-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（英譯漢）]()
WhyWeMustFireBadTeachers（爲什麼我們必須叫停“不稱職”的老師？）TherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.......
-
![下半年口譯三級試題詳解（英譯漢）]()
Part1DialogueInterpretingEN:Mr.Mei,thankyoufordoingthisinterviewwithus.Iwasattheshowtonight.ImustsaythatIhaveneverseenanythinglikethisbefore.AndIwasabsolutelythrilledbytheperformances.Theyaredelicatea......
-
![年9月高級口譯翻譯答案、解析（英譯漢）]()
1.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（4）]()
Vancouverispredominantlyaservicecenter.Sincethe1960s,employmentinfinance,insurance,andreal-estate-relatedactivitieshastripled,thatinaccommodationandfoodserviceshasquadrupled,thatinhealthandwelfareserv......
-
![2019上半年CATTI筆譯三級真題（英譯漢）]()
2019上半年CATTI筆譯三級真題（英譯漢）BothWHO’sconstitutionandthedeclarationassertthathealthisahumanright,notaprivilegeforthosewhocanaffordit.Overtime,thatrighthasmadeitswayintobothnationalandinternationa......
-
![專八翻譯英譯漢：成爲聖者的祕訣]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編爲大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。Onceuponatimetherelivedinacountryado-gooder.thekin......
-
![年秋季高口英譯漢權威解析]()
這次高口英譯漢考到的又是高頻的政治話題，英譯漢的難點在於“達”和“雅”，而這點在課上我也反覆和同學提到，要學會活用中文的“四字格”，因爲這是中文竹形結構的體現方式之一。接下來，讓我們關注一下譯文中的“四字格”運......
-
![2017年5月CATTI三級筆譯實務英譯漢真題解析]()
四、英譯漢譯文處理簡要提示第一段原文：AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup.SoMr......
-
![如何提升英譯漢翻譯速度]()
作爲考研英語中公認難度最高的科目，翻譯一直以來都是令廣大考生爲之頭痛的問題。而如何能熟練掌握翻譯的基本技巧和方法，迅速地將繁雜的英文轉換成可表述和理解的中文，便成爲了考生需要面對的第一難題。在對英漢兩種語言......
-
![2020年11月CATTI一筆真題及答案【審校：英譯漢】]()
審校部分英譯漢：原文出處：紐約時報（需要翻牆）https://www.nytimes.com/2010/10/31/movies/31lyal.html可以看完整版：英譯漢是關於《國王的演講》相關的。http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATTIzhenti/20201115/3938.......
-
![英譯漢中詞語妙用技巧]()
作爲考研英語中公認難度最高的科目，翻譯一直以來都是令廣大考生爲之頭痛的問題。而如何能熟練掌握翻譯的基本技巧和方法，迅速地將繁雜的英文轉換成可表述和理解的中文，便成爲了考生需要面對的第一難題。小編專門總結以下......
-
![CATTI閱卷老師：英譯漢應重視的問題]()
全國翻譯資格（水平）考試英譯漢方面應重視的問題陳炳發全國翻譯專業資格（水平）考試英語專家委員會委員有幸多次參與國家人事部組織、外文局實施並管理的全國翻譯資格（水平）考試的閱卷、質檢工作，我發現，一些考生翻譯水平還是不......
-
![英語四級翻譯是漢譯英還是英譯漢]()
隨着時間的推進，距離6月份的英語四六級考試不到一個月，大家都處於一個緊張的複習當中。那麼英語四級翻譯是漢譯英還是英譯漢，下面，我們來詳細瞭解。英語四級翻譯是漢譯英。大學英語四級考試即CET-4，是由國家教育部高等教育......
-
![2018下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第二篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustainabledevelopmentitcancombatgaginstenvironmentdeteriorationinairquality,waterqualityand...viableroleforeverymemberin......
-
![年秋季高級口譯考試英譯漢原文(網友回憶版)]()
2007年秋季高級口譯考試英譯漢原文(網友回憶版)根據網友的回憶，小編在網上挖出了本次高級口譯英譯漢的原文。這個選段選自《TheRiseofRome》中《THEHISTORYOFEARLYROME》的前兩段。小編把這部分文章貼出來以供大家參考......
-
![年3月高級口譯英譯漢的八大難詞分析]()
2011年春季高級口譯考試英譯漢原文：WhenpresidentObamatookthestagehereWednesdaytoaddressacommunity---andanation---traumatizedbySaturday’sshootingrampageinTucson,Arizona,itinvitedcomparisonstoPresidentGeo......
-
![淺析考研英譯漢試題中的詞彙特點及其翻譯技巧]()
論文關鍵詞：考研英語英譯漢詞彙特點翻譯技巧論文摘要：考研英語中英譯漢所涉及的詞彙常出現一詞多義及抽象表達，本文針對英語詞彙的常見特點，探討了英譯漢中詞彙的翻譯技巧，以期提高考研翻譯的準確性和合理性。考研英語英譯......
-
![散文英譯漢佳作賞析：一個海員的聖誕禮物]()
ASailor'sChristmasGift一個海員的聖誕禮物LastyearatChristmastimemywife，threeboys，andIwereinFrance，onourwayfromParistoNice．Forfivewretcheddayseverythinghadgonewrong．Ourhotelsweretouristtraps；ourrentedcarbrok......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（5）]()
Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
-
![散文英譯漢佳作賞析：培根《論養生》]()
OfRegimentofHealth論養生Thereisawisdominthis,beyondtherulesofphysic:aman'sownobservation,whathefindsgoodof,andwhathefindshurtof,isthebestphysictopreservehealth.養生有道，非醫學底規律所能盡。一個人自己......
-
![2017下半年筆譯二級真題解析（英譯漢第二篇）]()
第二篇英譯漢第二篇：相對而言本篇文章，用詞簡單，句式邏輯清楚，難度上並不大，只需要考生能夠，緊密跟隨作者的行文邏輯，文從字順地進行調整，用一些比較初級的翻譯技法，就可以解決.Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustain......
-
![英譯漢中長難句的斷句與表達]()
考研英語翻譯是考研英語當中的一個重點模塊，也是相當難得分的一個部分。值得慶幸的是考試要求是英譯漢，這要比漢譯英簡單很多。英譯漢是把一種語言承載的信息用另一種語言表達出來，是語法、修辭、邏輯、文化知識等的綜合......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）]()
AngkorisoneofthemostimportantarchaeologicalsitesinSouth-EastAsia.ForseveralcenturiesAngkor,wasthecentreoftheKhmerKingdom.Withimpressivemonuments,severaldifferentancienturbanplansandlargewaterreservoir......
-
![散文英譯漢佳作賞析：輝煌壯麗的暴風雨]()
GloriesoftheStorm輝煌壯麗的暴風雨Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leavesdonotrustle.Insectsdonotsing.起初，有一種平靜的感覺悄悄襲上......
-
![考研英譯漢命題特點有哪些]()
研究生英語入學考試中，英譯漢一直是許多考生比較薄弱的環節。衆所周知，語言能力中的聽、說、讀、寫是四項基本技能，而翻譯則是一門藝術，它要求譯者將一種語言所表達出來的內容轉換成另一種語言符號。這就要求考生不僅要透......
