關於出京的英語精選
> 列表-
【背景】1月4日下午,在北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作第201場新聞發佈會上,北京市交通委員會副主任王兆榮介紹,出租汽車不得出京至中高風險地區運營。督促巡遊車企業加強衛星定位系統監控,監測覈查出京巡遊車運營情......
加拿大宣佈將正式退出《京都議定書》
2014-03-02CanadatopulloutofKyotoprotocol.加拿大宣佈將正式退出《京都議定書》CanadawillpulloutoftheKyotoprotocolonclimatechange,EnvironmentMinisterPeterKentsaidonMonday,dealingasymbolicblowtothetroubledglobaltrea......
北京推出霧霾險 可以放心籌備入京遊了
2014-10-25TravellerstoChinaworriedthattheirviewoftheGreatWallwillbeobscuredbyBeijing’spollutioncanresteasywitha“smoginsurance”productbeingintroducedthisweek.前往中國的遊客如果擔心長城風景可能受到北京污染的影......
老外出售罐裝北京霧霾 想念北京時可聞一聞大綱
2017-07-26HeadingawayfromthedeadlysmogofBeijingforafewmonths'workmaysoundliketheidealtonicfortiredlungs,butpeoplestillmisseshome.對疲憊不堪的肺來說,離開北京的要命霧霾、去別處工作幾個月或許聽上去像是理想良藥,......
上合峯會普京送了個啥?普京都送出過哪些有趣的禮物?【不發】
2022-01-27前幾天舉行的上合峯會期間,普京再次訪華。本次訪華普京送給主席的禮物是一間由阿爾泰百年雪松搭建而成的浴室,聽起來是不是很有趣呢?除了浴室,普京還送出過哪些有意思的禮物呢?Несколькоднейназад,на......
普京要求議會收回出兵烏克蘭授權
2014-10-08PresidentVladimirPutinhasaskedtheupperhouseofRussia'sparliamenttorevoketherightitgrantedhiminMarchtosendtheRussianmilitaryintoUkrainetodefendRussiannationalsandRussian-speakingUkrainiansMr.Putinhadas......
《城管來了》:北京城管出書"正名"
2017-05-29不知從什麼時候開始城管成了暴力執法的代名詞。爲了讓大家更理解這一工作羣體,日前北京一名城管隊員出書,以局內人的身份揭露真相。AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisne......
北京市出臺新政策:外籍家庭成員可在京居留更長時間
2013-11-12ForeignfamilymembersofChinesecitizenswillbeeligibleforatwo-yearresidencypermitinBeijingbasedonafamilyvisitvisa,accordingtotheBeijingMunicipalPublicSecurityBureau.近日,北京市公安局表示,只要持有探親簽證,中......
北京相關部門出臺商住房限購政策
2014-08-04AuthoritiesinBeijingtightenedregulationsoncommercialrealestateprojects,aimingtostripthemofhousingfunctionsandcooldownthecity'soverheatedhousingmarket.近日,北京相關部門收緊了對商業地產項目的監管,旨在......
普京爲恢復向伊朗出售導彈辯解
2013-12-21RussianPresidentVladimirPutinsaysIran'swillingnesstotrytoreachasettlementoveritsnuclearprogramwasbehindhisdecisiontoclearthewayforthepossiblesaleofanS-300airdefensesystemtoTehran.俄羅斯總統普京星......
《城管來了》:北京城管出書“正名”
2016-11-18AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisnewbestsellingbookinwhichheopenlydiscussesworkinginthecitymanagementsystem,ChinaYouthDailyreports.《中國青年報》報道稱,一名......
南京又出現疫情,源自從俄入境航班...
2020-07-16ШАНХАЙ,30июля./ТАСС/.ЛокальнаявспышкакоронавирусавгородеНанкинввосточнойпровинцииЦзянсуначаласьсинфицир......
京東推出跨境網購平臺
2013-05-11haschallengedChinaecommercerivalAlibabawiththelaunchofacross-borderplatformdesignedtobringforeignbrandstotheChinesemiddleclass.中國電商集團京東()向國內競爭對手阿里巴巴(Alibaba)發出挑戰,推出了一個旨在爲......
南京出臺住房限購政策引爆房市
2014-08-18NanjinghasbecomelatestmajorChinesecitytoimposepurchasingrestrictionsonitshousingmarketinthefaceofintensifyingpricegrowth.隨着房價加速上漲,南京成爲中國最新一個出臺樓市限購政策的主要城市。TheNanjingmunic......
查爾斯語出驚人,將普京比作希特勒
2016-04-07AwomanwhofledtheNazishassaidthePrinceofWalestoldherherfamily'sordealwasliketheactionsofRussianleaderVladimirPutin.MarienneFergusonwasspeakingaftershemetPrinceCharlesduringavisittoanimmigrationmuseumi......
普京提出措施:扶持公民經濟和收入!
2020-05-15Ростценостановился,инфляциянануле,безработицадостигламинимальногозначения,аситуациясвалютой-стабильная......
東京蘋果粉絲跑出巨型蘋果Logo
2016-12-28SomeAppleloyalistsweresimultaneouslyshockedanddejecteduponhearingthenewsofSteveJobs'resignationlastweek.上個星期,當果粉們聽到喬布斯辭職的消息時頗爲震驚,黯然傷神。OnSaturday,digitalmediaproducerJosephTa......
老外出售罐裝北京霧霾 想念北京時可聞一聞
2015-09-11HeadingawayfromthedeadlysmogofBeijingforafewmonths'workmaysoundliketheidealtonicfortiredlungs,butpeoplestillmisseshome.對疲憊不堪的肺來說,離開北京的要命霧霾、去別處工作幾個月或許聽上去像是理想良藥,但人......
北京救護車變身出租車打表收費
2015-10-22AmbulancesinBeijingwillbefittedwithtaxi-stylemetersinanefforttoallaypublicconcernsaboutovercharging.爲免公衆詬病救護車收費過高,北京救護車將採用類似出租車的打表計價系統。FromMay,theemergencyvehicleswill......
【雙語閱讀】普京接受中方邀請,將出席2022年北京冬奧會
2020-07-06Лавров:ПутинпринялприглашениеКНРпосетитьзимниеОлимпийскиеигрывфеврале2022года俄外長:普京接受中方邀請,將於2022年2月出席北京冬奧會Г......
普京專車出車禍司機當場死亡 爲普京捏一把汗
2016-11-18RepublicanpresidentialcandidateDonaldTrumpsaidTuesdaythattheAmericanpeoplehave"bighearts"butcannot"taketheriskofrefugees."共和黨總統候選人川普星期二說,美國人“心胸寬闊”,但不能“承擔難民帶來的風險”。Tr......
查爾斯語出驚人 將普京比作希特勒
2014-01-19AwomanwhofledtheNazishassaidthePrinceofWalestoldherherfamily'sordealwasliketheactionsofRussianleaderVladimirPutin.據BBC網站5月21日報道,一名在納粹時期倖免於難的婦女說,查爾斯王子告訴她,如今俄羅斯領導人......
京東推出跨境網購平臺大綱
2016-01-10haschallengedChinaecommercerivalAlibabawiththelaunchofacross-borderplatformdesignedtobringforeignbrandstotheChinesemiddleclass.中國電商集團京東()向國內競爭對手阿里巴巴(Alibaba)發出挑戰,推出了一個旨在爲......
南京大學圖書館推出微信選座引爭議
2012-04-18StudentsinNanjingUniversitywillnolongerhavetoworryabouttheirseatsinthelibrarybeingtakenupbysomeoneelsewhentheytemporarilyleavetheirseats.南京大學的同學們今後再也不用擔心,離開一會兒之後,自己在圖書館的座......
雙語 | 普京受邀出席北京冬奧會開幕式
2020-06-01ПутинпосетитцеремониюоткрытиязимнейОлимпиады普京將出席北京冬奧會開幕式МОСКВА,4фев-РИАНовости. ПрезидентРФВладимирПу......