詞彙精選：humble的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

j..com/tags-6862-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 66.56%;">

adj.

謙遜的，謙恭的

例句：

He treated me in a humble manner.

他以一種謙遜的方式招待我。

例句：

Many famous people are surprisingly humble.

許多知名人士都出奇地謙恭。

（身份，地位等）低下的，卑微的

例句：

It certainly took him down a peg to be transferred to that humble position.

被調任到那個低下的職位，無疑使他很失面子。

例句：

He is of humble birth.

他出身卑微。

（物品）粗糙的，簡陋的

例句：

The family lived in a humble cottage.

這戶人家住在一所簡陋的農舍裏。

v.

使謙卑 [T]

例句：

He had to humble himself in the presence of the prince.

他在王子麪前只得低聲下氣。

例句：

Only when you respect your-self can you have the courage to humble yourself.

唯其尊重自己的人，才更勇於縮小自己。

使地位降低，使威信掃地 [T]

例句：

His failure in the competition humbled him.

競賽失利使他丟了臉。

二、詞義辨析：

modest,humble

這兩個形容詞都有“謙恭的”之意。modest含義廣泛，指行爲或態度等方面不自大、不虛榮、不傲慢、不武斷和不自負。humble指精神和行爲上的謙遜。褒義指對自己或自己的成就不驕傲；貶義指過低地評價自己，對人低聲下氣。

三、詞義辨析：

humble,humiliate,degrade,disgrace

這些動詞均含有“使丟臉、使受恥辱”之意。humble常可和degrade換用，強調降級所帶來的恥辱；也多指自卑和感到渺小無能的心理狀態。humiliate指損傷或剝奪自尊感，損壞自尊心，強調蒙受恥辱。degrade指因過失而受到降級、階格；也多指因自身的境遇而感到恥辱。disgrace指降低某人在他人心目中的地位，使其丟臉。

四、相關短語：

humble plant

含羞草

一、參考例句：

Just a humble woodcarver.

只是個卑微的木雕師傅。

He is of humble birth.

他出身卑微。

Welcome to my humble abode.

歡迎光臨寒舍。

They humble themselves before God.

他們在上帝面前謙卑自己。

He lived in a humble cottage.

他住在一間簡陋的小屋裏。

The family lived in a humble cottage.

這戶人家住在一所簡陋的農舍裏。

He is a man of humble birth.

他出身卑微。

Knowledge makes humble; ignorance makes proud.

知識令人謙虛；無知使人驕傲。

Many famous people are surprisingly humble.

許多知名人士都出奇地謙恭。

Thomas has not forgotten his humble origins.

托馬斯沒有忘記他卑微的出身。