內外交困：trap的用法講析
Let's get this trap in the air.
Gentlemen, secure the deck.
We just got a distress call from a rig due west of us.
—— Man of Steel
讓我們在空中收到求助信號。
先生們，保護甲板。
我們只是從我們西部的鑽機得到一個求救信號。
——《超人，剛鐵之軀》
一、下面我們來看看trap有幾種含義
n.
陷阱；圈套；計謀；夾子 [C]
Set a trap over that mouse hole。
把夾子放在那個鼠洞上面。
v.
1.誘捕；設陷阱；困住，使受限制 [I,T]
The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
那隻狡猾的狐狸不會輕易落入農夫的陷阱。
2.使陷入困境 [T]
He was trapped in a no-win situation.
他陷入必敗的處境。
二、詞義辨析：還有哪些詞含有”抓住”的含義吶？
arrest, capture, catch, seize, trap
這些動詞均有“抓住，捕捉”之意。
arrest指根據法律或命令進行逮捕並予以監禁或拘留。
capture指通過武力或計謀等，戰勝抵抗而捉住敵人或動物。
catch普通用詞，指捉住跑動或隱藏中的人或動物，一般指活捉。
seize側重指以突然、有力地動作迅速抓住或捉住。
trap多指誘捕。
三、含有trap的常見短語
booby trap
n.詭雷,陷阱 v.在...安陷阱
poverty trap
貧困陷阱
sand trap
集砂器，除砂盤，撒砂器攔砂阱，截砂阱
steel trap
捕獸夾
trap door
n.[建]地板或屋頂上的活門 天窗；陷阱門；地板或屋頂上的活門
四，你掌握trap的用法了嗎？一起來檢測一下自己吧！
他用了些乳酪誘捕耗子。
