關於連載的英語精選
> 列表雙語小說連載:純真年代 The Age of Innocence(6)
2013-12-06Thatevening,afterMr.Jacksonhadtakenhimselfaway,andtheladieshadretiredtotheirchintz-curtainedbedroom,NewlandArchermountedthoughtfullytohisownstudy.Avigilanthandhad,asusual,keptthefirealiveandthelamptri......
雙語小說連載:純真年代 The Age of Innocence(9)
2013-12-06TheCountessOlenskahadsaid"afterfive";andathalfafterthehourNewlandArcherrangthebellofthepeelingstuccohousewithagiantwisteriathrottlingitsfeeblecast-ironbalcony,whichshehadhired,fardownWestTwenty-thirdS......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 3
2016-01-15Theseceremoniespassed,CornelialedPaulupstairstothetopofthehouse;whichwasratheraslowjourney,onaccountofPaulbeingobligedtolandbothfeetoneverystair,beforehemountedanother.Buttheyreachedtheirjourney's......
雙語小說連載:《董貝父子》第三章 Part 2
2016-01-24Withaquickperceptionthatitwasintendedtorelatetowhatshehadasked,littleFlorencelaidasidethebonnetshehadheldinherhanduntilnow,andsatdownonastoolattheNurse'sfeet,lookingupintoherface.'Onceuponatime,'sa......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 10
2013-10-08TheCastleofthisogressandchild-quellerwasinasteepby-streetatBrighton;wherethesoilwasmorethanusuallychalky,flinty,andsterile,andthehousesweremorethanusuallybrittleandthin;wherethesmallfront-gardenshadth......
雙語小說連載:純真年代 The Age of Innocence(3)
2015-06-21Itinvariablyhappenedinthesameway.事情還是按老樣子進行,一成不變。Mrs.JuliusBeaufort,onthenightofherannualball,neverfailedtoappearattheOpera;indeed,shealwaysgaveherballonanOperanightinordertoemphasiseher......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 13大綱
2016-01-21Walterwasnotverylonginmountingtohisloftygarretanddescendingfromit,butinthemeantimeFlorence,overcomebyfatigue,hadsunkintoadozebeforethefire.Theshortintervalofquiet,thoughonlyafewminutesinduration,enabl......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 1
2013-10-21BeneaththewatchingandattentiveeyesofTime-sofaranotherMajor-Paul'sslumbersgraduallychanged.Moreandmorelightbrokeinuponthem;distincteranddistincterdreamsdisturbedthem;anaccumulatingcrowdofobjectsandimp......
雙語小說連載:《董貝父子》第三章 Part 2
2013-11-24Withaquickperceptionthatitwasintendedtorelatetowhatshehadasked,littleFlorencelaidasidethebonnetshehadheldinherhanduntilnow,andsatdownonastoolattheNurse'sfeet,lookingupintoherface.'Onceuponatime,'sa......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 14大綱
2016-01-18'Notifitshouldhappentohavebeenatamebull,youlittleInfidel?'saidMrsPipchin.如果碰巧這是一頭溫順的牛,那麼您也不相信嗎,您這個不信神的小先生!皮普欽太太說道。AsPaulhadnotconsideredthesubjectinthatlight......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 8
2016-01-14'ANero,aTiberius,aCaligula,aHeliogabalus,andmanymore,pursuedtheDoctor;'itis,MrFeeder-ifyouaredoingmethehonourtoattend-remarkable;VERYremarkable,Sir-'“一位尼祿①,一位提比利烏斯②,一位卡里古......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 1
2016-01-07Chapter14PaulgrowsmoreandmoreOld-fashioned,andgoesHomefortheHolidays第十四章保羅愈來愈老氣,並在假日裏回家WhentheMidsummervacationapproached,noindecentmanifestationsofjoywereexhibitedbytheleaden-eyedyou......
雙語小說連載:純真年代 The Age of Innocence(10)
2015-06-20ThenextdayhepersuadedMaytoescapeforawalkintheParkafterluncheon.Aswasthecustominold-fashionedEpiscopalianNewYork,sheusuallyaccompaniedherparentstochurchonSundayafternoons;butMrs.Wellandcondonedhertruan......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 1大綱
2016-01-17'Yourunroundtotheoffice,firstofall,andseeifhe'sthere,'saidCaptainCuttle,clappinghimontheback.'Quick!'你首先跑到公司的辦公室裏去,看他是不是在那裏,卡特爾船長拍拍他的背,說道,快!Walterfelth......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 8大綱
2016-01-16Evenhischildishagitationcouldnotmastertheslyandquaintyettouchinglook,withwhichheaccompaniedthereply.即使是他那孩子的激動也不能控制他回答時伴隨着的頑皮的、奇妙的但卻令人感動的眼光。Itbroughtavagueexpre......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 14
2016-01-15ThelimpandcarelesslittlehandthatMrDombeytookinhis,wassingularlyoutofkeepingwiththewistfulface.Buthehadnopartinitssorrowfulexpression.Itwasnotaddressedtohim.No,no.ToFlorence-alltoFlorence.董貝先生握到......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 4
2016-01-24Walterwasgoingtospeak,buthisUnclehelduphishand.沃爾特想要講話,但是他的舅舅舉起了手。'Therefore,WallythereforeitisthatIamanxiousyoushouldbeearlyinthebusyworld,andontheworld'strack.Iamonlytheghostofthi......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 5
2013-11-02Shewasaveryuglyoldwoman,withredrimsroundhereyes,andamouththatmumbledandchatteredofitselfwhenshewasnotspeaking.Shewasmiserablydressed,andcarriedsomeskinsoverherarm.SheseemedtohavefollowedFlorencesomeli......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 4大綱
2016-01-19Hedidn'taskthequestionofhisfatherthistime.Perhapshehadseen,withachild'squickness,thatithadalreadymadehisfatheruncomfortable.Butherepeatedthethoughtaloud,asifitwerequiteanoldonetohim,andhadtrou......
雙語小說連載:《董貝父子》第二章 Part 4
2013-11-24Thoughhewassoonsatisfiedthathehaddismissedtheideaasromanticandunlikelythoughpossible,therewasnodenyinghecouldnothelppursuingitsofarastoentertainwithinhimselfapictureofwhathisconditionwouldbe,ifheshoul......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 6
2013-10-09'Withyourusualhappydiscrimination,mydearPaul,'resumedMrsChick,'youhavehitthepointatonce.Ourdarlingisaltogetherasstoutaswecouldwish.Thefactis,thathismindistoomuchforhim.Hissoulisagreatdealtoolargefo......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 3大綱
2016-01-19Ononeoftheseoccasions,whentheyhadbothbeenperfectlyquietforalongtime,andMrDombeyonlyknewthatthechildwasawakebyoccasionallyglancingathiseye,wherethebrightfirewassparklinglikeajewel,littlePaulbrokesilenc......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 7
2016-01-07Goingintothisroomoneevening,whentheholidayswereverynear,PaulfoundMrFeederfillinguptheblanksinsomeprintedletters,whilesomeothers,alreadyfilledupandstrewnbeforehim,werebeingfoldedandsealedbyMrToots.MrFe......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 1
2013-11-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 9
2013-10-08'Oh!Exclusionitself!'saidMissTox.“啊!不合條件的孩子它是不收的!”托克斯小姐說道。Therewassomethinginthis.MrsPipchin'shusbandhavingbrokenhisheartofthePeruvianmineswasgood.Ithadarichsound.Besides,MrDom......