官方解讀：CATTI證書與職稱的關係
不會吧！你還不知道通過CATTI考試可以評職稱？
據說CATTI2級=中級職稱，CATTI3級=初級職稱？？？
你知道CATTI證書與翻譯系列職稱的關係嗎？
你知道CATTI證書二級、三級證書就是職稱證書嗎？
我們首先來看一段
全國翻譯資格考試官網（www.catticenter.com）
關於全國翻譯專業資格（水平）考試證書效用介紹↓
翻譯資格證書是中國翻譯從業人員的職稱證書，
★三級翻譯是初級職稱（相當於高校職稱等級中的“助教”）；
★二級翻譯是中級職稱（相當於高校職稱等級中的“講師”）；
★一級翻譯是副高級職稱（相當於高校職稱等級中的“副教授”）；
★譯審是正高級職稱（相當於高校職稱等級中的“教授”）
通過CATTI二級、三級考試就取得職稱了？
根據《關於深化翻譯專業人員職稱制度改革的指導意見》，對於實行國家統一考試的語種來說，初級、中級職稱取得方式是以考代評，如下圖↓
也就是說，通過CATTI三級、二級考試獲得證書後，就取翻譯系列初級、中級職稱任職資格啦。
注意！獲得證書是代表獲得被聘任到相應職稱崗位的資格，從業者還需具備文件規定的學歷及從業年限條件，才能被用人單位聘任。不同級別的職稱聘任條件對學歷及從業年限大家可以參考第二點中的內容。
通過考試後，還需要滿足什麼條件？
考過CATTI二級、三級就可以取得相應的職稱嗎？
不是的哦！根據《關於開展2022年全國翻譯系列職稱評審工作的通知》，在通過考試後還要結合學歷和工作年限計算，符合要求的寶子才取得相應的職稱任職資格哦。具體要求如下：
1. 中級職稱（二級翻譯）
對於實行國家統一考試的語種來說，取得二級口譯或筆譯翻譯專業資格證書，並同時滿足下列條件之一者，具備翻譯系列中級職稱，不需再進行評審，用人單位可根據需要直接聘任相應職務。
（1）具備翻譯系列初級職稱滿4年；
（2）取得博士學位；
（3）取得碩士學位後，具備翻譯系列初級職稱滿2年；
（4）取得研究生班結業證或第二學位後，具備翻譯系列初級職稱滿3年。
2. 初級職稱（三級翻譯）
具備下列條件之一，實行全國統一考試的語種，初級職稱通過參加三級翻譯專業資格考試取得。
（1）取得碩士學位、研究生班結業證書或第二學位證書者；
（2）取得學士學位或大學本科畢業後，從事翻譯工作滿1年；
（3）大學專科畢業後，連續從事翻譯工作滿3年。
（備註：學歷均指國民教育系列，任職年限計算截止日期爲2022年12月31日。）
★以二級翻譯爲例：當從業者具備學士學位時，需要同時滿足畢業後從事翻譯工作滿四年且通過CATTI二級考試這兩項條件。這兩項條件都滿足後，翻譯從業人員就可以直接與自己的用人單位溝通職稱聘任事宜了，無需再經過中國外文局評審或認證。
那翻譯系列副高級職稱怎麼取得呢？
根據《深化翻譯專業人員職稱制度改革的指導意見》（人社部發〔2019〕110號）規定：一級翻譯是翻譯系列副高級職稱（相當於高校副教授），採取考試與評審相結合方式獲得。
要先參加一級翻譯考試領取考試成績單，達到評委會規定的參評分數線，再通過申報職稱評審，評審通過、公示無異議就可以獲得一級翻譯資格證書。申報職稱評審時，考察申報者需近五年來接受繼續教育的情況，繼續教育學時證明爲申報的必要材料。
什麼時候開始繼續教育？
2022年翻譯專業繼續教育課程，除個別非通用語種還在複審修訂外，其他已更新完成，現有專業課和通識課課時500餘課時。
根據《翻譯專業技術人員繼續教育暫行辦法》（外文職改字〔2020〕4號）規定，通過翻譯系列職稱評審或翻譯專業資格（水平）考試取得翻譯專業資格的人員，應當自取得資格的次年開始參加繼續教育，並在規定時間內完成學時。
1.繼續教育課程介紹
課程涵蓋政治素養、政策解讀、警示案例、翻譯行業發展趨勢、翻譯倫理、翻譯理論、翻譯技術、翻譯技巧等多個板塊模塊，2022年新課由陳明明、徐亞男、任小萍等業內多位知名專家聯合打造。
2.學習時長
在職人員：每年不少於72學時的繼續教育證明。
識別二維碼進入繼續教育平臺
在校生：每年參加繼續教育的時間累計不少於24學時。
識別二維碼進入繼續教育平臺
3.學習方式：
（1）登陸全國翻譯人才評價網（www.catticenter.com）
（2）進入全國翻譯繼續教育平臺註冊賬號後即可開始學習
4.學習步驟：
登陸全國翻譯人才評價網（www.catticenter.com）
↓
進入全國翻譯繼續教育平臺（在職/在校學生入口）註冊賬號
↓
登錄後，選擇所需課程購買
↓
一起開啓繼續教育
