關於外媒的英語精選
> 列表外媒認爲不該錯過的五本中國書
2016-09-01ThesurpriseannouncementlastweekthatChinesenovelistMoYanhadwonthisyear'sNobelPrizeinliteraturehasfocusedunprecedentedglobalattentiononChineseliterature.'TaoTe-Ching'and'ArtofWar'notwithstanding,bo......
外媒圍觀:中國各地高考作文題怎麼譯?
2015-12-26Almost9.5millionhighschoolstudentsinChinahavejustfinishedpossiblythemostimportantexamoftheirlives.中國近乎950萬的高校學生剛剛結束了或許是他們人生中最最重要的考試。TheannualNationalCollegeEntranceExams......
外媒看中國 論如何與中國人相處大綱
2017-02-20Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred。坐在一家高檔酒店的大廳裏喝着茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonf......
外媒看中國:“老公寄存處”商場興起
2016-05-16Somemarriedmenloveshopping.Theyadoreit.Butsomeabsolutelyabhorit.AndinChina,there'saspecialplacewivescanditchthem:husbandstorage!有些已婚男人愛逛街,但有些則極爲厭惡逛街。在中國,有一個特殊的地方可以讓妻......
雙語閱讀:外媒男記者來中國體驗坐月子
2021-01-29以下是小編整理的英語文章:外媒男記者來中國體驗坐月子,希望能對大家的英語學習有幫助。'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarr......
外媒:中國散戶追捧微信炒股 證券監管難度增大
2015-03-17AgrowingnumberofChina'sretailinvestorsareopeningtradingaccountsonmessagingandsocialmediaappWeChat,andsomeinstitutionalinvestorsareevenusingittoinstructbrokers,makingitharderforregulatorstomonitort......
Jessie J勇奪《歌手》冠軍,引來外媒關注
2014-04-19ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英國之聲》連續四季遴選潛力歌手的評委,現在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒看中國:大中華要征服南極洲?!
2016-01-03ChinaismakingbigmovesinAntarcticaasitattemptstopositionitselfformaximuminfluenceontheworld'slastunclaimedpieceofland,JanePerlezreportsforTheNewYorkTimes.據《紐約時報》記者裴若思向該報報道,中國正在南極......
外媒評選年上半年最佳英美劇 有你愛的嗎
2014-05-07Returningforathirdseasonwasthisdeliciouslydarkanimatedcomedyaboutananthropomorphichorsewho'salsoawashed-upTVstarlivingincossetedsemi-retirementinLosAngeles,searchingforapurposeinaworldwhereallhism......
外媒盤點2017年十大前景最好的職業
2022-06-05據英國《衛報》消息,近幾年全球大學畢業生人數達到前所未有的新高,畢業生面臨着越來越嚴峻的就業形勢。以下是ReedTechnology高級主管AndrewGardner預測的2017年前景最好的10個職業。1.數據分析師當前商業形勢下,分析、......
外媒看中國:6架無人機出動防高考作弊大綱
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中國都有900多萬的學生參加這場改變人生的考試——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
外媒男記者來中國體驗坐月子:腸子已悔青
2015-12-06'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下來的24小時裏,你將體驗到一位中國母親......
嫦娥四號拍到月球背面,外媒都震驚了!大綱
2014-11-16PinkFloydisn'ttheonlyonesingingaboutthedarksideofthemoonnow–Chinaistoo.平克·弗洛伊德不是唯一一個能唱出月之暗面的,現在中國也可以。ThecountrylastnightwasabletosuccessfullylanditsChang'e-4s......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解範例
2014-11-14HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
外媒選出對女性最危險的10個國家,第一竟是...
2013-11-30Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因爲在該國遭受性暴力......
外媒揭祕:新iPhone將會有哪些改變?
2015-12-20AlthoughApple'scurrent-genversionsofitssignatureiPhoneline--theiPhone6andiPhone6Plus--continuetorackupsalestothetuneofnearly140millionunitsoverthepasttwofiscalquarters,thatdoesn'tmeanthatApple'snot......
外媒看中國:爲何大家爭着上美國名校?
2015-12-23TherearemorethanaquarterofamillionstudentsfromChinaincollegesintheUnitedStates-athirdofallinternationalstudentsinthecountry-andalmostafivefoldincreasesince2000.WhydosomanynowcometostudyintheUS?在美國......
童顏女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
2015-06-10AflawlessactressfromTaiwanhasleftherthousandsoffansinshockafterrevealinghertrueage.臺灣一位完美的女演員在公開年齡後驚呆了上萬粉絲。LinChi-Ling,whoisamodelandactresswith367,000Instagramfollowers,haslef......
外媒:中國抓捕外逃嫌犯中4成系被親人勸回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
外媒看中國:雄安新區一夜走紅變成投資熱點
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上週末,投資者們成羣結隊......
外媒推薦:這7本兒童文學 讀一遍怎麼夠?!
2015-09-201.AnimalFarmbyGeorgeOrwell喬治·奧威爾《動物莊園》AnimalFarmisprobablyoneofthemostpopularschoolreadsintheworld.GeorgeOrwellwroteitasapoliticalallegoryandhassincetheninspiredthemindsofnotonlyadul......
外媒:嚇死寶寶了!鄭州奇男子每天吃辣5斤
2015-11-26Amanhasearnedthenickname"ChilliKing"forchompingdownaneye-watering2.5kilosofchilliesADAY.一男子因每天都吞下5斤的辣椒(嚇死寶寶了)而獲得辣椒王的外號。LiYongzhihasbecomealocalheroforhisamazingaddictiontothe......
外媒看中國:迎外賓,中國人苦練微笑
2016-04-16Chineseteenagersandyoungpeoplearebeingurgedtopracticesmilingmorebyemployingthetraditionalmethodofbitingonachopstick.中國青少年現在在用傳統的咬筷子法練習微笑。Communistpartyofficialsbelievethecountryne......
外媒看中國 山寨車惹怒路虎公司大綱
2016-02-15Atfirstglance,thenewcarunveiledatamotorshowappearedtobeanupdatedmodeloftheRangeRoverEvoque.乍看之下,這款在汽車展覽會上出現的新車似乎是路虎攬勝極光的最新款。Withitssignaturebodyshape,lightsandradiatorgr......