詞彙精選：gather的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

聚集，聚攏

皺襉，打褶襉織物，衣褶（常用複數形式）

收穫、收集的數量

【材料學】（製造玻璃器具時吹管端部的）料滴，料塊，挑料

（汽車前輪的）前束

v.

（使）聚集 [I,T]

例句：

The teacher gathered all the pupils in the auditorium.

教師把全體同學集合在禮堂內。

例句：

The crowd is gathering.

人羣正在聚集。

收攏，歸攏 [I,T]

例句：

As you lower away, you can gather the jib as it comes down.

落帆時，你可以把三角帆收攏。

例句：

Let me gather up my flowers.

讓我把鮮花收起來。

收集 [I,T]

例句：

They gathered him all the dry sticks they could find.

他們爲他蒐集了他們能找到的所有的乾柴。

例句：

My father and I didn't discuss our rift directly.

我和父親沒有直接討論我們的隔閡。

收割 [T]

例句：

Farmers gather their crops.

農夫收割穀物。

猜想，推斷 [T]

例句：

I gather his past life was not altogether savoury.

我猜想他過去的生活並非十分正派。

例句：

I gather that you disagree to the plan.

我猜測你不贊成那個計劃。

逐漸增加 [I,T]

例句：

The car gathered speed on the open road.

汽車在大路上加速前進。

例句：

The patient is gathering strength.

病人的體力漸漸復原了。

（使）皺起 [I,T]

例句：

The child's dress is neatly gathered at the neck.

孩子的衣服在領口處打着整齊的皺褶。

例句：

Gather the skirt at the waist.

在裙子的腰部打褶。

二、詞義辨析：

accumulate,amass,collect,gather,heap,pile

這些動詞均含“積聚，聚集，積累”之意。accumulate幾乎可用於指任何事物量的增加，側重連續不斷地，一點一滴地聚積。amass着重大量地積聚，尤指對如金錢、珠寶等有價值東西的大量積聚。collect普通用詞，多用於指物，側重指有區別地作選擇或有安排有計劃地把零散物集中起來。gather普通用詞，指人或物或抽象事物都可用。側重於圍繞一箇中心的集合、聚集。heap主要指把沙、石、煤、草等堆高，不強調整齊。pile着重指比較整齊地把東西堆積在一起。

三、詞義辨析：

infer,deduce,conclude,gather,judge

這些動詞均含“推斷”之意。infer指從已提供的論據或從已接受的前提出發而推斷出的結論。deduce指有充分根據的推論，也指邏輯學上的演繹。conclude指得出符合邏輯的結論。gather指從聽到的情況推測、判定。judge多指經過仔細鑑定或評價之後作出決斷。

四、相關短語：

gather in

儘量收集進來

gather up

收攏，歸攏（分散的東西）

一、參考例句：

Farmers gather their crops.

農夫收割穀物。

Gather with staff.

與員工聚會。

Bees gather nectar from flowers.

蜜蜂採集花蜜。

Gather round and listen carefully.

聚集在周圍並仔細聽。

I'll go gather firewood.

我去收集柴火。

Clouds gather before a thunderstorm.

在風暴來臨之前雲層聚集。

Let me gather up my flowers.

讓我把鮮花收起來。

People began to gather outside the palace.

人們開始聚集在宮殿前。

The foreign press corps will gather here.

外國媒體團將聚集到這裏。

Gather the skirt at the waist.

在裙子的腰部打褶。