詞彙精選：admire的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 75%;">

v.

欽佩，讚賞，欣賞 [I,T]

例句：

We admire her for her diplomatic tact.

我們佩服她的外交手腕。

例句：

We admired him all the more for his frankness.

他的率直使我們對他更加敬佩。

讚美，稱讚 [I,T]

例句：

He forgot to admire my dog.

他忘了誇獎我的狗。

例句：

He admired her new hat.

他稱讚她的新帽子。

二、詞義辨析：

admire,honour,respect,regard,esteem

這些動詞均含“尊重、欽佩”之意。admire側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，並含欣賞愛慕之情。honour側重指對某人或某物表示極大的敬意。respect指對人的行爲、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或地位高的人的尊敬。 regard最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。esteem除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱讚。

三、參考例句：

I admire his courage.

我很欽佩他的勇氣。

I admire your determination.

我欽佩你的決心。

I really admire you.

我崇拜你。

His supporters admire his decisiveness.

他的支持者欣賞他的果決。

They admire her alabaster complexion.

他們羨慕她那白潤光滑的肌膚。

I would admire to go.

我真想去。

We would admire to hear.

我們喜歡聽。

I admire your persistence enormously.

我非常崇拜你的堅持不懈。

I'd admire to go.

我很想去。

I admire those audacious warriors from childhood.

我從小敬慕那些無畏的戰士。