詞彙精選：damage的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

（damages）賠償金

例句：

The judge awarded him $1000 as damages.

法官判給他損害賠償金一千元。

例句：

He put in a claim for $500 damages.

他提出一項五百美元賠償的要求。

n.[U]

損害，損毀；傷害

例句：

We will reimburse the customer for any loss or damage.

我們願賠償顧客受到的一切損失和損害。

例句：

The majority of the damage is easy to repair.

這次的損害大部分容易補救。

損害，毀壞，損壞

例句：

These goods were damaged in transit.

這些貨物在運輸過程中損壞了。

例句：

A fire had severely damaged the warehouse.

一場大火嚴重地毀壞了倉庫。

二、詞義辨析：

hurt,injure,wound,harm,damage,disable

這些動詞均有“損害，傷害”之意。hurt普通用詞，較口語化，側重指給有生命的東西造成機體上或精神、感情上的或輕或重的傷害。injure較hurt正式，多用於有生命的事物。既可指傷害別人的事物。即可指傷害別人的健康、外貌、自尊心、名譽等，又可指使別人受傷或東西受損，同時含有受傷害部分至少暫時喪失功能的意味。wound專指對身體的重傷，尤指在戰鬥中受的傷，強調外部創傷；也可指精神方面的傷害。harm主要用於有生命的東西，語氣略強於injure，指引起嚴重的痛苦和損傷；有時也用於抽象事物，指造成任何不良後果。 damage通常指對無生命物體的損害，並有降低其價值，破壞其功能等的後果。disable強調使傷殘。

三、詞義辨析：

break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil

這些動詞均有“破壞，損壞”之意。break普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無形的破壞。destroy多指徹底地、毀滅性地破壞，含導致無用，不能或很難再修復的意味。ruin多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅，側重破壞的徹底性，也可用於引申意義。wreck側重指船隻、車輛、房屋等受到嚴重破壞或完全毀壞，也可指計劃、健康受到損害。damage多指對無生命物體的損害，造成降低價值、破壞功能等後果。spoil強調不僅會削弱力量、精力或價值，而且會導致不可避免的毀滅。

四、相關短語：

collateral damage

附帶損害

damage control

損害管制

minimal brain damage

輕微腦功能損傷

battle damage

戰鬥損傷

一、參考例句：

Smoking can damage your health.

吸菸會損害你的健康。

Alcohol may cause damage to the liver.

酒精會損壞肝臟。

Water pollution did damage to the crops.

水污染對農作物造成損害。

Drinking and smoking can damage your health.

飲酒和吸菸會損害你的健康。

The damage to my car is negligible.

我的汽車的損壞是極輕微的。

This damage will adversely affect the performance.

這種損傷會影響性能。

The sun can damage your skin.

陽光能損傷皮膚。

It includes damage and loss in transit.

這也包括運送途中的損壞和遺失。

The damage was assessed at £5 billion.

損失估計達50億英鎊。

You can see the damage for yourself.

你可以自己看看受損的情況。