當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama!

拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama!

推薦人: 來源: 閱讀: 2.58W 次

大家有沒有遇到過橫挑鼻子豎挑眼的“上帝”顧客呢?近日泰國一位新娘因婚紗照不滿意鬧上新聞,然而……後續竟然有大反轉???Drama程度匹敵1818黃金眼,讓泰語君看到傻眼,特意蒐集了一些泰國網友的評論讓大家感受一下!

จากกรณีที่กำลังเป็นกระแสดราม่าในโซเชียล เจ้าสาวโพสต์แสดงความไม่พอใจ หลังจากมีการจ้างช่างภาพจากร้านเวดดิ้งแห่งหนึ่งใน จ.พิษณุโลก ไปถ่ายภาพพรีเวดดิ้ง แต่ปรากฏว่ารูปออกมาไม่สมกับที่ตั้งใจเอาไว้ ทั้งที่เดินทางไปถ่ายถึงสวนกล้วยด่างขึ้นชื่อใน จ.นครศรีธรรมราช โดยภาพพรีเวดดิ้งที่ถ่ายเสร็จและรีทัชเรียบร้อยแล้วส่งงานมาให้กลับไม่สวยดั่งใจหวัง มือยาว เท้ายาว เหมือนแม่นาคพระโขนง เจ้าบ่าวหน้าดำคล้ำ เหมือนไปถ่ายในดงกล้วยทั่วๆ ไป ก่อนที่ทางฝ่ายเจ้าสาวจะนำรูปดังกล่าวไปโพสต์ลงเฟซบุ๊กส่วนตัว เพื่อให้ช่างภาพที่รับงานออกมาแสดงความรับผิดชอบ
這一事件正是這幾天網絡上的大Drama,新娘發圖表示不滿,稱自己在彭世洛府的一家婚紗照店請了一位攝影師來拍婚紗照,但照片出來的效果和自己要求不符。而且自己還專程去位於那空是貪瑪叻府的香蕉園拍照,拍攝、修圖完畢後返回一看,一點也不好看,非常失望,手腳太長,像鬼妻娜娜一樣,新郎臉太黑,就像在普普通通的香蕉林裏拍的。因此新娘把照片上傳到了自己的Facebook上,要求攝影師一方承擔相應責任。

婚紗照原圖在此:(乍一看還不錯,但好像手和腳是有點長)

padding-bottom: 149.88%;">拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama!
拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama! 第2張
拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama! 第3張

然而反轉來了,攝影師表示有話要說:
ด้าน นายอนนต์ อายุ 22 ปี พร้อมด้วย นายยี่ชิน อายุ 22 ปี สองช่างภาพซึ่งเป็นหุ้นส่วนร้าน With You Studio อ.เมือง จ.พิษณุโลก ได้ออกมาเปิดใจกรณีดังกล่าวว่า หลังจากถูกฝ่ายเจ้าสาวโพสต์ประจานผลงานลงโซเชียลก็ได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก ก่อนหน้านี้ได้มีการพูดคุยตกลงเรื่องรายละเอียดกับลูกค้าเรียบร้อยแล้ว ว่าอยากได้งานออกมาแบบไหนให้ถูกใจจะได้ปรับแก้ไขให้ พอตนส่งงานไปว่าเสร็จเรียบร้อยแล้วไม่ได้นิ่งเฉยหรือไม่สนใจตามที่ถูกกล่าวหา และพยายามเทคแคร์ความรู้สึกของลูกค้า
兩名攝影師分別叫Anon和Yichin,今年22歲,是彭世洛府直轄縣With You Studio 的合夥人。兩人出來澄清說,在新娘把照片發上網之後工作室受到了很大影響,在拍攝之前他們已經和顧客溝通好了各種細節,哪種風格合顧客的心意就按照他們的想法調整,在發送成片過去之後也沒有不回或是置之不理,而是在努力照顧顧客的情緒。

แต่กลับถูกลูกค้ารีบนำรูปภาพที่ยังไม่ได้ถูกเลือกและตกลงในสัญญาว่าจ้างในจำนวน 15 ภาพ ไปลงโพสต์ประจานโจมตีฝ่ายตนเองว่าทำงานได้ไม่ดี ทำให้ตนเสื่อมเสียชื่อเสียงในฐานะช่างภาพ ซึ่งยึดอาชีพช่างภาพนี้มาเป็นเวลา 4 ปีแล้ว เซตอื่นๆ ก็ถ่ายออกมาสวย ผู้ที่แชร์ข้อความออกไปก็ทำให้ตนเสียหายและเข้าใจตนเองแบบผิดๆ ว่ารับค่าตัวเป็นเงินจำนวนมาก แต่ตนรับงานต่อจากร้านเวดดิ้งเพียง 5,000 บาทเท่านั้น จึงต้องขอออกมาชี้แจงเพื่อเรียกร้องความยุติธรรมกับสังคมด้วย ทำไมฝ่ายเจ้าสาวไม่พูดคุยกันดีๆ ก่อน เพราะทุกอย่างมีทางแก้ไขได้ ตั้งแต่ถ่ายภาพมาก็ไม่เคยเจอลูกค้าเหมือนเคสนี้ ทำให้บั่นทอนกำลังใจและน้อยใจในการทำงานไปบ้าง แต่บางส่วนก็มาคอมเมนต์ให้กำลังใจและมองว่ารูปที่ถ่ายออกมานั้นไม่ได้ขี้เหร่หรือไม่สวย
然而,協議上寫了負責修15張圖,顧客卻急着拿那些沒有被選中的照片發在網上,導致自己被攻擊業務能力不過關,讓自己作爲攝影師的名聲掃地。自己已經做了4年的攝影師了,其他的單子拍出來的效果都不錯。網絡上的轉發者不僅讓自己名聲受損,還誤以爲攝影師拿了很多報酬,但實際上我只從婚紗店那邊得到了5000銖。爲了公平起見,自己必須出來向大衆澄清事實,明明這件事有迴轉的餘地,爲什麼新娘這邊不能好好溝通呢?自從從事攝影工作以來還沒遇到過這種客人,讓自己對工作非常失望委屈。許多評論在爲攝影師加油打氣,說照片並沒有不好看。

拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama! 第4張

拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama! 第5張


事件最新進展:新娘自稱花了50000銖,攝影師說報酬只有5500銖,而且122張照片裏其實只有幾張有這樣的問題,還都是沒選中的廢片……下面他泰網友的評論實在是太真實了……
拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama! 第6張

作爲一個有15年經驗的攝影師,5500我根本就不接好吧,划不來!

拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama! 第7張

人長得不好看,咋拍都不好看,先搞清楚這點吧。(太毒舌了)

拍婚紗照拍成鬼妻娜娜?他泰新聞的大反轉真的好Drama! 第8張

真是攝影師造的孽啊,加油,總會過去的。

小編個人覺得5500拍成這樣已經很不錯了好吧,畢竟小編現在還是單身狗一個,想拍婚紗照都沒辦法,不過這件事還真是很Drama,你怎麼看呢?
聲明:本文由滬江泰語編譯整理,素材來自Sanook,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。