詞彙精選：plain的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

清晰的，清楚的；明顯的；明白的

例句：

From the opening page, he makes it plain that this is a very different book.

一開篇，作者就清楚地表明這是一部很不尋常的書。

例句：

The markings along the route are quite plain.

路線沿途的標誌都十分清楚.

樸素的，簡樸的；無裝飾的

例句：

He advocates plain living.

他提倡過簡樸的生活。

例句：

Plain and simple clothes are appropriate for school wear.

樸素的衣服適合於上學時穿着。

普通的；平凡的

例句：

I'll have the plain ice cream.

我要一份普通的冰淇淋。

例句：

Those hotels offer plain comforts.

那些旅館只有普通的設備。

直截了當的；坦率的，真誠的

例句：

For them to front an evil with plain speech is to be guilty of effrontery.

對他們來說，與魔鬼開誠佈公的講話是一種厚顏無恥的罪過。

例句：

I am sure you will give me a plain and open answer.

我相信你一定會給我一個簡單，坦率的答覆。

簡易的，不復雜的

例句：

Once the design problems were solved, everything was plain sailing.

設計問題一經解決，就容易辦了。

例句：

You shall speak to the little child in plain English.

你應該用簡單的英語與小孩交談。

（圖畫等）單色的；（織物）平紋的

例句：

The plain vase shows off the flowers to advantage.

這個單色的花瓶把鮮花襯托得更美。

例句：

Plain dark blue or black socks and black slip-on shoes for use on the match area.

單色之深藍色或黑色襪子及用於比賽場地的黑色套入式便鞋。

（食物等）素淨的，清淡的；單純的，不攙雜的

例句：

My wife and I prefer plain, wholesome food.

我和我妻子都喜歡清淡、乾淨的食物。

例句：

The food was plain but well prepared.

這些食物很簡單，但燒得很好。

（女子、相貌等）平常的，不好看的

例句：

I would rather marry a plain Jane who causes no trouble than a pretty face who may be come a jailbait.

我寧願和一個相貌平平但是安穩的女孩子結婚也不願意娶個招災惹禍的漂亮妞。

例句：

We can draw a lesson from Ugly Betty that even a plain Jane can live a wonderful life.

我們從《醜女貝蒂》中可以瞭解到，即使相貌平凡女生也可以有一個美妙的人生。

（姓名）不帶頭銜的，不帶稱號的；直呼其名的

（信封、包裝等）未註明發信人（或發貨人）及內容的

名副其實的，十足的，絕對的

例句：

What he said was plain wrong.

他所說的話絕對是錯誤的。

例句：

It's plain common sense - the more happiness you feel, the less unhappiness you experience.

你越覺得幸福，說明你經歷的不幸就越少，這絕對是常識。

（電報等）明語的，不用密碼的

例句：

There are two kinds of telexes between our export corporations and their customers. One is written in plain language and the other with some simplified words.

我國外貿公司與客戶往來的電傳有兩種：一種是全部用明語，另一種是用一些簡化詞。

【古】平的，平坦的；開闊的

例句：

A plain white cotton cloth,heavier than muslin.

白洋布一種平坦的白色棉布，比細棉布粗一些。

例句：

The hills seem to thrust straight out of the open plain, some in clusters, some in solitary loftiness.

山巒似乎從平原拔起，有的羣峯簇擁，有的孤峯矗立。

【牌】小牌的；副牌的

adv.

清楚地，明白地

例句：

If you wanted me to go why didn't you say so plain instead of making vague hints?

你想叫我走，爲什麼拐彎抹角而不直說？

（用以加強語氣）顯然，完全地

例句：

Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his exgirlfriend.

貝克收到他女朋友的絕交信那天簡直都氣瘋了。

n.

平原；（幾乎沒有樹林的）大片平地 [C]

例句：

The little mountain stream is dashing down to the plain.

小山澗奔流而下，流向平原。

例句：

The regiment debouched into the open plain.

軍隊進入開闊平原。

樸實無華的東西 [C]

【紡】平針 [C]

例句：

In addition to appearance and good strength, twills tend to show soil less quickly than plain weave fabrics.

與平紋織物相比，斜紋織物除了良好的外觀和較高的強度之外，它還不容易被沾污。

例句：

Her grandma has an old plain interlock knitting machine.

她的祖母有一臺雙羅紋平針織機。

[the Plain]平原派（18世紀法國大革命時期國民公會中的中派集團，因坐於會議大廳的最低處得名）[C]

例句：

Led by Emmanuel Joseph Sieyes, the Plain voted with the moderate Girondins.

在西哀士的領導下，平原派支持了吉倫派。

二、詞義辨析：

apparent,obvious,evident,clear,plain,distinct,definite,manifest

這些形容詞均含“清楚的，明白的，明顯的”之意。apparent強調顯而易見或一想便知。這個詞從動詞appear派生而來，故有時含有表面如此而事實上未必的意味。obvious語氣較強，指極爲明顯，有目共睹，無需說明和論證。evident指根據事實成爲顯然的。clear普通用詞，側重清楚明白。plain普通用詞，含義與clear很接近，可通用，但plain着重簡單明瞭，不復雜。distinct較正式用詞，指輪廓的清楚或定義、含義的明確，不會弄錯。 definite語氣肯定，着重明白無誤，無可懷疑。manifest語義較強，書面用詞，強調一目瞭然，暗示不要任何推論就一清二楚。

三、詞義辨析：

ugly,plain

這兩個詞都可表示“難看的”。其區別是：ugly 語氣較強烈，指“難看的，難聽的，醜陋的”，可指人或物，着重於“令人不快的”。plain 強調臉部外貌缺乏某種能引起興趣或吸引人的特徵。

四、相關短語：

plain sailing

一帆風順,進展順利

coastal plain

沿岸平原，沿海平原，海岸平原

flood plain

河漫灘，河灘，洪泛地，洪泛平原，洪泛區，氾濫平原，漫灘，漫灘池

plain clothes

n. 1.便衣，便服 2.便衣警察

plain flour

n. 不含酸酵粉的麪粉

plain weave

平織布紋紙平織紙平紋梭織

一、參考例句：

He advocates plain living.

他提倡過簡樸的生活。

Plain glass is transparent.

普通的白玻璃是透明的。

Knit two plain, two purl.

兩針平織，兩針反織。

Plain living and high thinking.

生活要樸實，情操要高尚。

I prefer plain, wholesome food.

我喜歡清淡、有益健康的食物。

Those hotels offer plain comforts.

那些旅館只有普通的設備。

He set an example of plain living.

他樹立了艱苦樸素的榜樣。

I'll have the plain ice cream.

我要一份普通的冰淇淋。

She's indeed a plain Jane.

她的確是個相貌平平的女孩子。

She likes the plain but gracious dress.

她喜歡樸素而雅緻的連衣裙。