-
![雙語散文:論旅行（培根）]()
TRAVEL,intheyoungersort,isapartofeducation,intheelder,apartofexperience.Hethattravellethintoacountry,beforehehathsomeentranceintothelanguage,goethtoschool,andnottotravel.Thatyoungmentravelundersometut......
-
![雙語散文:論友誼（培根）大綱]()
ITHADbeenhardforhimthatspakeittohaveputmoretruthanduntruthtogetherinfewwords,thaninthatspeech,Whatsoeverisdelightedinsolitude,iseitherawildbeastoragod.Foritismosttrue,thatanaturalandsecrethatred,andav......
-
![培根經典散文雙語閱讀]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裏，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意賅、......
-
![雙語散文:論讀書（培根）]()
STUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgment,anddispositionofbusiness.Forexpertmencanexe-......
-
![培根經典哲理散文閱讀]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裏，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意賅、......
-
![英語散文:論旅行（培根）]()
TRAVEL,intheyoungersort,isapartofeducation,intheelder,apartofexperience.Hethattravellethintoacountry,beforehehathsomeentranceintothelanguage,goethtoschool,andnottotravel.Thatyoungmentravelundersometut......
-
![英語散文:論嫉妒（培根）大綱]()
THEREbenoneoftheaffections,whichhavebeennotedtofascinateorbewitch,butloveandenvy.Theybothhavevehementwishes;theyframethemselvesreadilyintoimaginationsandsuggestions;andtheycomeeasilyintotheeye,especia......
-
![培根經典散文隨筆：論宗教一統]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裏，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意......
-
![雙語故事:知識就是力量,法國就是培根?]()
WhenIwasyoungmyfathersaidtome:"KnowledgeiscisBacon"Iunderstooditas"Knowledgeispower,FranceisBacon".FormorethanadecadeIwonderedoverthemeaningofthesecondpartandwhatwasthesurreallinkagebetweenthetwo?IfIs......
-
![英語散文:論復仇（培根）]()
REVENGEisakindofwildjustice;whichthemoreman'snaturerunsto,themoreoughtlawtoweeditout.Forasforthefirstwrong,itdothbutoffendthelaw;buttherevengeofthatwrong,putteththelawoutofoffice.Certainly,intakingre......
-
![雙語散文:論嫉妒（培根）]()
THEREbenoneoftheaffections,whichhavebeennotedtofascinateorbewitch,butloveandenvy.Theybothhavevehementwishes;theyframethemselvesreadilyintoimaginationsandsuggestions;andtheycomeeasilyintotheeye,especia......
-
![培根經典隨筆散文]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裏，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意賅、......
-
![“致癌門”兩週後，香腸培根銷售額暴跌300萬英鎊]()
AftertakingprideofplaceonBritishdinnertablesforcenturies,thepopularityofsausagesandbaconhasplungedfollowingacancerwarning.作爲英國人喜愛的美食，香腸和培根已經在該國食譜中盤踞了幾個世紀之久，然而在世界衛生......
-
![培根經典散文隨筆]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裏，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意賅、......
-
![英語散文:論友誼（培根）大綱]()
ITHADbeenhardforhimthatspakeittohaveputmoretruthanduntruthtogetherinfewwords,thaninthatspeech,Whatsoeverisdelightedinsolitude,iseitherawildbeastoragod.Foritismosttrue,thatanaturalandsecrethatred,andav......
-
![培根經典英語散文]()
論幸運Itcannotbedenied,butoutwardaccidentsconducemuchtofortune,favour,opportunity,deathofothers,occasionfittingvirtue.Butchiefly,tilemouldofaman'sfortuneisinhisownhands.(Faberquisquefortunaesuae;s......
-
![經典散文翻譯賞析：培根《論婚姻與獨身》]()
HETHAThathwifeandchildrenhathgivenhostagestofortune;fortheyareimpedimentstogreatenterprises,eitherofvirtueormischief.Certainlythebestworks,andofgreatestmeritforthepublic,haveproceededfromtheunmarriedo......
-
![英語散文:論愛情（培根）]()
THEstageismorebeholdingtolove,thanthelifeofman.Forastothestage,loveisevermatterofcomedies,andnowandthenoftragedies;butinlifeitdothmuchmischief;sometimeslikeasiren,sometimeslikeafury.Youmayobserve,that......
-
![培根哲理散文隨筆閱讀]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裏，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意賅、......
-
![週六佳餚:培根,雞蛋吐司和早餐果餡餅]()
There'snothingbetterthanfeelinglikeyou'reathome,whenyou'reeatingout.Thekeyelementsarethesame-comfyseating,relaxingdécor,friendlypeople-withtheaddedbonusthatsomeonecooksforyou,meaningyouca......
-
![雙語散文:論美（培根）大綱]()
VIRTUEislikearichstone,bestplainset;andsurelyvirtueisbest,inabodythatiscomely,thoughnotofdelicatefeatures;andthathathratherdignityofpresence,thanbeautyofaspect.Neitherisitalmostseen,thatverybeautifulp......
-
![雙語散文:論復仇（培根）大綱]()
REVENGEisakindofwildjustice;whichthemoreman'snaturerunsto,themoreoughtlawtoweeditout.Forasforthefirstwrong,itdothbutoffendthelaw;buttherevengeofthatwrong,putteththelawoutofoffice.Certainly,intakingre......
-
![經典散文翻譯賞析：培根《論愛情》]()
Thestageismorebeholdingtolove,thanthelifeofman.Forastothestage,loveisevermatterofcomedies,andnowandthenoftragedies;butinlifeitdothmuchmischief;sometimeslikeasiren,sometimeslikeafury.舞臺上的愛情生活比......
-
![培根散文隨筆集第40章:論幸運 Of Fortune]()
Itcannotbedenied,butoutwardaccidentsconducemuchtofortune,favour,opportunity,deathofothers,occasionfittingvirtue.Butchiefly,tilemouldofaman'sfortuneisinhisownhands.(Faberquisquefortunaesuae;saithth......
-
![培根散文隨筆集第43章:Of Beauty 論美]()
Irtueislikearichstone,bestplainset;andsurelyvitueisbest,inabodythatiscomely,thoughnotofdelicatefeatures;andthathathratherdignityofpresence,thanbeautyofaspect.美德好比寶石，它在樸素背景的襯托下反而更華麗......
