A妹的新單發行，真的真的超好聽！
A new Ariana Grande single is set to be released this week, and opened up about some of the messages on her most recent album.
A妹Ariana Grande的新單曲將於本週發行，她對新專輯的含義發表了一些想法。
The singer announced on social media that "Imagine" will make its debut at midnight on 14 December, 2019 – this coming Friday.
這位歌手在社交媒體上宣佈，新單《Imagine》將在2019年12月14日午夜 - 也就是這周星期五 - 亮相。
She posted a countdown on her Instagram Story and posted: "'Imagine' Thursday night."
她在Instagram故事中發佈倒計時併發文：“《Imagine》週四晚。”
Grande also shared more on the meaning of her album Sweetener, which came out in august, two months before Grande and SNL comedian Pete Davidson called off their engagement.
A妹還分享了她在八月份發佈的專輯《Sweetener》的含義，（專輯發佈兩個月前A妹和SNL喜劇演員皮特戴維森取消了訂婚。）
The singer has addressed some of her past relationships on the album, including in the video for her single "thank u, next", in which she flips through a "burn book" filled with photos of her exes.
這位歌手在那張專輯裏提到了她以前的一些情感經歷，在她的單曲《Thank you,next》的MV中，她翻閱了一本充滿她前任照片的“燒書”。
“A lot of this album mourns failed yet important, beautiful relationships in my life (as well as celebrates growth / exploring new independence),” she wrote in a draft, which she shared on her Instagram Story.
“這張專輯的很多內容哀悼在我的生活中失去的重要而美好的關係（以及慶祝成長/探索新的獨立性），”她在Ins上這樣分享道。
“But for those of you asking about 'Imagine': I would say if 'thank u, next’ = acceptance… ‘imagine' = denial. Hope that makes sense.”
“但對於那些詢問《Imagine》的人：我會說《Thank you, next》'=接受......《Imagine》=拒絕。希望這樣大家能更明白一點。”
Grande recently called 2018 "one of the best years of my careers and the worst of my life" at a Billboard Women in Music event, where she was being honoured.
A妹最近在美國公告牌女性音樂人的活動中被頒獎時稱2018年爲“我職業生涯中最美好的一年，也是我個人生活中最糟糕的一年”。
She added: “I just want to say if you're someone out there who has no idea what this next chapter's gonna bring, you're not alone in that."
她補充說：“我只是想說，如果你現在不知道人生的下一章會是什麼樣的話，你不是一個人。”
（翻譯：Jen）
