關於敦促的英語精選
> 列表川普與特魯多通電話敦促儘快完成自貿談判
2013-07-27U.S.PresidentDonaldTrumpurgedforaquickconclusiontoarenegotiatedNorthAmericanFreeTradeAgreementduringaphonecallMondaywithCanadianPrimeMinisterJustinTrudeau.TheWhiteHousesaidTrump"underscoredtheimportan......
時事新聞:世行報告敦促中國市場改革
2014-02-28AnewreportsaysChina'srapideconomicgrowthisunsustainableunlessthecountrymakesmajorfree-marketreforms.WorldBankPresidentRobertZoellickreleasedanexecutivesummaryofthereport,whichwasjointlypreparedbyW......
聯合國祕書長潘基文敦促朝鮮半島南北雙方緩和緊張局勢
2014-12-24U.N.Secretary-GeneralBanKi-moonhasurgedNorthandSouthKoreatoeasetensionsonthepeninsula.Mr.Ban'scommentscameduringameetingMondaywithSouthKoreanForeignMinisterKimSung-hwaninSeoul.Cross-borderrelationsha......
韓國敦促公民勿進朝鮮海外餐廳
2013-11-10SeoulhasextendeditsdriveagainstNorthKoreanrevenuestreamstotheculinaryarenabyurgingcitizenstoavoidrestaurantsacrossAsiathathelpPyongyangsecureforeigncurrency.首爾方面將其切斷朝鮮收入來源的行動延伸到了......
奧巴馬敦促加強導彈防禦系統以應對朝鮮威脅
2014-02-10U.S.PresidentBarackObamaiscallingforastrengthenedmissiledefensesysteminordertocounterthethreatofNorthKorea,whichdefiedU.N.sanctionsbyconductingitsthirdnucleartest.美國總統奧巴馬敦促加強導彈防禦系統,以......
-
......
時事新聞:比亞迪敦促政府爲環保汽車提供補貼
2014-03-21【英文原文】ChinaUrgedToSubsidizeGreenVehiclesTheheadofBYDCo.,oneofChina'sleadingmakersofelectricvehicles,urgedtheChinesegovernmenttosubsidizeprivatepurchasesofall-electricbatterycarsandother'newene......
世界艾滋病日,聯合國敦促各國繼續攜手抗病
2015-01-22UnitedNationsSecretaryGeneralBanKi-moonsaystheworldisfinallyinapositiontoeradicateAIDS,butsaysfundingwillbecriticaltofutureprogressinfightingtheepidemic.InastatementtocommemorateWorldAIDSDayonThursday......
奧巴馬告別演說敦促美國人守護民主
2013-09-15BarackObamaonTuesdaynighturgedAmericanstobe“anxious,jealousguardians”oftheirdemocracyandtorediscovertheircommonpurposeascitizens,ashewarnedofthethreatspresentedbycorrosivepoliticaldialogue,economici......
-
......
美敦促中國利用中朝貿易遏制朝鮮核野心
2014-08-03WhenNorthKoreantradersgiveLiJianlonglistsofthegoodstheywanttobuy,hecheckstheitemsagainsta236-pageChinesetranslationoftheUNsanctionsimposedafterKimJongUn’sregimeconductedafifthnuclearweaponstestinSept......
歐元集團敦促希臘立即實施改革
2015-04-17GreecemustimmediatelyadoptsomeofthereformsdemandedbyitscreditorsifitistoreceiveaccesstoemergencyfundsinthefaceofaMarchcashcrunch,theeurozone’schiefnegotiatorhaswarned.歐元區首席談判代表警告稱,如果希臘......
投資者敦促蘋果解決兒童玩手機成癮問題
2015-01-12TwoAppleinvestorsarepressuringtheiPhonemakertoaddressconcernsoversmartphoneaddictionandthementalhealtheffectsofphoneuseamongchildren,inarareexampleofactivistinvestorszeroinginonapublichealthissuerathe......
雙語|普京敦促爲出口商品轉爲盧布交易做好市場準備
2020-05-22Валютныйрынокнужноподготовитькпеременам,связаннымспереходомнарасчетыврубляхпоэкспортнымпоставкам.Ссо......
村山敦促安倍70週年談話繼承反省
2013-12-22JapanrisksforgettingthelessonsofitsmilitaristpastifprimeministerShinzoAbetamperswithhistory,accordingtothemanwhomadethecountry’sdefinitiveapologyforthesecondworldwar.曾明確爲日本二戰行爲道歉的日本前......
西班牙家長敦促學校取消週末作業
2012-03-23ParentsinSpainarebeingurgedtogoonaweekendhomeworkstrikethismonthinprotestagainsttheunacceptableamountofafter-schooltaskstheirchildrenaregiven.西班牙的父母們受到鼓舞,準備於本月進行週末作業罷工,以此抗議學......
聯合國專家敦促孟加拉國停止羅興亞人遣返計劃
2012-10-06AUnitedNations'expertonMyanmarurgedBangladeshonTuesdayto"shelveplans"tobeginrepatriatingRohingyarefugeestoMyanmar'sRakhinestatethismonthtoavoidpersecution.Nearlythree-quartersofamillionofMyanmar'sR......
肯尼亞總統敦促讓中非貿易恢復平衡
2015-01-27PresidentUhuruKenyattaofKenyahascalledonChinatorebalanceanincreasinglyskewedtraderelationshipbetweenAfricaandtherisingsuperpower,arguingthatBeijingmustdomoretotackleawideningtradedeficit.肯尼亞總統烏......
聯合國安理會敦促蘇丹和南蘇丹迅速落實和平計劃
2014-12-29TheUnitedNationsSecurityCouncilhaswelcomedtheresumptionofnegotiationsbetweenSudanandSouthSudan,butsaysthetwosidesmustimmediatelyworktoimplementapeaceplancraftedbytheAfricanUnion.InastatementMonday,Chi......
拉加德敦促推行改革以提振增長
2015-03-06ChristineLagardehascalledonpolicymakerstopassarangeofeconomicreformstoavoidthetrapofyearsoflacklustregrowth—atrapwhichtheInternationalMonetaryFund’smanagingdirectorsaidriskedstokingfrustrationswitht......
德國女高管敦促女性勿因孩子棄事業
2016-06-08AsoneofthefewGermanwomenwhohasbeenontheboardofamajorcompany,RegineStachelhauswantsthecountry’swomentostopleavingworkwhentheyhavekids.It’sagraySundayafternoonandRegineStachelhausisattheStut......
中國媒體敦促日本端正歷史態度
2013-12-25PapersurgeJapanesePMShinzoAbetolearnfromGermanChancellorAngelaMerkel’s"historylecture"and"faceup"tothecountry’smilitarypast.各類文章敦促日本首相安倍晉三學習德國總理安吉拉·默克爾的“歷史文化”,“直面......
巴菲特自曝年收入6286萬美元 敦促美國提高富人稅收
2016-12-15全球著名投資者,有“股神”之稱的巴菲特本週披露了他去年的總收入,這是他爲敦促美國國會提高針對富裕人羣的稅收而採取的另一項措施。據巴菲特公佈的數據,他去年的總收入約爲6286萬美元。InalettertoRepublicanRep.TimHu......
理查森敦促平壤停止武器試驗和擴大互聯網使用
2014-12-08AprivatedelegationofGoogleexecutivesandotherU.S.leaderstouringNorthKoreasaysitisurgingPyongyangtohaltitsweaponsprogramandallowforexpandeduseoftheInternetandcellphones.FormerNewMexicoGovernorBillRichar......
美國國務卿克里敦促布隆迪各方停止暴力
2013-11-20U.S.SecretaryofStateJohnKerryisurgingallpartiesinBurunditostopviolenceandinsteadbegindialoguetoendwhathasbeenmonthsofunrestinthecountry.美國國務卿克里敦促布隆迪各方停止暴力,展開對話,以結束布隆迪數月來的......