2016-01-18Soitwasthathewentondoingwhathehadtodofromdaytoday,inacheerful,pains-taking,merryspirit;andsawthroughthesanguinecomplexionofUncleSolandCaptainCuttle;andyetentertainedathousandindistinctandvisionaryfanc......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 2大綱
2016-01-22'Why,Polly!'criedJemima.'You!whataturnyouhavegivenme!who'dhavethoughtit!comealonginPolly!Howwellyoudolooktobesure!ThechildrenwillgohalfwildtoseeyouPollythattheywill.'啊,波利!傑邁瑪喊......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 5大綱
2016-01-17Infulfilmentofhispromise,theMajorafterwardscalledonMrDombey;andMrDombey,havingreferredtothearmylist,afterwardscalledontheMajor.ThentheMajorcalledatMrDombey'shouseintown;andcamedownagain,inthesamec......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 14
2016-01-12'Why,goodnessgraciousme,MissFloy,'returnedMissNipper,'howcanyoutalklikethat,whenyouhavebooksuponbooksalready,andmastersesandmississesateachingofyoueverythingcontinual,thoughmybeliefisthaty......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part18
2016-01-05TherewasanotherthingthatPaulobserved.MrFeeder,afterimbibingseveralcustard-cupsofnegus,begantoenjoyhimself.Thedancingingeneralwasceremonious,andthemusicrathersolemn—alittlelikechurchmusicinfact—butaf......