• 第十一屆“杭州師範大學 《英語世界》杯”翻譯大賽漢譯英原文 文化的原始使命文/餘秋雨【1】世界上不同文化羣落之間的隔閡與溝通,也是以是否互相深入文化現場爲契機。玄奘到印度取經,看似着眼於佛經文本,實際上更重要的是深入佛教發生地這麼一個重要的文化現場,這使全部佛教文本都具......

  • 第十一屆“杭州師範大學 《英語世界》杯”翻譯大賽英譯漢原文 ConfrontingModernLifestyles(Excerpt)By TimJackson and CarmenSmith【1】Fewpeoplewoulddisagreethatmodernsocietyhaschangeddramaticallyinthecourseofonlyafewdecades.Thesechangescanbecharacterizedinavariet......

  • 楊潔篪外長第十一屆中國發展高層論壇年會演講 深化理解共識促進合作發展——在第十一屆中國發展高層論壇年會上的演講外交部長楊潔篪2010年3月21日,北京PursueDevelopmentThrough,GreaterUnderstandingandCooperation--Speechatthe11thAnnualMeetingoftheChinaDeve......

  • 1970-01-01

    ......

  • 第二十二屆世界翻譯大會報名啓動 第二十二屆世界翻譯大會將於2020年12月3日-12月5日在古巴巴拉德羅(Varadero)舉行。本屆大會由國際翻譯家聯盟和古巴翻譯協會聯合主辦,主題爲“世界無障礙:語言專業人士在構建文化、促進理解及建設永久和平方面的作用”。......

  • 【黑執事・第一季】第二十一回(3) 塞巴斯蒂安・米艾利斯,侍奉凡多姆海恩家的當家人夏爾・凡多姆海恩的管家,其真實身份是惡魔。向夏爾立下誓言,永遠忠於於主人,訂下契約的代價是自己的靈魂。這是一個執事與主人的故事。即使到地獄的另一頭,也要與主人在一起......

  • 十二屆全國人大一次會議3月5日開幕 Chinaisreadyfortheopeningoftheannualsessionofitstoplegislature,withalldelegationshavingarrivedinBeijing,accordingtothesession'spresscenteronSunday.週日,十二屆全國人大一次會議舉行新聞發佈會,宣佈所有代表......

  • 【HERO(2014)】 第十一回(5) 書寫規範參照:【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範(2013年5月版)ヒント:府中何者矢崎町OL検察官はなぜそのような質問を?はい。---整段聽寫--- いや、実は、それ以外にも似たような事件が。平成23年、3月26日、東府中駅近くにおいて......

  • 第三十二屆韓素音國際翻譯大賽啓動  競賽規則2020年第三十二屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協會、四川外國語大學聯合主辦,《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學翻譯學院聯合承辦。本屆競賽分別設立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語5個語種......

  • 全國政協第十二屆第一次會議3月3日北京召開 BEIJING-TheNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference(CPPCC),thecountry'stoppoliticaladvisorybody,starteditsannualsessioninBeijingSunday.北京——作爲中國的最高政......

  • 第二十二屆世界翻譯大會開始報名 第二十二屆世界翻譯大會將於2020年12月3日-12月5日在古巴巴拉德羅(Varadero)舉行。本屆大會由國際翻譯家聯盟和古巴翻譯協會聯合主辦,主題爲“世界無障礙:語言專業人士在構建文化、促進理解及建設永久和平方面的作用”。......

  • 第二十二屆世界翻譯大會延期通知  第二十二屆世界翻譯大會本來將於2020年12月3日-12月5日在古巴巴拉德羅(Varadero)舉行。鑑於當前新冠肺炎疫情形勢依舊嚴重,大會組委會本決定將論文投稿及大會早報名繳費時間延長至2020年5月31日。 但由於疫情依舊嚴峻......

  • 【HERO(2014)】 第十一回(8) 書寫規範參照:【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範(2013年5月版)ヒント:つける國分秀雄さんですから今日、---整段聽寫---新たに起訴された事件については、早々に決着をつけるつもりでいます。検察側が被告人の犯行と主張す......

  • 【黑執事・第一季】第二十一回(1) 塞巴斯蒂安・米艾利斯,侍奉凡多姆海恩家的當家人夏爾・凡多姆海恩的管家,其真實身份是惡魔。向夏爾立下誓言,永遠忠於於主人,訂下契約的代價是自己的靈魂。這是一個執事與主人的故事。即使到地獄的另一頭,也要與主人在一起......

  • 【HERO(2014)】 第十一回(9) 書寫規範參照:【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範(2013年5月版)ヒント:無くねぇいく何?もし無罪判決が出ちゃったら、久利生だけじゃない。俺たちも検察にいられなくなるかも。そうね。次席も責任取って、辭めちゃうかも。---......

  • “永旺杯”第十三屆多語種全國口譯大賽一號公告 爲進一步提高我國高校翻譯人才培養質量,實現翻譯教學、翻譯研究與社會翻譯實踐的互動交流與有機結合,在前十二屆大賽取得圓滿成功的基礎上,由中國翻譯協會、北京第二外國語學院共同主辦的“全國口譯大賽——‘永旺杯’第......

  • 【HERO(2014)】 第十一回(2) 書寫規範參照:【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範(2013年5月版)ヒント:気が付く滝さん間違ってます。---1---弁護人の意見は?---2------3---それから、あなたはどうしましたか?恐ろしくなって、その場を逃げ出しました。それか......

  • 政協十一屆三次會議開幕報告(雙語) ROMOTINGECONOMICDEVELOPMENTAGAINSTGLOBALFINANCIALCRISIS面對經濟危機,促進經濟發展,同時加強環境生態保護Overthepastyear,theCPPCC(ChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference)closelyfolloweddevelopmentsint......

  • 第三十二屆韓素音翻譯大賽原文 2020年第三十二屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協會、四川外國語大學聯合主辦,《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學翻譯學院聯合承辦。本屆競賽分別設立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語5個語種的雙向互譯,......

  • 【HERO(2014)】 第十一回(11) 書寫規範參照:【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範(2013年5月版)ヒント:南雲さん大友真一その理由を述べてください。---整段聽寫---なるほど。そして、有罪判決が下った。あの時、南雲さんが疑われた理由は、犯行のあった時......

  • 【黑執事・第一季】第二十一回(4) 塞巴斯蒂安・米艾利斯,侍奉凡多姆海恩家的當家人夏爾・凡多姆海恩的管家,其真實身份是惡魔。向夏爾立下誓言,永遠忠於於主人,訂下契約的代價是自己的靈魂。這是一個執事與主人的故事。即使到地獄的另一頭,也要與主人在一起......

  • 【黑執事・第一季】第二十一回(2) 塞巴斯蒂安・米艾利斯,侍奉凡多姆海恩家的當家人夏爾・凡多姆海恩的管家,其真實身份是惡魔。向夏爾立下誓言,永遠忠於於主人,訂下契約的代價是自己的靈魂。這是一個執事與主人的故事。即使到地獄的另一頭,也要與主人在一起......

  • 第十七屆“上譯”杯翻譯競賽啓事 主辦:上海市文學藝術界聯合會上海世紀出版(集團)有限公司承辦:上海翻譯家協會海譯文出版社《外國文藝》雜誌由上海翻譯家協會和上海譯文出版社共同承辦,以推進我國翻譯事業的繁榮發展、發現和培養翻譯新人爲宗旨的翻譯競賽......

  • 【HERO(2014)】 第十一回(4) 書寫規範參照:【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範(2013年5月版)ヒント:高岸さん質問変えます。---1---そのお店の名前は?南雲畫廊です。はい。高岸あんずさんという女性をご存じですか?はい。彼女との関係は?---2------3---覚え......

  • 第十三屆“外研社杯”全國英語辯論賽辯題 0.CampusLifea.ChinaabolishEnglishasacompulsorysubjectinpostgraduateentranceexaminations.b.Chinamakemilitarytrainingcompulsoryforallcollegestudents.c.AllmajorcorporationsoperatinginChinashouldberequire......