away&off深度辨析

Away和off都可以作副詞，在與動詞搭配使用時也有相近的含義。具體應該怎樣區分這兩個詞彙呢？一起來看看吧~

padding-bottom: 75%;">

Away 副詞，表示離去、離開、在遠處，可以表示離開的動作、也可以表示離開的狀態。並且，away在表示離開的含義時，不強調到什麼地方去。

Please take it away.

請把它拿走。

The bus stop is a few minutes' walk away.

公交車站距離這裏五分鐘徒步行程。

Off 副詞，表示走開、斷開、分離、放假的含義。表示從一個位置到另一個位置。

He was just about to drive off when the secretary came running out.

他正要開車離去，這時祕書跑了出來。

The rest of the men had the day off.

其餘的人放假一天。

另外，off也可用作介詞，表示“從……離開”、“位於……不遠處”、脫落（折扣）。

Keep off the grass!

遠離草坪！

I took the key for the room off a rack above her head.

我從她頭頂上方的架子上拿下了該房間的鑰匙。

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.

那隻船停泊在了離半島北海岸不遠處。

40 per cent off all jackets this Saturday.

這個星期六所有上衣減價40%（打六折）。

用於 go,send,craw,drive,fly,hurry,move,ride,roll,rush,swim,walk等表示"移動"類的動詞之後。off 與 away 可以通用,意義無較大區別。

At the next stop the man got off too and introduced himself.

在下一站那個男人也下了，並介紹了他自己。

He walked away from his car.

他從他的車旁走開了。

小練習：

He took his hand ____the desk.

She quickly looked ____and stared down at her hands.

答案：off，away