iPhone7與蘋果手錶雙i合一你買嗎
It was only a matter of time before the Apple Watch inspired some far-out concept videos for new Apple products the faithful would like to see. Strangely, the arrival of the company's first signature wearable has inspired the below bizarre take on an iPhone 7 that borrows the watch's novel dial, called the "digital crown" by Apple.
據美國CNET4月21日消息，蘋果手錶(Apple Watch)激發蘋果新產品的設計靈感，推出“蘋果粉”們希望看見的走在時代前端的概念視頻。實現這樣的目標，也只是時間的問題了。奇怪的是，蘋果公司第一款獨具特色的穿戴設備的發佈，給iPhone 7帶來的設計靈感卻十分奇葩。它沿用了蘋果手錶的錶冠，蘋果將其稱之爲“數碼皇冠”("digital crown")。
The iPhone concept from designer Antonio De Rosa, who has turned at least one of his flights of fancy into a real product, imagines a fully upgraded iPhone 7 that incorporates the dial from the Apple Watch, relocating Touch ID and the home button to the front of the dial.
該iPhone設計概念來自於意大利設計師安東尼奧·De·羅薩(Antonio De Rosa)，他曾多次將自己的奇思妙想轉化爲真實產品。羅薩設計的iPhone 7在功能上全面升級，融合蘋果手錶的錶冠，將指紋識別(Touch ID)及主頁按鍵調整至錶冠的前方。The space once occupied by the home button is replaced by a smaller bezel and a new "Sense Button" that captures gestures and movements for more personalized control.
主頁按鍵的原先位置將由更小的邊框及新的“傳感按鈕”替代。該按鈕將捕捉手勢動作和身體動作，提供更個性化的控制服務。
It remains to be seen if the digital crown will compel or confuse Apple Watch owners as a new means of user input. And if it is a hit, would it make sense for Apple to bring it over to the iPhone? The Sense Button actually seems less likely as it would seem to come up against Apple's chief directive of simplicity.
但是，作爲用戶輸入的新方式，數碼皇冠能否俘獲蘋果手錶用戶的心，還有待觀察。假如它得到了消費者的熱烈追捧，對蘋果公司來說，將該功能引入iPhone又是否會收到同樣的評價呢？實際上，“傳感按鈕”似乎不太可能能與蘋果簡單的指令系統相抗衡。
