關於外媒的英語精選
> 列表外媒: duang到底是個什麼鬼火成這樣!
2016-01-23Duang的名聲之廣終於遠播海外——英國美國澳洲各國媒體競相爭論:這個在漢字詞典大全都找不到的詞都是怎麼上熱搜的呀!怎麼一夜之間大天朝全在duang~duang~duang~所以duang到底是個什麼鬼!我們先來看看BBC的報......
外媒看中國:10款最好吃的月餅
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋節是中國第二大傳統節日,......
外媒看中國:女員工該不該放姨媽假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中國不少省市已經有相應法律確保女性一個月因痛經請一兩天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
校服還能追蹤學生動向?中國科技又震驚外媒範例
2014-11-18SeveralschoolsinChinahaveintroduceduniformswithtrackingchipstomonitorstudents'whereaboutsandstopthemplayingtruant.中國的幾所學校引入了嵌入了追蹤芯片的校服來監控學生的行蹤並防止他們逃學。Theso-calleds......
外媒看中國 動物變身南京市地震預報員
2015-12-21Chinesescientistsareusinganimalstotrytopredictwhenanearthquakemaystrike,it'sreported.據報道,中國科學家正在嘗試用動物預報地震。SeismologistsinNanjing,thecapitalofeasternJiangsuprovince,havesetupsevenob......
外媒看中國 誰是全美最紅華人明星
2016-02-05Chi-Ling林志玲ATaiwanesemodelandactress,shegotalatestart,invitedtomodelatage28.Herfamecameovernight,turningherintoaninstantcelebrity,andshehasservedastheambassadorandspokespersonfornumerouscompaniesan......
外媒盤點:老外學中文必背的100個漢字
2015-07-30TheFirst100CharactersEveryBeginnerNeedstoMemorize中文入門必背100字JustmonthsbeforearrivinginBeijing,IaskedmyChinesefriendtogivemeaChinesename.ShesaiditwaseasysinceAndycanbetransliteratedtojust安迪(ān......
優衣庫找費德勒拍了新廣告,外媒開始瘋狂嘲笑大綱
2014-03-28PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可憐的羅傑·費德勒,這個在......
D&G就辱華視頻道歉!外媒是這樣說...大綱
2014-12-08ThefoundersofDolce&Gabbana,inavideopostedonline,areaskingforforgivenessasthebacklashoverracistadsonlygrows.杜嘉班納的創始人在網上發佈的一個視頻中,爲他們涉及種族歧視的廣告道歉。Friday'smeaculpacome......
外媒:不要指責D&G廣告模特了大綱
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.對於出演杜嘉班納被抨擊廣告的模特左也來......
外媒如何評價中國五年發展成就
2014-07-28Povertyrelief扶貧Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中國政府正試圖通過一項雄心勃勃的......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
瑪利亞·凱莉跨年夜演砸了!看外媒如何報道“車禍現場”
2014-05-05ButasshestartedsingingAuldLangSyne,itbecameclearthatthingsweren'tgoingtoplan.但當她開始演唱《友誼地久天長》時,很明顯事情就已經要開始跑偏了。TellingrevelersjammedintoTimesSquaretherehadnotbeenasound......
外媒看中國:陳光標是中國最有趣的人?
2016-03-23ChenGuangbiao,abespectacled,babyfacedChinesemillionaire,reallywantsyoutoknowwhoheis.陳光標,一個備受尊敬,娃娃臉的中國百萬富翁,非常希望自己爲人所知。He’snotofftoagreatstart.Themanhailshimselfonhisbus......
外媒公佈年度最糟糕的密碼榜單,你中招了嗎?
2015-05-08FromYahoo'sbombshellannouncementofadatabreach,totherecentransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.從雅虎令人震驚的數據外泄公告到最近的勒索病毒襲擊,2017年發生了幾次重大網絡安......
外媒看中國:中國女友最愛吐槽十句話
2016-03-11Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommonc......
朝鮮抨擊外媒報道 否認金正恩推崇希特勒
2014-02-03NorthKorea’spoliceandsecurityagencytooktherarestepWednesdayofissuingastatementtoeviscerateaforeignreportaboutdictatorKimJongUn.Butit’snotoftenthataforeignreportsuggestsMr.KimissomethingofanAdolfHitl......
外媒:什麼原因可能導致馬航飛機失蹤?
2016-04-29Traditionallyregardedasoneofthesafestplanesintheskies,theBoeing777’sreputationwillhavebeendamagedbythesecondfatalcrashinlessthanayear.波音777機型一向被認爲是空中客機中最安全的機型,但是在不到一年......
外媒如何看待神州十一號發射成功
2015-09-13ChinasuccessfullylauncheditsfirsthumanspaceflightmissioninmorethanthreeyearsOct.16,placingintoorbitaspacecraftcarryingtwoastronautsthatwilldockwithanewspacelaboratorymodule.10月16日(當地時間10月17日),時......
外媒盤點全球最富的9個亞洲人:中國佔7席!
2015-11-08Theyaretherichest62peopleontheplanetwhohavemorecashcombinedthanhalfofEarth'spopulation.他們是地球上最富有的62個人,其財產加起來比地球人半數人口財產的總和還多。Butwhoarethesepeople,andhowhavetheybecomes......
外媒爆好時巧克力出情人節特別款,看起來超誘人
2014-01-30Theonlythingbetterthanabrandannouncinganewseasonflavor?Thatsamebrandannouncingthattheseasonalflavorwillbereturningforanotheryear!Hershey’sfirstintroduceditsLavaCakeKissesin2019,andthey’reb......
外媒:中國抓捕外逃嫌犯中4成系被親人勸回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
外媒看中國 飛機晚點與乘客鬧事
2016-02-03OnFridaynight,afterathree-hourweatherdelay,passengersboardedaBeijing-boundflightinDhaka,BangladeshthathadastopoverinKunming,aprovincialcapitalinsouthwestChina.ScheduledtoleaveKunmingat8:45p.m.,theconn......
“嫦五奔月”刷屏外媒!美專家:任務複雜,但中國能搞定
2020-11-2711月24日,萬衆矚目的嫦娥五號一飛沖天,進入預定軌道,發射取得圓滿成功,開啓我國首次地外天體採樣返回之旅。作爲人類探索月球的又一次偉大嘗試,這一新聞也引爆了外媒的熱情。《紐約時報》:中國開啓月球任務,將帶回月壤上一次......
外媒:中國散戶追捧微信炒股 證券監管難度增大
2015-03-17AgrowingnumberofChina'sretailinvestorsareopeningtradingaccountsonmessagingandsocialmediaappWeChat,andsomeinstitutionalinvestorsareevenusingittoinstructbrokers,makingitharderforregulatorstomonitort......