-
![中國遊客狂購奢侈品 闊氣度嚇死老外]()
WealthyChinesetouristsareexpectedtospendabillionpoundsonluxurygoodsduringthesales,itemergedbooming‘PekingPound’hasaccountedforalmostathirdofpost-ChristmaspurchasesofhighendgoodssuchasBurberry,Mulber......
-
![中國遊客狂購奢侈品 闊氣度嚇死老外]()
WealthyChinesetouristsareexpectedtospendabillionpoundsonluxurygoodsduringthesales,itemergedbooming‘PekingPound’hasaccountedforalmostathirdofpost-ChristmaspurchasesofhighendgoodssuchasBurberry,Mulber......
-
![印度政府審查實時空氣污染數據]()
NEWDELHI—Thismegacity’smodestefforttowarnresidentsaboutunhealthyspikesinairpollutionlevelsinrealtimemaysoonend,afteradecisiontofirstsendthedatatobeauthenticatedbythecentralgovernment.新德里——這座......
-
![印度政府拒絕減少溫室氣體排放]()
InablowtoAmericanhopesofreachinganinternationaldealtofightglobalwarming,India’snewenvironmentministersaidWednesdaythathiscountrywouldnotofferaplantocutitsgreenhousegasemissionsaheadofaclimatesummitne......
-
![2050年世界城市“天氣預報”：倫敦夏天平均氣溫27度]()
一項樂觀的研究指出，如果世界各國採取措施減少碳排放，在2050年前把氣溫增幅控制在2攝氏度以內，那麼到時候各大城市的氣溫仍會顯著上升，部分城市將遭遇劇烈的氣候變化影響。具體詳情請看2050年的天氣預報。Londoncouldfeel......
-
![北京重度空氣污染帶來投資機會]()
PrivateequityfirmsareseekingopportunitiestoinvestincleantechnologycompaniesinChina,especiallythosethatthatmayhelpreduceairpollutionlongtermafterBeijing’sthick,greyairturned‘hazardous’overtheweekend......
-
![“氣候罷工”當選柯林斯詞典年度詞彙]()
在過去一年時間裏，全球爆發了多次氣候變化抗議活動。柯林斯詞典編纂者發現，與2018年相比，今年這個詞的使用頻率增加了100倍，於是climatestrike當之無愧地當選2019年度詞彙。"Climatestrike"waspickedbyCollinsDictionarya......
-
![印度空氣質量告急 “氧吧”吸氧成新時尚]()
近日來，印度德里空氣污染一直持續，一些付費呼吸新鮮空氣的氧吧走紅，已經成爲一種新的時尚，但同時也引發了爭議。InbetweenallthemeasurestobattlethesevereairpollutionlevelsinDelhi,there’sonemoreoptionforyou&m......
-
![印度新德里的空氣污染有多嚴重]()
PoliticianspromisedactiontoreduceairpollutionafterheavysmogenvelopedNewDelhilastNovember.Oneyearlater,levelsofparticulatematterhavehitnearly20timeswhatthegovernmentconsidersastandardforhealth.去年11月......
-
![印度排燈節空氣質量污染嚴重]()
India’sSupremeCourtbannedfireworksinthecapitalDelhi,intherun-uptotheHindufestivalofDiwali.排燈節將至，印度最高法院嚴禁市民在德里首都燃放煙花爆竹。Thecourtsaiditwantedtotestifbanningfireworkswouldmakead......
-
![印度氣溫逼近50攝氏度 今年已有11人死於酷熱天氣]()
NorthernIndiaisinthegripofaheatwave,withtemperaturesreaching47C.近日，印度北部地區遭熱浪襲擊，氣溫高達47℃。AblanketofhotairhassettledonNewDelhiclearingpavementsacrosstheusuallybusycapital.熱浪籠罩印度首......
-
![《牛津詞典》公佈年度詞彙：“氣候緊急狀態”]()
Climateemergency（氣候緊急狀態）擊敗氣候危機、全球變熱、否認氣候變化等熱門詞彙，當選《牛津詞典》2019年度詞彙。毫無疑問，氣候是2019年最受關注的話題。氣候罷工當選柯林斯詞典2019年度詞彙劍橋詞典2019年度詞彙出爐升......
-
![多維度解析日本電氣工程專業]()
電氣工程專業一直都是日本留學生申請的熱門專業，下面，小編就爲大家多維度解析日本電氣工程專業。一、日本電氣工程專業主幹學科及課程設置日本電氣工程專業主要課程設置有：電路原理、電子技術基礎、計算機原理及應用、計......
-
![2050氣溫可上升3攝氏度]()
Acomputersimulationhassuggestedthatglobaltemperaturescouldriseby1.4-3.0Cabovelevelsforlatelastcenturyby2050,theBBCreported.據英國廣播公司報道，電腦模擬顯示，到2050年全球氣溫可比上世紀的水平升高1.4至3.0攝......
-
![印度首都成“毒氣室” 將實行車輛限行]()
ThelocalgovernmentintheIndiancapitalhassaidthatprivatevehicleswithoddandevenregistrationnumberswillonlybeallowedtooperateonalternatedaystocurbpollution.印度首都新德里出臺私家車單雙號限行政策來控制污染......
-
![美國死亡谷氣溫高達54.4攝氏度]()
WhatcouldbethehighesttemperatureeverreliablyrecordedonEarth-130F(54.4C)-mayhavebeenreachedinDeathValleyNationalPark,California.地球上有可靠記錄的最高溫度是多少？很可能是130華氏度（即54.4攝氏度）——加利福尼......
-
![印度過節放鞭炮 空氣污染超北京]()
AirqualityinNewDelhiwilldeteriorateto"severe"levelsthisweekwhenIndianssetofffirecrackerstocelebratetheHindufestivaloflights,agovernmentscientistsaid,leavingmanyatriskofrespiratoryproblems.印度人民爲慶......
-
![印度尚無底氣拒絕中國投資]()
Inmid-October,GuoGuangchang,founderofFosun,flewtoMumbaiinhisprivateplanetoattendthedinnercelebratingtheChineseconglomerate’spurchaseofIndianpharmacompanyGland.Formanyweeks,approvalforthetransactionha......
-
![D&G當選年度網絡人氣時裝品牌]()
【英文原文】TheYear'sBuzziestFashionBrandsFashionlabelsarealwayschasingbuzz,apopularityquotientthat'shardtomanufactureandevenhardertomeasure.ButfashionWebsitesandblogsareplayinganincreasinglyimporta......
-
![2050年世界城市"天氣預報":倫敦夏天平均氣溫27度]()
LondoncouldfeelashotasBarcelonaby2050,withEdinburgh'sclimatemorelikeParis,LeedsfeelinglikeMelbourneandCardifflikeMontevideo.2050年倫敦將和巴塞羅那一樣熱，愛丁堡的氣候更接近巴黎，利茲氣溫和墨爾本趨同，加......
-
![科技資訊:2050氣溫可上升3攝氏度]()
Acomputersimulationhassuggestedthatglobaltemperaturescouldriseby1.4-3.0Cabovelevelsforlatelastcenturyby2050,theBBCreported.據英國廣播公司報道，電腦模擬顯示，到2050年全球氣溫可比上世紀的水平升高1.4至3.0攝......
-
![印度將跟蹤監督全國空氣質量]()
IndiaunveiledaNationalAirQualityIndexMondaytokeeptrackofpollutionlevelsin10ofitscities.PrimeMinisterNarendraModiannouncedthenewmeasureataconferenceofstateenvironmentministersinNewDelhi.Mr.ModisaidIndi......
-
![超強氣旋襲擊印度 30萬人撤離]()
NEWDELHI—ApowerfulcyclonecrashedagainsttheeasterncoastofIndiaonSunday,uprootingtrees,lashingtheareawithheavyrainandwind,anddisruptingpowerandcommunicationlines.新德里——週日，一個超強氣旋重創印度東部......
-
![中國高度重視大衆尾氣造假醜聞]()
ChinahaslaunchedaninvestigationintoVolkswagenasthedieselemissionsscandalengulfingtheGermancarmakerreachedtheworld’sbiggestcarmarket.籠罩在大衆汽車(Volkswagen)頭上的柴油車尾氣造假醜聞蔓延至中國這個全......
-
![4月中國製造業景氣度弱於預期]()
China'smanufacturingsectordeterioratedmorethanoriginallythoughtinApril,accordingtothefinalreadingoftheHSBCMarkit'flash'PMI.根據匯豐(HSBC)與Markit編制的中國製造業採購經理人指數(PMI)，今年4月......
