埃米麗·迪金森的經典詩歌
下面是本站小編爲大家帶來埃米麗·迪金森的經典詩歌，希望大家喜歡!
埃米麗·迪金森的經典詩歌：Escape
I NEVER hear the word "escape"
Without a quicker blood,
A sudden expectation,
A flying attitude.
I never hear of prisons broad
by soldiers battered down,
But I tug childish at my bars--
Only to fail again!
我一聽說“ 逃亡”這個詞
血液就加快奔流,
一個突然的期望,
一個想飛的衝動。
我從未聽說敞開的監獄
被戰士們攻陷,
但我幼稚的用力拖我的圍欄–
只不過再失敗!
埃米麗·迪金森的經典詩歌：Faith
"Faith" is a fine invention
"FAITH" is a fine invention
When Gentlemen can see--
But Microsopes are prudent
In an Emergency.
" 信念" 是個微妙的發明
" 信念" 是個微妙的發明
當紳士們能看見的時候—
但顯微鏡卻是謹慎的
在緊急的時候。
埃米麗·迪金森的經典詩歌：I'M Nobody! Who are you?
I'M Nobody! Who are you?
Are you--Nobody--too?
Then there's a pair of us!
Dont tell! they'd advertise--you know!
How dreary--to be--Somebody!
How public--like a Frog--
To tell your name--the livelong June--
To an admiring Bog!
我是無名之輩! 你是誰?
你也是無名之輩嗎?
那麼我們爲一對!
別說! 他們會傳開去-- 你知道!
多無聊-- 是-- 某某名人!
多招搖-- 象個青蛙—
告訴你的名字 -- 漫長的六月—
給一片讚賞的沼澤!
