-
![想淘金中國民營醫療並非易事]()
Privateequityfirmsengagedinanunusualbiddingbattlethisyear:sluggingitoutoveranupmarketchainofprivatehospitalsinChina.私人股本公司今年投入到了一場不尋常的競標戰中：它們要在中國民營醫院的高端產業鏈上一決勝......
-
![文化差異視角:國際留學生交友並非易事]()
ArecentstoryintheChronicleofHigherEducationsaidmanyforeignstudentsreportfeelinglonelyorunwelcomeinAustralia.ThosefeelingsareamongthereasonswhyAustraliaistakingacloselookatitsinternationaleducationindu......
-
![奧斯卡：備好紅毯並非易事]()
FormostOscarviewers,theredcarpetislittlemorethanafluffydelight—afewhoursfilledwithinsanelyexpensivedresses,over-caffeinatedcommentatorsandfalsemodesty.ButforJoeLewis,whosejobistomakesuretheredca......
-
![The english we speak(BBC教學)第343期:No picnic 並非易事]()
Onawarmsummer'sday,there'snothingbetterthantakingapicnictothepark.Butwhencanapicnicbenopicnic?WhenRobmakesit!FindoutwhatwemeanwhenheservesupanauthenticEnglishphraseinthisprogramme.在溫暖的夏日......
-
![德語並非那麼難學]()
德語並非那麼難學的主要原因之一是德語和英語屬於同一語族，並且比您想象的擁有更多相似之處。發音也比您想像的更簡單，許多單詞和英語十分相似，語法也和英語有共通性。下面我們來看看單詞廣泛地相似由於英語和德語都是屬......
-
![時尚雙語:生活中有些事並非我們想象的那樣]()
Twotravellingangelsstoppedtospendthenightinthehomeofawealthyfamily.Thefamilywasrudeandrefusedtolettheangelsstayinthemansion'sguestroom.Insteadtheangelsweregivenasmallspaceinthecoldbasement.Astheymade......
-
![踩踏事故並非當代中國缺陷的判決書]()
Dozenscrushedtodeathinatragicstampedeataplacewherepeoplecongregatedtoenjoythemselves,nottodie.Policeblamedforfailuresincrowdcontrol.Emergencyservicespilloriedforaslowandchaoticresponsewhichledtoneedle......
-
![西班牙人在家都講西班牙語嗎？事實竟並非如此！]()
Loilustra unaencuesta dePew:sóloel81%delosespañolesutilizaelespañolcomolenguavehicularensuhogar.Oloqueeslomismo,locuentacomolenguamaterna.Almenosun12%delapoblaciónempleacatalánovalencianoensud......
-
![我們一直不曾改變 "即時滿足經濟"並非新鮮事]()
Today’sconsumerswanteverythingfaster.Justliketheyalwayshave.如今的消費者什麼都想越快越好，從來沒變過。“Whycan’tyoujustwaitforabakedpotato?”“你連烤馬鈴薯都不能等嗎？”Thatwasmygrandmotherspeakingtomyf......
-
![美空軍：德州槍手家暴案底未上報“並非孤立事件”]()
TheAirForce'sfailuretoreporttheTexasshooter'sdomesticabuseoffensestocivilianlawenforcementwasnotanisolatedincident,themilitarybranchsaidTuesday.AirForcespokeswomanAnnStefaneksaidTuesdaypreliminaryfi......
-
![成功並非遙不可及]()
Onceuponatime,thereisaHealthandleprosypatient,thediseasenearly40years,hasbeenlyingontheroadside,hesaid,referringtosuchpeopletohavethemagicofthepooledge.Buthelaytherenearly40years.Stillnottothepoolhalf......
-
![歐盟競爭事務新專員擬從嚴審查併購交易]()
Europe’snewantitrustchiefhaswarnedthattelecomsmergersmustnotendanger“affordableprices”forconsumers,inashotacrossthebowsofdealmakingexecutivesthatsuggeststakeoverswillfacetougherEUscrutiny.歐洲新任......
-
![中非關係並非僅限於開採原材料]()
Africannationsthathavebeensupplyingoil,copper,ironoreandbauxitetofeedChina’ssuperchargedgrowthhavesuddenlywokenfromadream.一直向中國供應石油、銅、鐵礦石和鋁土礦、以支撐中國迅猛增長的非洲國家，突然從夢......
-
![《查理週刊》並非唯一受害者]()
FrançoisHollande,France’spresident,rightlycalledit“anactofexceptionalbarbarity...againstfreedomofexpression”.ButthemurderonWednesdayof12peopleattheParisofficesofCharlieHebdo,asatiricalmagazine......
-
![事實並非如此是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
事實並非如此詞語：事實並非如此解釋：suchisnotthecase詞典：航海專業漢英詞典事實並非如此相關解釋suchisnotthecase〔名詞〕情況不是這樣suchisnotthecase〔副詞〕情況不是這樣suchisnotthecase〔名詞〕情況不是這樣......
-
![城鎮化並非經濟靈藥]()
Whoopposesurbanisation?Noone,itseems.Inthepastdecade,ashundredsofmillionsofpeoplehaveleftthecountryside,thecheerleadersformoreandbiggercitieshavegrownincreasinglynumerousandvocal.誰反對城市化？看上去，似......
-
![並非所有寵物狗都該絕育]()
Inpet-lovingnationssuchasAustralia,nobodylikestheideaofdogschurningoutlittersinsqualidconditionsorsittinghomelessinashelter.在澳大利亞等喜愛寵物的國家裏，沒人喜歡看到狗狗在骯髒的環境裏製造垃圾，或者無家可......
-
![生活並不容易！人生的7個殘酷事實]()
1.NoOneIsGoingtoFixYou沒人會來拯救你Ifyouarewaitingforaknightinshiningarmortogallopintoyourlifeandhealyourbrokenheart,youwillbewaitingforever.Theonlypersonwhocanhelpyouisyourself.Behappyfortheotherpeo......
-
![立體語音 第424期:並非如此]()
Hesaid,"Doyoulovemejustbecausemyfatherleftmeafortune?”Shesaid,"Notatall,honey,Iwouldloveyounomatterwholeftyouthemoney."他說：“你是因爲我爸爸給我留了筆錢才喜歡我的嗎?”她說：“並非如此，親愛的，不管誰留給你......
-
![約翰遜並非英國版特朗普]()
Thatdistinctivemaneofhair.Knowntoallbytheirfirstnamesalone.Apoorgraspofdetail.Onpaper,therearesomesimilaritiesbetweenBorisJohnsonandDonaldTrumpbuthowalikearethesetwopoliticians?標誌性的一頭亂髮。不依......
-
![高級口譯證書並非萬能]()
我是在浙江一所三流大學唸完本科的。本科專業極冷無比，農業資源與環境。於是因爲喜歡英語，也覺得只有英語算是自己比較擅長的，就報了上海的口譯考試。整個大學四年，大半貢獻給了這兩本證書的備考……但是考出了之後卻一直......
-
![失敗並非壞事 Failure is not Necessarily Bad]()
Asweallrealizedthateveryoneofuswillfailduringourlife.Takemeforanexample,Ifailinmyexam.Infact,failurealwaysdoesappear,whichalsomeansthatfailureisadailyoccurrence,however,whenfacingthefailure,differentp......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第371期:三文魚並非健腦佳品]()
三文魚和堅果因其所含有的Omega-3不飽和脂肪酸而被認爲是健腦佳品。但《神經學》雜誌近日發表的一篇研究報告表明它們並不能延緩大腦衰老，增強腦力。【講解】我們來看一段相關的英文報道Eatingsalmonandnutshaslongbee......
-
![美文欣賞:媽，我可能不聽話，但這並非壞事]()
DearMom,親愛的媽咪，Thebigquestionappalledandsurprisedparentsoftenasktheirchildafteraconfrontationalorrevelatorymomentis,"Wheredidyougetthisattitudefrom?"Iknowyouhatetoadmitit,butIgetmuchofmydetermineda......
-
![亞洲對衝基金新發數量創新低並非壞事]()
Hedgefundsoftenlaunchwhenmarketsarehigh,likebutterflieshatchingonawarmday.Butdespitebuoyantstocks,Asiahasproducedthesmallestnumberofnewopeningsintheyeartodatefor17years,accordingtodatafromEurekahedge.......
